stringtranslate.com

Vogue Франция

Vogue France (стилизовано заглавными буквами ) — французское издание журнала Vogue , с момента основания и до 2021 года называвшегося Vogue Paris . Журнал начал издаваться в 1920 году и с тех пор считается одним из ведущих модных изданий.

История

1920–54

Обложка Vogue Paris (апрель 1922 г.)

Французское издание Vogue впервые вышло 15 июня 1920 года, [2] первым главным редактором была Козетта де Брюнофф (1886–1964). [3] Ее брат Мишель де Брюнофф  [fr] (1892–1958) занял пост главного редактора с 1929 по 1954 год. [4] Герцогиня Соланж д'Айен (1898–1976) была редактором моды Vogue [5] с конца 1920-х [6] [7] до начала 1940-х годов. [5] [8]

Под руководством Эдмонда Шарля-Ру (1954–66)

Эдмонда Шарль-Ру (1920–2016), ранее работавшая в Elle и France-Soir , [9] стала главным редактором журнала в 1954 году. [10] Шарль-Ру была большой сторонницей « New Look » Кристиана Диора , о котором она позже сказала: «Это означало, что мы снова можем смеяться — что мы снова можем быть провокационными и носить вещи, которые привлекут внимание людей на улице». [10] В августе 1956 года журнал выпустил специальный выпуск прет-а-порте ( prêt-à-porter ), что ознаменовало смещение акцента моды с производства одежды от кутюр . [11]

Она была уволена из Vogue в 1966 году в результате конфликта из-за желания разместить на обложке журнала чернокожую модель Дониале Луну . [12] [13] Когда позже ее спросили о ее уходе, Шарль-Ру отказался подтвердить или опровергнуть эту информацию. [14] Чернокожая модель на обложке французского Vogue появилась только в 1988 году, когда на обложке появилась Наоми Кэмпбелл . [15]

1968–2000: Кресент, Прингл и Бак

Франсин Кресент (1933–2008), чье редакторство позже будет описано как пророческое, [16] смелое, [17] и мужественное, [18] встала у руля французского Vogue в 1968 году . [19] Под ее руководством журнал стал мировым лидером в области модной фотографии. [20] Кресент предоставила Хельмуту Ньютону и Ги Бурдену , двум самым влиятельным фотографам журнала, полный творческий контроль над их работой. [16] [20] В 1970-х годах Бурден и Ньютон соревновались, чтобы раздвинуть границы эротической и декадентской фотографии; [21] «распростертые и широко раскрытые девушки Бурдена» были противопоставлены «смуглым, на шпильках , садомазохистским сиренам Ньютона». [16] Временами работа Бурдена была настолько скандальной, что Кресент «поставила свою работу на карту», ​​чтобы сохранить свою художественную независимость. [18] Оба фотографа оказали большое влияние на образ женственности конца 20-го века [17] и были одними из первых, кто осознал важность изображения, а не продукта, в стимулировании потребления. [16] Благодаря влиянию фотографии в моде и Бурден, и Ньютон смогли создать новые направления в мире моды, а также продвинуть имидж Vogue.

Обложка Vogue Paris , октябрь 1980 г.

Однако к концу 1980-х годов звездная сила Ньютона и Бурдена померкла, и журнал «застрял в колее». [22] Коломба Прингл сменила Кресента на посту главного редактора журнала в 1987 году. [23] Под руководством Прингл журнал нанял новых фотографов, таких как Питер Линдберг (1944–2019) и Стивен Мейзел , которые разработали свой фирменный стиль на страницах журнала. [22] Но даже несмотря на это, журнал боролся, оставаясь скучным и в значительной степени полагаясь на иностранные истории. [24] Когда Прингл покинула журнал в 1994 году, распространился слух, что ее отставка была вынужденной. [25]

Джоан Джульет Бак , американка, была названа преемницей Прингл с 1 июня 1994 года. [26] Ее выбор был описан The New York Times как указание на то, что Conde Nast намеревался «модернизировать журнал и расширить его сферу» с тиража в 80 000 экземпляров. [26] Первые два года Бак на посту главного редактора были чрезвычайно спорными; многие сотрудники ушли в отставку или были уволены, включая издательского директора журнала и большинство его ведущих редакторов. [25] [27] Хотя в 1996 году ходили слухи о том, что журнал находится на грани закрытия, [25] Бак упорствовала; за время ее редакторства тираж журнала в конечном итоге увеличился на 40 процентов. [28] Бак переделала журнал по своему собственному мысленному образу, [27] утроив объем текста в журнале и посвятив специальные выпуски искусству, музыке, литературе и науке. [27] Джульет Бак объявила о своем решении покинуть журнал в декабре 2000 года, после возвращения из двухмесячного отпуска. [28] The Sydney Morning Herald позже сравнила ее уход, который произошел во время Миланской недели моды , с увольнением футбольного тренера во время игры чемпионата. [29] Карин Ройтфельд , которая была креативным директором журнала, [28] была названа преемницей Бак в апреле следующего года. [30]

Под руководством Карин Ройтфельд (2001–2011)

