stringtranslate.com

Франциска Валенсуэла

Франциска Валенсуэла ( латиноамериканский испанский: [fɾanˈsiska βalenˈswela] ; родилась 17 марта 1987 года в Сан-Франциско, Калифорния) — чилийская певица, поэтесса и мультиинструменталист американского происхождения. Валенсуэла родилась и выросла в Сан-Франциско, Калифорния, где она проживала до 12 лет, прежде чем переехала в Сантьяго, Чили . Она приобрела популярность в Чили и Латинской Америке после выпуска своего дебютного альбома Muérdete La Lengua в июне 2007 года. Её второй альбом Buen Soldado вышел в марте 2011 года. Валенсуэла получила как золотую, так и платиновую сертификацию альбома в Чили. [1] Её третий студийный альбом Tajo Abierto был выпущен в 2014 году на её собственном независимом лейбле Frantastic Records и получил её первую номинацию на премию Latin Grammy . [2] Валенсуэла выпустила свой четвертый студийный альбом La Fortaleza в 2020 году и свой пятый студийный альбом Vida tan Bonita в 2022 году, оба альбома были выпущены на лейбле Sony Music Chile. [3] [4]

В 2023 году Валенсуэла вернулась к самостоятельному выпуску музыки с синглом «¿Dondé Se Llora Cuando Se Llora?», который принес ей вторую номинацию на премию Latin Grammy . [5] [6] Трек стал ведущим синглом шестого студийного альбома Валенсуэлы Adentro , который был выпущен в августе 2023 года и получил широкое признание критиков, принеся ей несколько наград, включая номинацию на премию Latin Grammy за лучший поп/рок-альбом . [7] [8] Forbes Chile включил Валенсуэлу в свой список «50 самых креативных чилийцев» в знак признания ее вклада в музыку. [9] [10]

Ранний период жизни

Франциска Валенсуэла родилась в Сан-Франциско, Калифорния, в семье чилийских учёных Пабло Валенсуэлы Вальдеса и Бернардиты Мендес Веласко. Она четвёртая по старшинству и единственная дочь из пяти детей. Валенсуэла посещала Park Day School в соседнем Окленде , Калифорния. [11] В очень раннем возрасте Валенсуэла проявила интерес к музыке и начала брать уроки музыки в возрасте 7 лет. К десяти годам она играла на акустической гитаре и продолжала изучать классическое фортепиано. Во время летних каникул и Рождества она и её братья ездили в Сантьяго , где навещали родственников. [12] В конце концов, семья переехала в Сантьяго на постоянное жительство, когда ей было 12 лет. Валенсуэла посещала колледж Святого Георгия , элитную частную школу в районе Витакура в Сантьяго. [13] Когда она переехала в Чили, Валенсуэла поначалу боролась с языковым барьером, поскольку ее родным языком был английский, и ей было трудно приспособиться к более консервативным общественным ценностям страны по сравнению с ее разнообразным воспитанием в Калифорнии. [14]

После отправки стихов собственного сочинения в различные литературные журналы и посещения летних курсов поэзии родители Валенсуэлы помогли ей отправить больше материала другу, который также был литературным критиком в Стэнфордском университете . Многие из ее стихов были опубликованы в латиноамериканском литературном журнале El Andar . В 2000 году она опубликовала свою первую книгу, Defenseless Waters , включающую сборник ее стихов и иллюстраций. В книге было предисловие знаменитой чилийской писательницы Изабель Альенде . Она выпустила свою вторую книгу, Abejorros/Madurar , которая была распространена в Испании и Латинской Америке в 2001 году. В рамках рекламного тура для Defenseless Waters она привезла свою гитару и клавишные на площадки в северной Калифорнии, где она давала поэтические чтения и исполняла песни собственного сочинения. Валенсуэла свободно говорит на английском и испанском языках и часто сочиняет на обоих языках. [15]

Музыкальная карьера

2004–2007: Начало иMuérdete la Lengua

Валенсуэла выступает на концерте в 2008 году.

