21°58′35″с.ш. 106°42′44″в.д. / 21.97639°с.ш. 106.71222°в.д. / 21.97639; 106.71222
Дружественный проход ( традиционный китайский :友誼關; упрощенный китайский :友谊关; вьетнамский : Hữu Nghị Quan ), также известный под своим старым названием Ải Nam Quan ( традиционный китайский :隘南關; упрощенный китайский :隘南关), — это проход недалеко от границы между Китаем и Вьетнамом , между китайской провинцией Гуанси и вьетнамской провинцией Лангшон . Сам проход находится прямо на китайской стороне границы. [1] [2]
Вьетнамский национальный маршрут 1 начинается на границе около этого перевала, который находится менее чем в 5 км к северу от города Донгданг в провинции Лангшон, и заканчивается в Намкане в провинции Камау . Китайское национальное шоссе 322 проходит отсюда до провинций Гуанси и Хунань . Это один из самых оживленных пунктов приграничной торговли Вьетнама.
Он был построен в начале династии Мин под названием «Южный подавляющий проход» ( традиционный китайский :鎮南關; упрощенный китайский :镇南关; вьетнамский : Trấn Nam Quan ). В 1953 году его название было изменено на «Южный гармоничный проход» ( традиционный китайский :睦南關; упрощенный китайский :睦南关; вьетнамский : Mục Nam Quan ). В 1965 году его название было снова изменено на нынешнее — Перевал Дружбы, отражающее тесные политические, военные и экономические связи между Китайской Народной Республикой и Северным Вьетнамом во время продолжавшейся тогда войны во Вьетнаме .
Традиционно перевал служил точной границей между Китаем и Вьетнамом, [1] [2] поэтому существует также вьетнамская историческая поговорка: «Nước Việt Nam ta trải dài từ Ải Nam Quan đến mũi Cà Mau», [3] [ ненадежный источник? ] [4] [ ненадежный источник? ] переводится как «Вьетнамская нация простирается от Ải Nam Quan до мыса Cà Mau ». Однако после франко-цинской конвенции 1887 года граница была определена как проходящая к югу от самого перевала, что помещает его полностью на территорию Китая, [5] в Пинсян , уезд Чунцзо , Гуансийский автономный район, [6] а официальная граница между двумя странами проходит за этим перевалом. Пограничный камень № 18 был установлен и представлен на карте 1894 года как «вдоль дороги от Донгданга до Намкуана», но с тех пор был утерян. [7] Когда Китай и Вьетнам вели переговоры о новой границе, обе стороны признали границу 1887 года законной точкой отсчета через соглашение, подписанное в 1993 году, [8] и обе стороны решили провести границу к югу от перевала, хотя и на разном расстоянии от него, позже договорившись о компромиссе. Новая граница была подтверждена китайскими и вьетнамскими чиновниками пограничным договором, принятым в июне 2000 года, [1] вызвав споры среди некоторых вьетнамцев, а также членов вьетнамской диаспоры, которые посчитали это «уступкой» Китаю. [9]
