Бернабе Феррейра (12 февраля 1909 — 22 мая 1972) — нападающий аргентинской футбольной ассоциации . Он был одним из первых профессиональных игроков в аргентинском футболе , достигших большой популярности, вплоть до того, что у него была экранизированная биография. Феррейра занимает 6-е место среди лучших бомбардиров Примеры всех времен , [1] в среднем забивая почти 1 гол за матч (233/234). [2] [3] В конце своей активной карьеры в 1939 году Феррейра установил рекорд, забив больше голов, чем сыгранных матчей. [4]
На протяжении всей своей карьеры он был известен как «El Mortero de Rufino» (« мортира Руфино», что указывает на огромную силу его удара) [4] [5] из-за его способностей как нападающего и его сильного удара. Он также был известен как La Fiera (свирепый) . [4] Говорят, что это прозвище родилось, когда Уго Марини (журналист Crítica) подслушал разговор между стариком и мальчиком, в котором старик сказал: «Он не человек. Он зверь», имея в виду Феррейру. [6]
С переходом в «Ривер Плейт» в 1932 году он стал первым футболистом в истории, чей трансфер стоил более 1 миллиона фунтов стерлингов в современном денежном выражении (23 000 фунтов стерлингов или 1 328 431,76 фунтов стерлингов в 2023 году) [7]
Феррейра родился в городе Руфино , провинция Санта-Фе . [8] С раннего возраста Феррейра выбрал футбол своим основным занятием, оставив школу. Кроме того, его исключили из школы в 11 лет из-за того, что он сбегал играть на поле рядом с ней. Когда его мать поняла, что Бернабе бросил школу, она отправила его жить к дяде. [4]
Его дебют в футболе состоялся в 14 лет в Jorge Newbery, местном клубе из его родного города, где он забил 24 гола в 22 матчах. В возрасте 18 лет он перешёл в Club Atlético Buenos Aires al Pacífico, клуб, созданный рабочими Буэнос-Айреса и Pacific Railway, базирующимся в Хунине . С Бернабе в команде CABAP выиграл чемпионат Liga Juninense, обыграв Club Atlético Sarmiento в финале. [4]
Его взрослая карьера началась в 1926 году, когда он играл за Newell's Old Boys , сыграв там три матча, прежде чем вернуться в родной город. Год спустя он попробовал себя в Talleres de Remedios de Escalada, но не был выбран, чтобы остаться в команде. Его следующей командой была Tigre , которая к тому времени играла в Primera División. Феррейра дебютировал в Tigre в 1929 году в товарищеском матче против El Porvenir , забив четыре гола. [4]
Он был отдан в аренду Huracán для тура в Бразилию, где он сыграл восемь матчей, забив 11 голов. В период с 1930 по 1931 год Tigre бесплатно отдал его в аренду Vélez Sársfield , чтобы играть с клубом во время их панамериканского тура. (нападающий Франсиско Варальо также был отдан в аренду Gimnasia y Esgrima LP ). [9] Он забил 38 голов с командой во время тура. [9] [10] Во время тура вратарь Peruvian Sport Boys упал на поле после того, как удар Феррейры попал ему в лицо, что привело к сотрясению мозга . [4]
В 1932 году Феррейра был переведен из Тигре в Ривер Плейт за рекордную плату за трансфер в размере 50 000 долларов, что стало первым случаем, когда мировой рекорд был побит за пределами Соединенного Королевства . [11] [12] Он удерживал этот рекорд в общей сложности 17 лет — самый долгий непрерывный период времени для этого рекорда. Из-за огромной суммы денег, уплаченной за торговлю Феррейры — вместе с Карлосом Пеуселье годом ранее — Ривер Плейт получил прозвище Millonarios («Миллионеры»), которое сохранилось до наших дней. [4] [13] Журнал Caras y Caretas (Аргентина) опубликовал, что сумма, уплаченная за торговлю Феррейры, была эквивалентна стоимости 11 роскошных автомобилей, 5000 пар обуви и 514 костюмов (все высшего качества). [4]
Его первый матч за River состоялся 13 марта 1932 года против Chacarita Juniors . River выиграл со счетом 3–1, а Феррейра забил 2 гола. Бернабе сыграл в общей сложности 185 матчей за River, забив 187 голов, в среднем 1,01 гола за игру. Он выиграл 3 титула Primera División , все они в River Plate ( 1932 , 1936 и 1937 ). В сезоне 1932 года он стал лучшим бомбардиром с 43 голами. Это также дало ему звание лучшего бомбардира Южной Америки. [14] Его слава и ударная сила были таковы, что газета Crítica вручила приз первому вратарю , который сыграл против Феррейры, не пропустив ни одного гола. [15] Приз был вручен Кандидо Де Николе из Huracán (несмотря на то, что он все еще пропустил один гол в ничьей 1–1).