Вскоре после выхода ее первой книги, Франциска и ее семья переехали в Сантьяго , Чили, когда ей было 13 лет. Проживая в Чили, Франциска принимала участие в качестве певицы в школьных фестивалях, где она исполняла свои оригинальные песни. В 2004 году она посещала интенсивную джазовую программу в Школе музыки колледжа Беркли в Бостоне. Сначала она начала искать контракт на запись, отправляя свои демо в офисы крупных звукозаписывающих лейблов по всему Чили, но безуспешно. Она исполняла англоязычные песни в барах и клубах Сантьяго, но в конечном итоге начала писать и выступать на испанском языке. После многих безуспешных попыток подписать контракт с крупным лейблом, Валенсуэла решила выпускать свою музыку самостоятельно в Чили. [16]

В 2006 году Валенсуэла неофициально выпустила свой первый сольный сингл «Peces», который она написала в 13 лет о мальчике, который ей нравился, но не отвечал ей взаимностью. В течение нескольких месяцев после релиза «Peces» приобрела популярность на чилийском радио. «Peces» была признана журналом Rolling Stone в Чили одной из 100 лучших песен 2006 года. Благодаря успеху своего первого неофициального сингла Валенсуэла начала записывать свой дебютный альбом в Сантьяго. Продюсерами альбома стали братья Маурисио и Франсиско Дуран из Los Bunkers . В декабре 2006 года она выпустила свой второй сингл « Dulce », который достиг второго места в национальных чартах Чили.

Чтобы добавить больше достижений к своей короткой музыкальной карьере, 19 мая 2007 года она была приглашена Хульетой Венегас на открытие своего концерта в Teatro Caupolicán. 30 июня 2007 года в Чили вышел ее дебютный альбом Muérdete La Lengua . Чилийская пресса быстро окрестила ее Принцессой рока , назвав ее «новым музыкальным откровением». Вскоре после выпуска альбом получил золотой сертификат в Чили. Валенсуэла выступила в Нью-Йорке на ежегодной конференции LAMC в июле 2008 года. Это было первое музыкальное выступление Валенсуэлы в США, которое дало ей возможность продемонстрировать свою музыку за пределами Латинской Америки. Для продвижения своего дебютного альбома Валенсуэла выступала на различных площадках по всему Чили, а также в Мексике, Аргентине и других странах Латинской Америки.

2009–2012:Буэн Сольдадо

В начале 2009 года Валенсуэла начала этапы подготовки к производству своего второго альбома в Сантьяго и Берлине . Она внесла вклад в чилийский документальный фильм о сохранении водных ресурсов H2O:Cero , написав для него новую песню под названием "En Blanco". Она также приняла участие в альбоме-посвящении Виолете Парре , записав новую версию "Run Run Se Fue Pa'l Norte", а также версию песни Inti-Illimani "Vuelvo".

В 2009 году она сотрудничала с чилийским рэпером Latin Bitman для его альбома Colour ; Валенсуэла была соавтором и исполнителем двух песен: «Help Me» и «Someday». «Help Me» позже был выпущен как сингл в Соединенных Штатах и ​​Чили, а также был снят видеоклип в Лос-Анджелесе в ноябре 2009 года. В августе 2010 года Валенсуэла начала запись своего второго студийного альбома в Сантьяго. Производство альбома было завершено в конце 2010 года. 1 января 2011 года Валенсуэла выпустила в цифровых форматах свой первый сингл «Quiero Verte Más» со своего второго студийного альбома под названием Buen Soldado ; альбом был выпущен 3 марта 2011 года в Чили как на физическом носителе, так и в цифровом формате. В дополнение к национальному туру в Чили, Валенсуэла также продвигала Buen Soldado на международном уровне на музыкальном фестивале South by Southwest в Остине, штат Техас, в марте 2012 года. Она также выступала на фестивале Midem в Каннах , Франция, представляя Чили. Ранее Валенсуэла выступала на этом фестивале в 2011 году. [17] [18] [19]

