stringtranslate.com

Восемь сокровищ

Восемь сокровищ на китайском амулете .

Восемь сокровищ ( упрощенный китайский :八宝; традиционный китайский :八寶; пиньинь : Bābǎo ), также известные как Восемь драгоценностей , [1] — популярные символы, часто изображаемые в китайском искусстве и на китайских нумизматических амулетах .

Хотя технически они могут быть любым подмножеством гораздо более длинного списка Ста сокровищ, есть комбинация, которая является наиболее популярной. [2]

  1. Жемчужина , исполняющая желания (寳珠/宝珠, Bǎozhū ) или пылающая жемчужина символизирует исполнение желаний.
  2. Двойные лепестки (方勝/方胜, «Фаншэн») символизируют счастье в браке и противодействуют вредоносному влиянию.
  3. Каменный колокольчик (磬, «Цин») символизирует справедливую и честную жизнь.
  4. Пара рогов носорога (犀角, Xījiǎo ) символизирует счастье.
  5. Двойные монеты (雙錢/双钱, Шуанцянь ) символизируют богатство.
  6. Золотой или серебряный слиток (錠/锭, Ding )
  7. Коралл (珊瑚, Shānhú )
  8. Скипетр , исполняющий желания (如意, Руйи )

Восемь сокровищ в искусстве

Восемь сокровищ амулеты

Китайские талисманы «Восемь сокровищ» ( традиционный китайский : 八寶錢; упрощенный китайский : 八宝钱; пиньинь : bā bǎo qián ), также известные как «талисманы восьми драгоценностей» и «талисманы восьми благоприятных сокровищ», [3] [4] [5] представляют собой монеты-амулеты, на которых изображены Восемь сокровищ. [4] На старых талисманах чаще всего изображаются церемониальный жуйи (скипетр), коралл , ромб , рога носорога , сицеи , каменные колокольчики и пылающий жемчуг. [4] Талисманы «Восемь сокровищ» могут также отображать восемь драгоценных органов тела Будды , восемь благоприятных знаков, различные эмблемы восьми бессмертных из даосизма или восемь обычных китайских иероглифов. [4]

На них часто имеются тематические надписи. [4] Например, на китайском амулете «Восемь сокровищ», выставленном в Музее этнографии в Швеции, есть надпись Chángmìng fùguì jīnyù mǎntáng (長命富貴金玉滿堂), которую можно перевести как «долголетие, богатство и честь — пусть золото и нефрит наполнят ваш дом (залы)».

Уплотнительная паста

В Чжанчжоу , провинция Фуцзянь , Китай, есть компания под названием Babao seal paste , которая названа в честь Восьми сокровищ. [6] [7] В 2008 году Babao seal paste была добавлена ​​в Национальный список нематериального культурного наследия. [8] А в 2011 году Министерство торговли Китая включило ее в список проверенных временем брендов Китая .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Ghoteborg.com Восемь драгоценных вещей (Бабао) Яна-Брика Нильссона. Получено: 11 июля 2018 г.
  2. ^ Тереза ​​Це Бартоломью. Скрытые смыслы в китайском искусстве Гонконг: Музей азиатского искусства — Центр азиатского искусства и культуры Чонг-Мун Ли. 2006 ISBN  0-939117-36-3
  3. ^ Sportstune (Китайские амулеты) Китайские амулеты, разделы 1–2. Получено: 2 мая 2018 г.
  4. ^ abcde "The Eight Treasures – 八寶". Гари Ашкенази / גארי אשכנזי (Primaltrek – путешествие по китайской культуре) . 16 ноября 2016 г. . Получено 20 апреля 2018 г. .
  5. ↑ Классика медицины Желтого императора: новый перевод «Нэйцзин сувэнь» с комментариями Маошина Ни.
  6. ^ "«八宝印泥»的现状与未来发展». Чжунго Дзити Цзинцзи . 2010, (17).
  7. ^ "八宝印泥 - 古城非遗" . www.zhangzhou.gov.cn . Архивировано из оригинала 23 октября 2016 г. Проверено 22 октября 2016 г.
  8. ^ "文化部公示第二批国家级非物质文化遗产推荐名单" . Центральное народное правительство Китайской Народной Республики . Проверено 29 января 2008 г.