« Forbidden Colors » — песня Дэвида Сильвиана и Рюичи Сакамото, написанная в 1983 году . Песня является вокальной версией темы из фильма Нагисы Осимы «Счастливого Рождества, мистер Лоуренс» . Он появился в альбоме саундтреков к фильму и был выпущен как сингл на Virgin Records в 1983 году (второй совместный сингл Сильвиана и Сакамото после " Bamboo Houses " 1982 года). [2] [3]
Название песни взято из романа японского писателя Юкио Мисимы «Запретные цвета» 1951 года ; обе работы, хотя и не имеют прямого отношения к фильму, включают исследование гомосексуальных тем, в частности сопротивления желаниям через веру в Бога. [ нужна цитата ]
В 1984 году трек был перезаписан и выпущен как сторона B к "Red Guitar", синглу первого сольного альбома Сильвиана Brilliant Trees , а позже также был включен в качестве бонус-трека в некоторые издания его альбома 1987 года Secrets of the. Улей .
И Сакамото, и Сильвиан с тех пор записали несколько интерпретаций песни, как инструментальную (под названием «Счастливого Рождества, мистер Лоуренс»), так и вокальную. Оркестровая версия с вокалом Сильвиана была включена в альбом Сакамото Cinemage 1999 года . [4]
Сильвиан сказал в интервью 2012 года о треке: [5]
«Думаю, после того, как группа распалась, я не был уверен, в каком направлении буду двигаться. Некоторое время я ничего не писал, что было для меня необычно. А потом Рюичи подарил мне «Forbidden Colors». » и это немного открыло для меня двери. Внезапно поток сочинения начал действительно расширяться, и я подумал, что это прекрасно, я имею в виду, что с точки зрения звука мне все понравилось. семплы, которые он использовал. И в то время мы очень сильно увлекались звуковым дизайном, между Yellow Magic Orchestra и тем, чем мы занимались на том этапе нашей эволюции. Так что звуковой дизайн был для нас большой частью, и то, что Рюичи. как сделал продюсер, было необычно с этим конкретным музыкальным произведением. И сама мелодия была выдающейся. Первоначально – я не знаю, сказал ли он мне после или до того, как я написал текст для трека – Рюичи ожидал, что я напишу мелодию вместе с ней. свою написанную мелодию, чтобы спеть написанную им мелодию. Но я обнаружил, что это невозможно и нежелательно. Так что это противоречило мелодии. Я пытался найти что-то, что подошло бы к этому, но это была контр-мелодия, которая хорошо сочеталась с оригинальной мелодией, которую он создал. Я наблюдал, как Рюичи в студии с Бертолуччи через плечо говорил ему: «Немного больше этого, немного меньше этого», и что вы имеете, и Рюичи очень податлив в этом отношении, очень открыт и гибок. И я думаю, что это добродетель, но у меня ее нет».
Вся музыка Рюичи Сакамото; слова Дэвида Сильвиана на песни «Forbidden Colours», «Bamboo Houses» и «Bamboo Music».