Валенсуэла — приглашенный артист на трибьют-альбоме испанского певца и автора песен Алехандро Санса Y Si Fueran Ellas . Она записала кавер-версию песни Lola Soledad Санса для этого альбома. В альбоме приняли участие тринадцать вокалисток, включая Талию и Ану Торроху . Альбом был выпущен по всему миру на iTunes 19 ноября 2013 года. [20] [21]

2014:Тахо Абиерто

В мае 2014 года Валенсуэла подтвердила, что ее третий студийный альбом Tajo Abierto выйдет в сентябре 2014 года. [2] Первый официальный сингл альбома, « Prenderemos fuego al cielo », был доступен для цифровой загрузки на iTunes 15 июля 2014 года. Валенсуэла написала большую часть альбома на фортепиано, прежде чем научилась использовать специальное компьютерное программное обеспечение для создания финальной студийной версии. Она начала записывать свой третий студийный альбом в ноябре 2013 года и завершила производство в мае 2014 года. Большая часть альбома была записана в Лос-Анджелесе, Калифорния, за исключением одной песни «Cuequita del corazón», которую Валенсуэла записала в Сантьяго, Чили, в Estudios del Sur. Валенсуэла работала над альбомом с четырьмя продюсерами: Джесси Роггом, Висенте Санфуэнтесом (который был сопродюсером ее второго альбома), Дэйвом Ситеком и Аурео Бакейро. Валенсуэла написал 25 песен для альбома и выбрал 11 для окончательного списка треков. [22] [23] [24]

В 2014 году Валенсуэла основала свой собственный независимый лейбл звукозаписи Frantastic Records с помощью своей матери, своего друга и будущего романтического партнёра, чилийского продюсера Висенте Санфуэнтеса, и небольшой команды в Чили. Tajo Abierto был выпущен по всему миру на iTunes 9 сентября 2014 года. Для продвижения альбома она выступала в Испании, Мексике и Чили в сентябре и ноябре 2014 года. Она вернулась в США, где дебютировала на фестивале Lollapalooza в Чикаго 1 августа 2014 года. Находясь в США, она выступала в Лос-Анджелесе и Окленде, Калифорния. [25] «Armadura» была анонсирована как второй сингл альбома и была выпущена для цифровой загрузки 11 декабря 2014 года. Tajo Abierto был назван одним из лучших альбомов 2014 года по версии iTunes Chile.

В 2014 году Валенсуэла отправилась в бразильские города Манаус и Рио-де-Жанейро, а также в джунгли Амазонки, чтобы написать и записать музыкальное видео для туристического документального фильма HBO Latin America «Encuentros en Brasil». Она написала песню «Reina tropical de Brasil» («Тропическая королева Бразилии» на английском языке). Документальный сериал вышел в эфир в Латинской Америке и странах Карибского бассейна в сентябре 2014 года. EP с песнями из документального фильма был позже выпущен на iTunes 14 июля 2014 года. [26]

В конце декабря 2014 года Валенсуэла была выбрана вместе с 23 другими известными международными артистами для записи официальной музыкальной темы «Live It» для 24-го ежегодного чемпионата мира по гандболу среди мужчин . Музыкальное видео на песню было снято и позже представлено на YouTube 18 декабря 2014 года. Валенсуэла представляет Чили. Она и другие артисты выступили на церемонии открытия в Дохе , Катар , 15 января 2015 года. [27]

2018–настоящее время:Ла Форталеза, Вида Тан Бонита и Адентро

В 2018 году она выпустила первые два сингла своего будущего четвертого студийного альбома, «Tómame» и «Ya no se trata de ti», оба трека попали в чарт Chile Singles Chart, заняв 15-е и 39-е места соответственно. В июле 2019 года она выпустила «Héroe», третий сингл альбома, который вошел в топ-10 Chile Singles Chart, став ее пятым синглом в топ-10 в стране. Она исполнила песню на церемонии закрытия Панамериканских игр 2019 года в Лиме, ​​Перу, во время передачи следующих Игр в ее родном городе Сантьяго .

