1-я серия 4-го сезона сериала «Клан Сопрано»
" For All Debts Public and Private " — 40-й эпизод телесериала HBO " Клан Сопрано" и первый эпизод четвёртого сезона шоу. Сценарий написал Дэвид Чейз , режиссёром выступил Аллен Коултер . Первоначально он вышел в эфир 15 сентября 2002 года.
В главных ролях
В гостях
Синопсис
Джуниор , обеспокоенный деньгами, встречается с Тони в кабинете его врача и просит больше помощи на его медицинские и юридические расходы; у Тони, однако, есть свои расходы, и он сердито говорит ему, чтобы он лучше управлял своими делами. Позже Джуниор повышает Бобби Баккалиери . Член законодательного собрания Рон Зеллман говорит Тони, что Джуниор владеет недвижимостью в специальном районе застройки в Ньюарке , которая будет расти в цене, и Тони покупает недвижимость, делая вид, что он делает своему дяде одолжение. Он также созывает встречу с капо семьи, на которой критикует отсутствие роста в их бизнесе.
Кармела начинает беспокоиться о деньгах, увидев овдовевшую Энджи Бонпенсьеро , работающую в супермаркете. Тони настаивает, что она и дети будут обеспечены, если с ним что-то случится; он также утверждает, что больше не прячет деньги в их доме, хотя позже он прячет пачки денег в кадке с кормом для уток. Кармела случайно проходит мимо сразу после того, как он закрывает кадку.
Поли арестован в Янгстауне , штат Огайо , по обвинению в хранении оружия, и возмущается очевидным безразличием Тони. В тюрьме он звонит Джонни Сэку , который культивирует его недовольство.
Ральфи и Дженис сближаются. Ральфи приходит на воскресный ужин в дом Тони и Кармелы с Розали Април , но Дженис позже присоединяется к нему в ванной за кокаином и сексом.
Кристофер , полагая, что Тони относится к нему жестоко, потому что он усомнился в его действиях против Джеки Априле-младшего , снова начинает употреблять героин . Он жалуется на постоянное присутствие близкой подруги Адрианы Даниэль, не подозревая, что она на самом деле тайный агент ФБР Чичероне . Адриана приводит ее в дом Тони и знакомит с ним. Джуниор узнает, что в кабинете его врача был тайный агент; он считает, что это была медсестра, с которой он флиртовал, и огорчен тем, что не заподозрил ее.
Говоря с доктором Мелфи о бизнесе с необычной откровенностью, Тони обсуждает свои планы использовать Кристофера в качестве доверенного лица, чтобы избежать тюремного срока или смерти. Хотя он знает, что Кристофер снова принимает героин, теперь, пытаясь сблизиться с ним, он дает ему имя и домашний адрес недавно вышедшего на пенсию полицейского, который, по словам Тони, убил его отца. Кристофер врывается в дом мужчины и убивает его.
Первые появления
Покойный
Ссылка на название
- Название эпизода взято из фразы, найденной на американских бумажных деньгах : «Эта купюра является законным платежным средством для всех долгов, государственных и частных». Эпизод заканчивается крупным планом двадцатидолларовой купюры, которую Кристофер отбирает у лейтенанта Барри Хайду после того, как убивает его — единственный эпизод в сериале, который не переходит в черный экран.
Производство
- Этот эпизод был первым, который был снят и показан после терактов 11 сентября . Начиная с этого эпизода, кадр с башнями Всемирного торгового центра в начальных титрах отсутствует, его заменяют дополнительные кадры индустриального пейзажа перед пунктом взимания платы.
- Винс Куратола ( Джонни Сэк ) теперь указан в начальных титрах, но только в тех эпизодах, в которых он появляется.
- Комментарий Кармайна Лупертацци Тони Сопрано: « Дон не носит шорты» — был добавлен в шоу после того, как с Джеймсом Гандольфини связался предполагаемый реальный сообщник мафии, который похвалил его за достоверность шоу, за исключением того, что Тони часто носит шорты, чего, по его словам, настоящий дон никогда бы не сделал. [1]
- «За все долги, общественные и личные» — один из двух эпизодов сериала «Клан Сопрано» , в которых титры идут поверх картинки (в данном случае — поверх глаза двадцатидолларовой купюры), а не на черном фоне (другой эпизод — « Мясное ассорти » из 5-го сезона), и единственный эпизод, в котором это происходит на протяжении всего периода титров.