Ройтфельд стремилась восстановить место журнала как лидера в модной журналистике (журнал «не был так хорош» с 1980-х годов, сказала она [31] ) и [восстановить] его французскую идентичность. [32] Ее назначение, совпавшее с подъемом молодых дизайнеров в нескольких важнейших парижских домах моды, «привнесло в журнал молодую энергию». [31] К апрелю 2002 года она избавила журнал от иностранных сотрудников, сделав его «впервые за много лет полностью французским». [30] Журнал также претерпел редизайн, выполненный парижской дизайнерской фирмой M/M (Paris) . [32] Целью было сделать заголовок более рукотворным и органичным, в частности, за счет использования коллажа и нарисованных от руки шрифтов. Преемственность была создана за счет использования свободной тематики для каждого выпуска, плавного темпа и визуального единообразия на страницах с покупками. [32]

Эстетика журнала эволюционировала, чтобы напоминать эстетику Ройтфельд (то есть «стройная, жесткая, роскошная и всем сердцем влюбленная в моду с болтающейся сигаретой и обнаженным торсом»). [33] Ройтфельд периодически подвергалась критике за использование журналом сексуальности и юмора, которые она использует, чтобы разрушить консерватизм и претенциозность моды. [31] Vogue Ройтфельд является откровенно элитарным, «не заботясь о том, чтобы сделать моду носибельной или доступной для своих читателей». [33] На его обложке появляются модели, а не актрисы, рекламирующие фильмы. [33] Его вечеринки сосредоточены на собственных сотрудниках журнала, в частности на Ройтфельд и ее дочери Джулии Рестуан Ройтфельд . ​​[33] Его постоянными приглашенными редакторами являются it-girls, такие как Кейт Мосс , София Коппола и Шарлотта Генсбур . [33] Согласно The Guardian , «отличие французского Vogue заключается в его естественном предположении, что читатель, должно быть, уже слышал об этих прекрасных людях. А если нет? Подразумевается, что это наша беда, и редакторы не собираются заниматься тем, чтобы нам помогать». [34] Доходы от рекламы выросли на 60 процентов в 2005 году, что стало лучшим годом для продаж рекламы с середины 1980-х годов. [31] 17 декабря 2010 года Карин объявила о своем уходе из Vogue Paris с 31 января 2011 года. [35]

Под руководством Эммануэль Альт (2011–2021)

7 января 2011 года было объявлено, что Эммануэль Альт , которая была директором моды журнала в течение последних 10 лет, станет новым главным редактором с 1 февраля. [36]

Под руководством Эжени Трошю и в ходе ребрендинга (2021–настоящее время)

Эжени Трошю была назначена руководителем редакционного контента Vogue Paris 6 сентября 2021 года. [37] Первый выпуск под ее руководством вышел в ноябре 2021 года с Аей Накамурой на обложке. [38] Это также был первый выпуск журнала под брендом Vogue France после 101 года существования под брендом Vogue Paris . [39]