17 января 2020 года Валенсуэла выпустила свой четвертый студийный альбом La Fortaleza . За неделю до этого она выпустила четвертый сингл с альбома «Flotando», который достиг 70-го места в чилийском чарте синглов.

Её пятый студийный альбом Vida Tan Bonita был выпущен 6 мая 2022 года на лейбле Sony Music Chile. Первая песня «Se Va» была написана и посвящена её родителям в знак уважения к их иммиграции в США в 1970-х годах. Альбом вдохновлён поп-певицами 1990-х годов, такими как Паулина Робио и Талия. [28]

Ее шестой студийный альбом Adentro был выпущен 18 августа 2023 года и получил признание критиков за сырые и отрезвляющие песни, как отметил журнал Rolling Stone . [29]

Карьера в сфере моды

Валенсуэла начала работать моделью для популярного чилийского бренда одежды «Foster» в 2012 году. [30] В мае 2013 года она объединилась с компанией для разработки коллекции. Ее коллекция включает в себя черно-белые вещи, вдохновленные модой 60-х и SKA. Коллекция доступна эксклюзивно в магазинах Foster по всему Чили. 6 ноября 2013 года Валенсуэла сообщила, что она разработала вторую коллекцию для Foster. Коллекция Лето 2014 года включает в себя 21 вещь, включая аксессуары, такие как сумки и кошельки, разработанные Валенсуэлой. [31]

Личная жизнь

Валенсуэла прошла летний курс по международным отношениям в Калифорнийском университете в Беркли . [15] Позже она изучала журналистику в Католическом университете в Сантьяго, Чили. В 2010 году из-за плотного графика гастролей и подготовки к производству своего второго альбома она приостановила учебу, а затем бросила учебу, чтобы полностью посвятить себя музыке. С января 2016 года она состояла в отношениях с чилийским продюсером Висенте Санфуэнтесом, которые закончились в 2022 году. Разрыв вдохновил Франциску на альбом Adentro . Она проживала в Лос-Анджелесе, Калифорния, в течение нескольких лет до выпуска своих третьего и четвертого студийных альбомов. [32]

По состоянию на 2023 год она живет в Мехико. Она переехала в Мехико, чтобы расширить свои карьерные возможности. Валенсуэла рассказала, что через несколько лет после выпуска ее третьего студийного альбома у нее диагностировали депрессию, тревожность и обсессивно-компульсивное расстройство. [28] Ранее она рассказывала о том, как справлялась с мыслями о самоубийстве и о желании больше не гастролировать со своей музыкой во время депрессивных эпизодов. В ее четвертый студийный альбом вошли песни, в которых открыто обсуждалось ее психическое здоровье. [29]

В апреле 2024 года она подтвердила, что находится в отношениях с чилийским тележурналистом Даниэлем Матамалой , который работает на CNN Chile . [33] В августе того же года Валенсуэла подтвердила через свои аккаунты в социальных сетях, что она ждет своего первого ребенка. [34] [35]

Дискография

Студийные альбомы

Одиночки

Другие песни

Музыкальные клипы

Награды и номинации

За свою музыкальную карьеру Валенсуэла получила множество наград, в том числе: четыре премии Pulsar , одну премию MUSA , шесть побед на Международном песенном фестивале Винья-дель-Мар , а также четыре номинации на премию Latin Grammy и пять премий Copihue de Oro .

