stringtranslate.com

Франко и Чиччо

Франко и Чиччо ( итальянский : Franco e Ciccio , произносится [ˈfraŋko e tˈtʃittʃo] ) — комедийный дуэт, созданный итальянскими актерами Франко Франки (1928–1992) и Чиччо Инграссиа (1922–2003), особенно популярный в 1960-х и 1970-х годах. Их сотрудничество началось в 1954 году в театральной сфере и закончилось смертью Франки в 1992 году. Они дебютировали в кино в 1960 году с фильмом Appuntamento a Ischia . Они оставались активными до 1984 года, когда был снят их последний совместный фильм « Каос », хотя были некоторые перерывы в 1973 году и с 1975 по 1980 год.

Вместе они снялись в 112 фильмах. [2] Считавшиеся в то время главными героями фильмов категории B , впоследствии они были переоценены критиками за их комедийные и творческие способности, став предметом изучения. [3] [4] Об огромном успехе у публики свидетельствуют кассовые сборы, которые в 1960-х годах составляли 10% годовых кассовых сборов в Италии. [5]

История

Оба родились в Палермо , Сицилия , их сотрудничество началось в 1954 году в театральной сфере и закончилось смертью Франки в 1992 году. Оба дебютировали в кино в 1960 году с фильмом Appuntamento a Ischia . Они оставались активными до 1984 года, когда был снят их последний совместный фильм « Каос », хотя были некоторые перерывы в 1973 году и с 1975 по 1980 год .

Франко и Чиччо в «Appuntamento a Ischia» Марио Маттоли (1960)

Вместе они появились в 112 фильмах, обычно в качестве главных героев, а иногда и второстепенных персонажей в фильмах с участием таких известных актеров, как Тото и Доменико Модуньо , написавших для них двоих «Ринальдо в кампо»; театральная постановка положила начало карьере комедийной команды. [8] Они также появлялись в различных жанрах кино и появлялись вместе с Витторио Гассманом , Бастером Китоном и Винсентом Прайсом . [9]

Хотя их фильмы были названы кинокритиками того времени второстепенными произведениями итальянского кино , которые не считали их комические фильмы, поскольку они часто были пародиями на фильмы того периода. Однако они были вознаграждены важными отзывами публики, например, «Я фиги дель леопардо» Серджио Корбуччи (1965), пародия на «Леопарда » Лукино Висконти (1963). [10] [11] Однако были исключения из негативных суждений критиков, таких как Альберто Моравиа и Кармело Бене , которые признались, что ценят их работу. [12]

Чиччо ( слева ) в роли Лисы и Франко ( справа ) в роли Кота в сериале Луиджи Коменчини «Приключения Пиноккио» (1972)

Они снимались в фильмах, конечно, снятых в короткие сроки и с небольшими средствами, например, снятых с режиссером Марчелло Чорчолини , иногда даже снимая за год дюжину фильмов, часто без настоящего сценария и где они часто импровизировали на съемочной площадке. Также представлены 13 фильмов режиссера Лучио Фульчи , который был архитектором изменения их типичных ролей, сделав Чиччо серьезным, помощником, а Франко - комическим. [10]

Считавшиеся в то время главными героями фильма категории B , впоследствии они были переоценены критиками за их комедийные и творческие способности, став объектом изучения. [3] [4] Об огромном успехе у публики свидетельствуют кассовые сборы, которые в 1960-х годах составляли 10% годового дохода Италии. [5]

Сюжеты фильмов

Франко и Чиччо в фильме «L'onorata società» Риккардо Паццальи (1961)

Часто их фильмы были без реального сценария и основывались на кановаччо , а диалоги отдавались импровизации . [13] Режиссер, чаще всего, ограничивался предоставлением указаний ответственным за кинокамеру , не вмешиваясь в работу актеров. Франко определяет его как «поверхностное художественное направление, дочь пассивной концепции кино». [12]

В фильмографии дуэта можно выделить два типа фильмов: пародии и оригинальные произведения, истории, полностью придуманные ими самими или сценаристами. [14] Между этими двумя находятся оригинальные фильмы с пародийными названиями и фильмы-антологии. [14] Кроме того, участие в авторских фильмах , таких как «Страшный суд» Витторио Де Сика (1961) или «Каос » Паоло и Витторио Тавиани (1984), «Каприс по-итальянски» (1968) шести разных режиссеров и «Приключения Пиноккио » Луиджи Коменчини (1972) очень важны. [14]