Удар Феррейры был настолько сильным, что вратарь «Индепендьенте» Фернандо Белло повредил два запястья, отбив пенальти. С каждым матчем Феррейра получал разные прозвища, такие как Каньонеро (Канонада), Ромпе редес (Разбивающий «Нетс») , а также Балазо (Выстрел), когда он начал забивать с расстояния 40 метров. [4]
«Ривер Плейт» выиграл чемпионат 1932 года , забив 84 гола, 43 из которых забил Феррейра. [16]
Феррейра преждевременно завершил карьеру из-за частых травм, полученных от соперников. Его последний официальный матч состоялся 11 мая 1939 года против Newell's Old Boys , который закончился со счетом 2–2, и Феррейра не забил ни одного гола. Он ушел на пенсию в возрасте 29 лет и так и не принял пост тренера. Феррейра также провел матч-поминалку против Peñarol на Estadio Monumental с высокой посещаемостью. [4]
Бернабе был исключительным игроком: его соперникам приходилось работать над ним вдвое больше, чем над другими игроками. Для всех нас, его товарищей по команде, он все упрощал. Но как человек он ценился больше. Бернабе зарабатывал столько денег, сколько хотел, но его не волновало их сохранение. Он давал другим людям много денег, не прося ничего взамен. Когда он пожимал вам руку, вы могли быть уверены, что у вас есть друг на всю оставшуюся жизнь.
- Хосе Мануэль Морено о Феррейре
Феррейра, наряду с Валериано Лопесом и Артуром Фриденрайхом , являются единственными американскими профессиональными футболистами, которые в среднем забивают более 1 гола за матч (включая внутренние и международные кубки). [2]
Феррейра дебютировал в сборной Аргентины по футболу 25 мая 1931 года против Уругвая в матче Кубка Липтона , хотя он играл не очень хорошо и подвергся критике со стороны журналистов. Его выступление в сборной было недолгим, хотя он выиграл Кубок Америки с командой в 1937 году .
Феррейра не принимал участия ни в одном чемпионате мира по футболу .
В 1936 году он женился на Хуаните, у них родилось двое детей: Бернабе Даниэль и Карлос Альберто.
Феррейра участвовал в аргентинском кино, дебютировав как актер в фильме El Cañonero de Giles (1937), написанном и срежиссированном Мануэлем Ромеро. Название является пародией на прозвище Феррейры El Mortero de Rufino , в то время как фильм повествовал в комическом тоне о жизни футболиста ( Луиса Сандрини ) из Сан-Андрес-де-Хилес , который значительно увеличил силу своего удара, услышав лай собаки. [17] Футбольные сцены были сняты на стадионе River Plate , а Феррейра и другие игроки клуба сыграли несколько камео. [18]
После выхода на пенсию Феррейра также снимался в других фильмах, таких как «Сусто, что Перес сам льлево» , комедия режиссера Ричарда Харланда, «Эй, что касается Эрнесто» (Орестес Кавилья, 1941) и «Важность для ладрона» (Хулио Сарасени, 1944). ).
Аргентинское танго La Fiera , посвященное Бернабе Феррейре, [19] было записано Франсиско Канаро и его оркестром в 1932 году. Песня была написана Франсиско Лаино и Адольфо Диспанья (текст), а также Мигелем Падулой и Федерико Джермино (музыка). [20]
В национальном футболе
игрок стоит на первом месте,
один из самых феноменальных,
как великий бомбардир,
которому никто не может противостоять,
его грозный удар
победил многих
(хор)
Мальчики, будьте осторожны , приближается
Фиера
Отрывок из «La Fiera» (1932), танго, посвященного Феррейре.
По его собственным словам: [3]
Мои братья упорно говорили мне, что я должен быть самым сильным стрелком в городе. Они заставляли меня пинать мяч с утра до вечера, каждый день. Они подбадривали меня криками: «Сильнее, еще сильнее!»
Я предпочитаю уйти из футбола прежде, чем футбол уйдет из меня.
Были великие футболисты, но мой кумир — Адольфо Педернера . [21]
— Во время радиоинтервью с Хосе Марией Муньосом, 1972 г.
«Так ты «Ла Фиера» (Свирепая): я хотел с тобой познакомиться», — сказал Карлос Гардель Феррейре, который ответил: «Нет, мастер, это ты «Ла Фиера», когда поешь». [6]
— Встреча легенд и популярных кумиров
Они должны были оказать мне услугу, поджидая меня с тюремным грузовиком у выхода со стадиона и заключая меня в тюрьму шесть дней в неделю, привозя меня на стадион только по воскресеньям, чтобы играть матч. Когда он закончился, снова заключать меня в тюрьму. Таким образом, я бы сэкономил немного денег, заработанных за свою карьеру. [19]
— Феррейра во время интервью спортивному журналисту Борокото, опубликованного в 1972 году.
В этой маленькой записной книжке я регистрирую всех людей, которые сказали мне, что были на стадионе в тот вечер. Там было около 5000 зрителей. Но по словам тех, кто сказал мне, что они были на матче, там было достаточно людей, чтобы заполнить три стадиона River Plate. [19]
— Феррейра о матче с «Сан-Лоренсо», когда он забил 3 гола, играя за «Тигре»