Основные ассоциации

Латинская премия Грэмми

Премиос Пульсар

Премии MUSA

Копиуэ ​​де Оро

Международный фестиваль песни Винья-дель-Мар

Другие ассоциации

Ссылки

  1. ^ abc http://www.latercera.com/noticia/entretencion/2013/01/661-504385-9-francisca-valenzuela-alcanza-disco-de-platino-y-prepara-nuevo-album.shtml Архивировано 18 января 2013 г. на Wayback Machine . Альбом Francisca Valenzuela получает платиновый и золотой статусы.
  2. ^ ab «'Tajo Abierto' - это название новой дискотеки Франциски Валенсуэлы». Народная музыка. 12 августа 2014 года . Проверено 14 января 2015 г.
  3. ^ Чили, CNN «Фирма Франциски Валенсуэлы с Sony Music и объявление новой дискотеки». CNN Чили . Проверено 19 сентября 2024 г.
  4. ^ Цифровойпросервер; Романтика. «Это приглашение к жизни в каждый момент»: Франциска Валенсуэла представила новый альбом «Vida tan bonita»». Романтика (на испанском языке) . Проверено 19 сентября 2024 г.
  5. ↑ практики (26 мая 2023 г.). «¿Dónde se llora cuándo se llora?», lo nuevo de Francisco Valenzuela». Инди-рок! (на испанском языке) . Проверено 19 сентября 2024 г.
  6. ↑ Контрерас, Эмилио (16 ноября 2023 г.). «Мон Лаферте, Франциска Валенсуэла и блестящая Ками в красной альфомбре де лос Латинская Грэмми 2023». BioBioChile - La Red de Prensa Más Grande de Чили (на испанском языке) . Проверено 19 сентября 2024 г.
  7. ^ "Chilenas brillan en los Latin Grammy 2024: Мон Лаферте, Франциска Валенсуэла и Рубио логран важные номинации" . Publimetro Чили (на испанском языке). 17 сентября 2024 г. . Проверено 19 сентября 2024 г.
  8. ^ "Франсиска Валенсуэла получила номинации на латинскую Грэмми" . G5noticias (на испанском языке). 17 сентября 2024 г. . Проверено 19 сентября 2024 г.
  9. ↑ Сотрудники Forbes (2 мая 2024 г.). «Лос 50 чилено больше креативов | Франциска Валенсуэла». Forbes Чили (на испанском языке) . Проверено 19 сентября 2024 г.
  10. ↑ Сотрудники Forbes (17 мая 2024 г.). «Список Forbes | 50 самых креативных граждан» . Forbes Чили (на испанском языке) . Проверено 19 сентября 2024 г.
  11. ^ Дельгадо Сальмадор, Серджио (январь 2013 г.). «Новая латинская Муса». Эль Паис .
  12. ^ «Франциска Валенсуэла: «El medio chileno está acostumbrado a la fábrica de salchichas de la música». Revista Nos. 1 января 2008 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2017 г. Проверено 10 октября 2014 г. .
  13. ^ «Франсиска Валенсуэла: «La Dama que no rinde cuentas… Nadie»» . Поп-журнал . 16 сентября 2010 года . Проверено 14 января 2015 г.
  14. ^ Луна, Луис (26 декабря 2023 г.). «Как я это сделала: Франциска Валенсуэла». Latino USA . Получено 16 июля 2024 г. .
  15. ^ ab Peter Quincy Ng (15 марта 2010 г.). «Политика, поэзия и музыка: мои беседы с Франциской Валенсуэла». Alternavox . Получено 15 января 2015 г. .
  16. ↑ Сколник, Сара (10 сентября 2014 г.). «Интервью: чилийская поп-сенсация Франсиска Валенсуэла о ее новом альбоме Tajo Abierto и сеансах записи в пижамном режиме». Ремецкла . Проверено 15 января 2015 г.
  17. ^ "Франсиска Валенсуэласа представляет эту луну на второй раз в Каннах" . Кооператива.cl. 30 января 2012 года . Проверено 14 января 2015 г.
  18. ↑ Алдеа, София (30 марта 2013 г.). «QUIERO SER UNA ARTISTA CON OPINIÓN». Паула Ревиста.
  19. ^ "Франсиска Валенсуэла продает подтверждение своего восхождения с новой дискотекой для марсо" . Ла Терсера . Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 2 января 2011 г.