Франко и Чиччо в фильме Лючо Фульчи «I Due Pericoli pubblici» (1964)
Франко и Чиччо в опере Джузеппе Орландини « Continuavano a chiamarli... er più e er meno» (1972)

Фильмы с оригинальным сюжетом представляют собой большинство и относятся к разным жанрам, которые обычно следуют тенденциям моды и потребностям рынка того периода, в который они были сняты. Многие фильмы сосредоточены на теме сицилийской мафии , первоначально играя на стереотипе мафиози, например, « L'onorata società» Риккардо Паццальи (1961) и «Я должен мафиози» Джорджо Симонелли (1964). [15]

Другие сосредотачиваются на юмористической сатире общества, ориентируясь на политику ( «I 2 deputati» Джованни Гримальди , 1968), религию (« Дон Франко и Дон Чиччо нелль'анно делла конкурсионе » Марино Джиролами , 1970), спорт ( «Я должен волшебник дель Паллоне» Мариано Лауренти , 1970), справедливость (« Riuscirà l'avvocato Franco Benenato a sconfiggere il suo acerrimo Nemico il pretore Ciccio De Ingras?» Мино Геррини , 1971). [16] К жанру вестерна относятся «Два сержанта генерала Кастера» Джорджо Симонелли (1965), «Как мы попали в беду с армией» Лючио Фульчи (1965), «Как мы ограбили банк Италии» Лючио Фульчи (1966), «Как мы украли атомную бомбу» Лучио Фульчи (1967), «Я 2 помпьери» , «Я должен помочь гуантоне» Мариано Лауренти (1971) и Франко, Чиччо и le vedove allegre . [17]

Часто мелкие кинокомпании, как только узнавали о выходе нового фильма, заказывали пародию даже на основе одного только названия, что приводило к таким фильмам, как Satiricosissimo , I figli del leopardo , I Due Pericoli pubblici ; [18] затем пародии на спагетти-вестерн (« Per un pugno nell'occhio » , «Красивый, уродливый, глупый» , «Due rrringos nel Texas ») и пародии на шпионаж ( «Доктор Голдфут и девушки-бомбы» , 002 агенти секретиссими , 002 Operazione Luna ), отсылающие к саге о Джеймсе Бонде . [19] Другими пародиями были Дон Чишотт, Сансио Панса и Фарфаллон . [20]

На полпути между пародиями и оригинальными произведениями есть также фильмы с названиями, отсылающими к известным названиям, но с оригинальным сюжетом, такие как « Я должен maggiolini più matti del mondo» (1970). [21] Отдельно стоит упомянуть фильмы-антологии, которые были сняты прежде всего потому, что на их создание уходило гораздо меньше времени, а также потому, что в них можно было поставить больше ведущих актеров и, следовательно, привлечь больше зрителей. Разделы La giara in Kaos (1984) и Che cosa sono le nuvole? в «Капризе в итальянском стиле» (1968) являются примерами. [22] [23]

Культурное влияние

Франко и Чиччо в фильме Лючио Фульчи «Длинный, короткий, кот» (1967)

Дуэт также снялся в сериале комиксов конца 1960-х годов «Чиччо и Франко» с оригинальными сюжетами, но с использованием уже устоявшихся в кино шуток. [24] 8 сентября 2004 года, во время 61-го Венецианского международного кинофестиваля , Даниэле Чипри и Франко Мареско представили документальный фильм Come inguaiammo il Cinema Italiano - La vera storia di Franco e Ciccio (английский: «Как мы испортили итальянское кино - The подлинная история Франко и Чиччо»), о жизни Франко и Чиччо. Несмотря на возникшие проблемы, два режиссера собрали большой материал, реконструируя также зарисовки уличных дебютов двух комиков из Палермо, собрав свидетельства и интервью. [25]

Вдохновение

Основной моделью дуэта остается модель Laurel & Hardy . [26] В молодости кумиром Чиччо был Тото . [27] Он посетил его во время спектакля в Палермо и был настолько впечатлен им, что взял многие идеи из его творчества и воссоздал их в своих персонажах, особенно в начальный период существования театра. Он также очень восхищался Дэнни Кеем и Чарли Чаплином .