Другие культурные отсылки
- Атаки 11 сентября упоминались дважды. В первый раз, когда Бобби Баккала упоминает атаки как фактор ухудшения психического здоровья своей 69-летней матери . Тони выражает свои опасения по поводу ухудшения лояльности, игнорируя судебные издержки Джуниора, ссылаясь на атаки на доктора Мелфи как на «это террористическое дерьмо».
- Бобби впоследствии утверждает, что « Квазимодо предсказал все это», приняв главного героя «Собора Парижской Богоматери » за Нострадамуса , сторонники которого считают, что он точно предсказал многие важные мировые события.
- Джуниор смотрит фильм « Бог знает, мистер Эллисон» .
- В сцене, в которой Кармела подходит к Тони по поводу финансов, по телевизору идет фильм Rio Bravo , вестерн 1959 года с Джоном Уэйном , Дином Мартином и Рики Нельсоном в главных ролях . В сцене, которую смотрит Тони, Мартин и Нельсон поют дуэтом "My Rifle, My Pony and Me". Эта песня также звучит в конце будущего эпизода " Pie-O-My ".
- В доме лейтенанта Хейду Крис смотрит серию сериала «Частный детектив Магнум» под названием «Хватит быть славным парнем».
- Когда Поли звонит по телефону-автомату в окружной тюрьме, на заднем плане по телевизору можно увидеть шоу Джерри Спрингера .
- Во время сцены, в которой Дженис и Ральфи нюхают кокаин в ванной, Дженис комментирует "Oh Bartleby, Oh Humanity" как отсылку к драме вокруг смерти Джеки-младшего. Это последняя строка из рассказа Германа Мелвилла " Bartleby, the Scrivener ".
- Джуниор комментирует, что Мёрф Люпо должен «идти к Джо Франклину [и] рассказывать всему району трёх штатов» о том, что Джуниор чувствует себя лучше после того, как испускает газы, ссылаясь на «Шоу Джо Франклина » Джо Франклина , первое телевизионное ток-шоу.
- Тони саркастически сравнивает Джуниора с Удивительным Крескиным .
Музыка
- Песня, звучащая в начале эпизода и в финальных титрах, — «World Destruction» группы Time Zone (при участии Джона Лайдона ).
- В ранней версии сценария эпизод начинался с песни « If You Don't Know Me By Now » в исполнении Harold Melvin & the Blue Notes . [2]
- Песня, играющая, когда две женщины целуются на кровати отеля, — «Do You Wanna Get Heavy?» Джона Спенсера из Blues Explosion .
- Песня, играющая, пока Бобби и Тони едят в закусочной, — « Тема из фильма «Летнее место »» Перси Фейта .
- Песня, играющая, пока Кристофер курит сигарету с героином вместе с одной из стюардесс Icelandic Air, — «Something Something» группы Coo Coo Cal .
- Песня, играющая, когда Кристофер колется, — «My Rifle, My Pony, and Me», которую исполнял Дин Мартин в фильме «Рио Браво» (1959).
- Песня, играющая, когда детектив-лейтенант Хайду подъезжает к своему дому, — « Lady Marmalade » группы Labelle .
- Песня, играющая, когда Кармела видит Энджи в супермаркете, — « Saturday in the Park » группы Chicago из их альбома Chicago V.
Ссылки
- ^ Торрес, Либби. «Джеймс Гандольфини однажды получил «тревожный» анонимный телефонный звонок посреди ночи, который в конечном итоге вдохновил его на культовую фразу из «Клана Сопрано»». Insider . Получено 11 августа 2023 г.
- ^ "Клан Сопрано - 4x01 - за все долги, общественные и частные.PDF".
Внешние ссылки
- «За все долги, государственные и частные» на HBO
- «За все долги, государственные и частные» на IMDb