  20. ^ "Y Si Fueran Ellas de Varios Artistas" . Айтюнс .
  21. ^ "Алехандро Санс, версия для художников в '¿Y si fueran ellas?'" . Лос40.com. 15 октября 2013 года . Проверено 14 января 2015 г.
  22. ↑ Наварро, Бернардо (22 августа 2014 г.). «Франсиска Валенсуэла: «Entrevisa con Francisco Valenzuela»» (на испанском языке). Эль Меркурио . Проверено 3 сентября 2014 г.
  23. ^ «Франсиска Валенсуэла: «En este disco busque intenceionalmente salir de mi zona de confort»» (на испанском языке). Эль Меркурио. 16 июля 2014. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 3 сентября 2014 г.
  24. ^ "Эль Дьярио де Франсиски Валенсуэла" (на испанском языке). Лайфбокс. 30 августа 2014 года . Проверено 3 сентября 2014 г.
  25. ^ П. Рейес (1 августа 2014 г.). «Lollapalooza Chicago parte su primera jornada celebrando los 10 años del evento» (на испанском языке). Ла Терсера . Проверено 3 сентября 2014 г.
  26. ↑ Гарсо, Висенте (12 мая 2014 г.). «HBO PRESENTA 'ENCUENTROS EN BRASIL'». Твит-сессии . Проверено 14 января 2015 г.
  27. ↑ Уокер, Лесли (28 декабря 2014 г.). «ВИДЕО: Катар создает ожидание гандбола 2015 года с новым гимном». Doha News . Получено 14 января 2015 г.
  28. ^ ab "Francisca Valenzuela Just Wants Us to Seze Moments of Joy". Remezcla . Получено 16 июля 2024 г. .
  29. ^ ab Villegas, Richard (5 декабря 2023 г.). «Громовые поп-исповеди Франциски Валенсуэлы». Rolling Stone . Получено 16 июля 2024 г. .
  30. ^ «Франциска Валенсуэла es el nuevo rostro de Foster para 2012» (на испанском языке). Терра.кл. 10 апреля 2012 г.
  31. ^ «Alianza entre música y moda: Франциска Валенсуэла lanza nueva línea de ropa para Foster» (на испанском языке). Биобио Чили. 13 ноября 2013 года . Проверено 15 января 2015 г.
  32. ^ "Arts Innovator: Francisca Valenzuela, Chile". American Quarterly. Весна 2014. Получено 15 января 2015 .
  33. ^ «¿Сера Даниэль Матамала? Фрэн Валенсуэла подтверждает, что происходит в связи со слухами» . Diario el Día (на испанском языке) . Проверено 16 июля 2024 г.
  34. ↑ Моралес, Бруно (9 августа 2024 г.). «Франсиска Валенсуэла подтверждает, что сфотографирована: «Сын Каси 6 месяцев...»». Рок&Поп (на испанском языке) . Проверено 19 сентября 2024 г.
  35. ^ Чили, CNN «Франсиска Валенсуэла объявляет обнародованное сообщение для начинающих: «Son casi seis meses»». CNN Чили . Проверено 19 сентября 2024 г.
  36. ^ "16a Entrega Anual del Latin GRAMMY". 28 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 г. Получено 10 августа 2024 г.
  37. ^ Коскарелли, Джо (19 сентября 2023 г.). «Шакира, Кароль Джи и Эдгар Баррера лидируют в номинациях на латинскую премию Грэмми». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 10 августа 2024 г.
  38. ↑ Ретамал, Фелипе (17 сентября 2024 г.). «Мон Лаферте и Франциска Валенсуэла вышли из номинаций Латинской Грэмми 2024». Ла Терсера . Проверено 19 сентября 2024 г.
  39. ^ "Premios Pulsar Edición 2019 | Ganadores 2016" (на испанском языке) . Проверено 10 августа 2024 г.
  40. ^ "Назначение номинантов на Premios Pulsar 2019: Алекс Анвандтер, лидер списка - SACH" . 13 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2020 г. Проверено 10 августа 2024 г.
  41. ↑ Леон, Родриго (10 июня 2021 г.). «Франсиска Валенсуэла ла большая галардонада: лос ганадорес де лос Premios Pulsar 2021». Эль Динамо (на испанском языке) . Проверено 10 августа 2024 г.