Франко и Чиччо в «Геркулесе в долине горя» Марио Маттоли (1961)

Вместо этого Франко восхищался Бастером Китоном , которого считал даже лучше Чаплина. [26] Его мечтой было играть вместе с ним, и он сделал это в 1966 году. В первые годы существования театра Франко часто сравнивали с Джерри Льюисом . [12]

Франко и Чиччо также восхищались многими своими коллегами-современниками: Пеппино Де Филиппо , Эрминио Макарио , Раймондо Вианелло , Луиджи Павезе , Альдо Фабрици , Акимом Тамировым и Мишей Ауэром . Кроме того, на Чиччо произвела положительное впечатление Джейн Мэнсфилд , актриса, погибшая в возрасте 34 лет в автокатастрофе, с которой он снимался в фильме Луиджи Скаттини «Первобытная любовь» (1964). [28]

Благодарности

Телегатти

Посвящения

Музыка

Франко и Чиччо

Франко, работая с «ползунами» Сальваторе Полара, помимо актерской деятельности, играл на большом барабане и аккордеоне и пел на представлениях на площади. [33] Чиччо, с другой стороны, первоначально посвятил себя пародиям на Canzone Napoletana , включая Агату , сильную сторону Нино Таранто . [34] Первое совместное выступление было посвящено неаполитанской песне Core 'ngrato . [34] Они сотрудничали с Доменико Модуньо в записи пластинки шоу Rinaldo in Campo , в которой собраны все песни, интерпретированные во время комедии; песня «Tre briganti, tre somari» тогда также была издана в 45 об/мин. [35]

Синглы также были сделаны по мотивам их выступлений на телевидении. Наибольший успех выпал на долю Франко, который в одиночку выпустил альбом Sarò Franco и различные синглы (из них «L'ultimo dei belli» попал в хит-парад ). [34] Даже во время своих телевизионных выступлений в 1980-х годах они подписали несколько заключительных песен для своих программ, в том числе созданную для «Дрима» песню под названием «E mi pareva strano». [36] В тот же период он перепел хит 1981 года под названием «Shaddap your face», записанный Джо Дольче , под названием «Alì Alì Alè». [37]

Альбомы

[38]

Одиночные игры

[38]

Театр

[38]

Известные фильмы

Франко и Чиччо в фильме Лючо Фульчи «Я должен уклониться от Синг-Синга» (1964)
Франко и Чиччо в фильме «О! Эти самые секретные агенты! Лючио Фульчи (1964)
Франко и Чиччо в 002 Operazione Luna Лючио Фульчи (1965)
Франко и Чиччо в песне «Нель» Альдо Гримальди (1967)
Франко и Чиччо в фильме Мариано Лауренте «I Due Assi del Guantone» (1971)

Телевидение

Ведущие

[38]

Постоянные гости

[38]

Сериал

[38]