Циркуляция

Редакторы

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Vogue France - ACPM". www.acpm.fr . Получено 28 ноября 2023 г. .
  2. ^ Дэвис, Мэри Э. Классический шик: музыка, мода и модернизм . Издательство Калифорнийского университета (2006), стр. 203. ISBN 0-520-24542-3 . 
  3. ^ Рук, Пенелопа (2017). «Фотография моды и фотожурналистика: позирование тела в Vu». Теория моды . 21 (2): 131–156. doi : 10.1080/1362704X.2017.1256965. ISSN  1362-704X. S2CID  193655011. Архивировано из оригинала 20 ноября 2022 г. Получено 21 ноября 2022 г.
  4. ↑ Доминик Вейон (1 октября 2002 г.). Мода под оккупацией. Bloomsbury Academic. стр. 6. ISBN 978-1-85973-548-0. Получено 1 апреля 2015 г.
  5. ^ ab d'Ayen, Solange (15 октября 1940 г.). «Письмо из Франции». Vogue . стр. 114–115. Архивировано из оригинала 22 августа 2023 г. Получено 23 августа 2023 г. Это письмо герцогини д'Айен, редактора моды французского Vogue, которая временно проживает в неоккупированной Франции.
  6. ↑ Пакко, Эммануэль (19 февраля 2023 г.). «Журнал La presse comme espace médiatique transatlantique | Pratiques éditoriales et représentations des redacteurs en Chef de Vogue et Vanity Fair (1914–1942)». Бельфегор. Litérature Populaire et Culture Médiatique (на французском языке) (19–2). дои : 10.4000/belphegor.4179 . S2CID  246101666. Архивировано из оригинала 22 августа 2023 года . Проверено 23 августа 2023 г. Соланж д'Айен, редакция моды для французского Vogue depuis la fin des années, 1920 г.
  7. ^ de Noailles, Solange (1 апреля 1928 г.). «Берег лазури и золота». Vogue . Архивировано из оригинала 22 августа 2023 г. Получено 23 августа 2023 г.
  8. ^ Рональд, Сьюзен (3 сентября 2019 г.). Condé Nast: The Man and His Empire . St. Martin's Publishing Group . стр. 80. ISBN 9781250180025.
  9. ^ (на французском языке) «Эдмонд Шарль-Ру». Les Échos (5 ноября 2007 г.).
  10. ^ ab Philips, Ian. «Взгляд, который потряс мир». The Independent (11 февраля 1997 г.).
  11. ^ (на французском языке) Санчес, Анн-Сесиль. "Et Saint Laurent aima la femme". Архивировано 16 июля 2011 года в Wayback Machine . Ле Пуан (11 января 2002 г.).
  12. ^ (на французском) Эдмонд Шарль-Ру Архивировано 30 декабря 2010 г. на сайте Wayback Machine - Bernard-Henri Lévy
  13. ↑ Хорвелл, Вероника (25 января 2016 г.). «Некролог Эдмонда Шарля-Ру». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 30 сентября 2024 г.
  14. ^ Кервин, Джессика. «История Золушки Коко». W (1 июня 2005 г.).
  15. ^ "Новаторские чернокожие модели, изменившие моду · V&A". Музей Виктории и Альберта . Получено 30 сентября 2024 г.
  16. ^ abcd Фернисс, Джо-Энн. «Имиджмейкер». The Independent (22 марта 2003 г.).
  17. ^ ab Pitman, Joanna. «Человек с рекламными дополнениями». The Times (5 февраля 2002 г.).
  18. ^ ab Pitman, Joanna. «Костер тщеславия» Архивировано 16 июня 2011 г. в Wayback Machine . The Times (23 апреля 2003 г.).
  19. ^ (на французском языке) Мартин-Бернар, Фредерик. «Ги Бурден, фотография вне режима». Ле Фигаро (5 июля 2004 г.).
  20. ^ ab Pitman, Joanna. «Нон-стоп эротическое кабаре». The Times (8 мая 2001 г.).
  21. ^ Браунштейн, Питер . «Стреляй, чтобы остыть». W (1 октября 2001 г.).
  22. ^ ab Джоби, Лиз. «Женщина со вкусом и влиянием». The Independent (8 мая 1994 г.).
  23. ^ Колапинто, Джон . «Вы подумаете, что я сумасшедший». Архивировано 5 января 2017 г. на Wayback Machine . The Guardian (27 мая 2007 г.).
  24. ↑ Мьюир, Кейт. «Американка в парижской моде». The Times (4 мая 1994 г.).
  25. ^ abc Daswani, Kavita. «Вышло из моды». South China Morning Post (4 февраля 1996 г.).
  26. ^ ab "Французский Vogue называет редактора" Архивировано 21 сентября 2023 г. в Wayback Machine . The New York Times (11 апреля 1994 г.).
  27. ^ abc "Как двое американцев встряхнули французский 'Vogue'". CNN Business Unusual (8 мая 1999 г.). Транскрипт через LexisNexis .
  28. ^ abcd Хорин, Кэти . «Первый ряд: новый дом для списка самых стильных людей? У комода Де Ниро теперь есть магазин — редактор французского Vogue объявляет о закрытии». Архивировано 21 сентября 2023 г. в Wayback Machine The New York Times (12 декабря 2000 г.).
  29. ↑ Уилсон, Кэтрин. «Строго чёрно-белое». Sydney Morning Herald (17 ноября 2001 г.).
  30. ^ ab Trebay, Guy. «Она — лицо моды и ее пророк». Архивировано 8 мая 2020 г. в Wayback Machine . The New York Times (16 апреля 2002 г.).
  31. ^ abcd Хили, Мюррей. «Мы французы! Мы курим, мы показываем плоть, у нас много свободы» Архивировано 16 сентября 2016 года в Wayback Machine . The Observer (25 февраля 2007 года).
  32. ^ abc "M/M делают Vogue человечным" Архивировано 27 декабря 2010 года в Wayback Machine . Creative Review (2 июня 2003 года).
  33. ^ abcde Ларокка, Эми. «Анти-Анна» Архивировано 10 февраля 2009 г. в Wayback Machine . New York Magazine (25 февраля 2008 г.).
  34. ^ Патрик О'Коннор. «Добрый юбилей». The Guardian (4 декабря 1995 г.).
  35. ^ ab "Carine Roitfeld quitte Vogue Paris". Le Figaro . 17 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2020 г. Получено 24 марта 2020 г.
  36. ^ ab Эммануэль Альт новый главный редактор французского Vogue Архивировано 10 января 2011 г. в Wayback Machine - Vogue UK , 7 января 2011 г.
  37. ^ ab "Эжени Трошю назначена главой отдела редакционного контента Vogue Paris". Vogue France (на французском). 6 сентября 2021 г. Получено 28 ноября 2023 г.
  38. ^ Шампенуа, Сабрина. «Авек Ая Накамура, «Vogue France» prend la неопределённость». Либерасьон (на французском языке) . Проверено 28 ноября 2023 г.
  39. ^ Фрейзер, Кристофер (28 октября 2021 г.). «Vogue Paris переименовывается в Vogue France». FashionUnited . Получено 28 ноября 2023 г.
  40. ^ abcde Vogue Paris стр. 110 - стр. 118 - октябрь 2021 г. (на французском языке)

Внешние ссылки