  42. ^ Cooperativa.cl. «Premios Pulsar 2022 объявляет номинацию для октавного издания» . Cooperativa.cl (на испанском языке) . Проверено 11 августа 2024 г.
  43. ^ «Premios Pulsar 2024: пересмотренный список номинантов и координаторов церемоний «Диарио и радио Университета Чили»» . radio.uchile.cl (на европейском испанском языке) . Проверено 11 августа 2024 г.
  44. ↑ Контрерас, Эмилио (7 июня 2024 г.). «Сорпреса, классические игры и Фран Валенсуэла без премий: Полный список ганадоров де лос Пульсар 2024». BioBioChile - La Red de Prensa Más Grande de Чили (на испанском языке) . Проверено 11 августа 2024 г.
  45. ^ Иностроза, Мария Игнасия (1 ноября 2020 г.). «¡Conoce y vota a los nominados de Premios MUSA!». Рок&Поп (на испанском языке) . Проверено 10 августа 2024 г.
  46. ^ Алексисфарфан. «Estos fueron los ganadores de la primera edición de los Premios Musa - Чилиевизион». www.chilevision.cl (на испанском языке) . Проверено 10 августа 2024 г.
  47. ↑ Рохас, Фабиан Нуньес (3 декабря 2021 г.). «Premios MUSA 2021: Полный список ганадоров». Рок&Поп (на испанском языке) . Проверено 11 августа 2024 г.
  48. ^ ADN.CL (31 октября 2022 г.). «Premios MUSA 2022: Estos son los nominados y las 14 categorías». Радио ADN (на испанском языке) . Проверено 11 августа 2024 г.
  49. ^ Кирос, Нельсон (31 октября 2023 г.). «Premios MUSA 2023: это сын номинантов и галардонов чилийской музыки». Радио ADN (на испанском языке) . Проверено 11 августа 2024 г.
  50. ^ "Это сын кандидатов в Копиуэ-де-Оро, 2011 | Эффектный" . Ла Куарта (на испанском языке). 19 октября 2011 года . Проверено 10 августа 2024 г.
  51. ↑ Арриагада, Химена (22 октября 2012 г.). «Объявление о номинации La Cuarta для Золотого Копиуэ ​​2012». BioBioChile - La Red de Prensa Más Grande de Чили (на испанском языке) . Проверено 10 августа 2024 г.
  52. ↑ Браво, Даниэла (8 октября 2013 г.). «Este martes se dieron a conocer los nominados para los «Copihue de Oro 2013». BioBioChile - La Red de Prensa Más Grande de Чили (на испанском языке) . Проверено 10 августа 2024 года .
  53. ^ Вилла, Бернардита (9 октября 2014 г.). «Канал 13 включен в список номинантов на Копиуэ-де-Оро 2014» . BioBioChile - La Red de Prensa Más Grande de Чили (на испанском языке) . Проверено 10 августа 2024 г.
  54. ^ "Эстос сын лос номинадос аль Копиуэ ​​де Оро 2015" . Гламорама . 27 октября 2015 года . Проверено 10 августа 2024 г.
  55. ^ 24 часа. «Monstruo hizo justicia por Франциска Валенсуэла». www.24horas.cl (на испанском языке) . Проверено 10 августа 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  56. ↑ Диас, Каталина (25 февраля 2020 г.). «Gaviotas de playa y Oro: Фран Валенсуэла триумфирует в своей второй презентации в Винья-дель-Мар». BioBioChile - La Red de Prensa Más Grande de Чили (на испанском языке) . Проверено 10 августа 2024 г.
  57. ^ "APES - Asociación de Periodistas de Espectáculos" . 2 февраля 2006 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2006 года . Проверено 10 августа 2024 г.
  58. ^ ":: PREMIOS JUVENILES GOLDTIE ::". 17 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2014 г. Получено 10 августа 2024 г.
  59. ^ LOS40 (4 ноября 2014 г.). «Пересмотр списка лучших премий 40 Америки 2014 г. | Actualidad | LOS40 Чили». LOS40 (на европейском испанском языке) . Проверено 10 августа 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  60. ^ "Premios MIN 2023 | Главная". 7 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 г. Получено 10 августа 2024 г.

Внешние ссылки