Радио

[38]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abc «Una piazza per Franco e Ciccio amarcord tra vicoli e teatrini – Палермо – Repubblica.it» (на итальянском языке). 11 декабря 2012 года . Проверено 14 сентября 2018 г.
  2. ^ Мерегетти, Паоло (2006). Dizionario dei Film 2006 (на итальянском языке). Бальдини Кастольди Далай. ISBN 978-8884907783.
  3. ^ ab "Libri di Cinema - "Due Cialtroni alla rovescia. Студия комиксов Франко Франки и Чиччио Инграссия Фабио Пиччоне. - SentieriSelvaggi» . Проверено 14 сентября 2018 г.
  4. ^ ab "Soprassediamo! История Франко и Чиччо. Комико-пародистическое кино Франко Франки и Чиччо Инграссия. Ediz. illustrata - Гордиано Лупи". Команда магазина Мондадори . Проверено 14 сентября 2018 г.
  5. ^ ab DVD N.9 Lezioni di Cinema , Repubblica-L'espresso
  6. ^ "Morto Franco Franchi una перевозчика за гонщика" (на итальянском языке). Архив - la Repubblica.it . Проверено 14 сентября 2018 г.
  7. ^ «Франко и Чиччо – Una coppia в фотографии – La Storia siamo noi» (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г.
  8. ^ "Комический актер Чиччо Инграссиа умер в возрасте 79 лет" . Проверено 3 декабря 2022 г.
  9. ^ «Франко и Чиччо в Мостре» (на итальянском языке) . Проверено 3 декабря 2022 г.
  10. ^ ab «Франко и Чиччо: amatissimi dal pubblico, detestati dalla Crita - Toscana - il Tirreno» (на итальянском языке) . Проверено 14 сентября 2018 г.
  11. ^ "Франко Франки, moriva 20 anni fa un genio (quasi) incompreso - Панорама" . Проверено 14 сентября 2018 г.
  12. ^ abc "Intervista a Franco e Ciccio" (на итальянском языке) . Проверено 6 декабря 2022 г.
  13. ^ "La parodia nella comità di Franco e Ciccio" (на итальянском языке) . Проверено 6 декабря 2022 г.
  14. ^ abc "Франко и Чиччо" (на итальянском языке) . Проверено 6 декабря 2022 г.
  15. ^ "La mafia ei suoi Stereotipi Televisivi" (на итальянском языке) . Проверено 7 декабря 2022 г.
  16. ^ "Riuscirà l'avvocato Franco Benenato, чтобы настроить его на acerrimo Nemico il Pretore Ciccio De Ingras?" (на итальянском языке) . Проверено 9 декабря 2022 г.
  17. ^ «Франко, Чиччо и le vedove allegre» (на итальянском языке) . Проверено 7 декабря 2022 г.
  18. ^ «Я должен периколи pubblici» (на итальянском языке) . Проверено 7 декабря 2022 г.
  19. ^ "002 Operazione Luna" (на итальянском языке) . Проверено 7 декабря 2022 г.
  20. ^ Роберто Чити; Роберто Поппи; Энрико Лансия. Dizionario del Cinema Italiano: Я снимаю . Гремезе, 1991. ISBN. 8876059350.
  21. ^ «Я должен maggiolini piu 'matti del mondo» (на итальянском языке) . Проверено 9 декабря 2022 г.
  22. ^ «Каос» (на итальянском языке) . Проверено 9 декабря 2022 г.
  23. ^ "Capriccio all'italiana" (на итальянском языке) . Проверено 9 декабря 2022 г.
  24. ^ «Чиччо и Франко» (на итальянском языке) . Проверено 31 октября 2017 г.
  25. ^ Нордио, Элизабетта. La storia di Franco e Ciccio Secondo Ciprì e Maresco , Gazzetta del Sud , 9 сентября 2004 г., с. 11.
  26. ^ ab "Франко Франки и Чиччо Инграссиа, chi Erano" (на итальянском языке) . Проверено 6 декабря 2022 г.
  27. ^ «28 апреля 2003 г., если я chiusero per semper gli occhi di Ciccio Ingrassia, maschera triste del teatro italiano» (на итальянском языке) . Проверено 6 декабря 2022 г.
  28. ^ "L'amore primitivo" (на итальянском языке) . Проверено 6 декабря 2022 г.
  29. ^ "Centro Sperimentale di Cinematografia - "Франко и Чиччо... не соло комикс!!!"" . Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г.
  30. ^ «Палермо ricorda sabato 9 e domenica 10 Franco Franchi e Ciccio Ingrassia - il Sito di Sicilia» (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г.
  31. ^ "Intitolata una piazzetta a Franco Franchi e Ciccio Ingrassia" (на итальянском языке) . Проверено 14 сентября 2018 г.
  32. ^ "Uno spettacolo su Franco e Ciccio a 15 anni dalla morte di Ingrassia" (на итальянском языке) . Проверено 14 сентября 2018 г.
  33. ^ "Слава ди Франко и Чиччо" (на итальянском языке) . Проверено 8 декабря 2022 г.
  34. ^ abc "Musica - Франко и Чиччо" (на итальянском языке) . Проверено 8 декабря 2022 г.
  35. ^ "Il 45 giri Calcio matto con musica e voce di Ciccio e Franco" (на итальянском языке) . Проверено 8 декабря 2022 г.
  36. ^ "Дискография ди Франко Франки" (на итальянском языке) . Проверено 8 декабря 2022 г.
  37. ^ «Джо Дольче – Shaddap You Face (1980)» (на итальянском языке) . Проверено 8 декабря 2022 г.
  38. ^ abcdefg "Франчи Франко" (на итальянском языке) . Проверено 8 декабря 2022 г.

Библиография

Внешние ссылки