stringtranslate.com

На расстоянии

« From a Distance » — песня американской певицы и автора песен Джули Голд , первоначально написанная в 1985 году. [1] [2] Подруга Голд Кристин Лавин познакомила с песней Нэнси Гриффит , которая впервые записала её для своего альбома 1987 года Lone Star State of Mind . Успешная кавер-версия Бетт Мидлер была выпущена в 1990 году.

Интерпретация

Джули Голд заявила, что верит в имманентного и благодетельного Бога, а также считает, что люди имеют право интерпретировать песню так, как они хотят, как и любое искусство. [3] Она заявила, что песня о разнице между тем, как вещи кажутся, и тем, каковы они на самом деле. [3]

Оригинальная версия Нэнси Гриффит

Нэнси Гриффит впервые записала эту песню в своем альбоме 1987 года Lone Star State of Mind . Нэнси Гриффит заявила, что автор песен Джули Голд прислала ей песню в 1986 году, спросив Гриффита, что с ней не так, поскольку Голд отправлял ее многим артистам и звукозаписывающим компаниям, но никто не хотел ее записывать. Гриффит ответила, что она ей так понравилась, как только она ее услышала, и что она хотела бы услышать ее исполнение лично Голд. Это установило отношения между ними, и Гриффит стала первой, кто записал "From a Distance" в своем альбоме Lone Star State of Mind .

Гриффит исполняла эту песню вживую много раз, а версия ее живого выступления 19–20 августа 1988 года в Anderson Fair , клубе в Хьюстоне, штат Техас, давно известном выступлениями фолк-исполнителей в камерной обстановке, вошла в ее концертный альбом One Fair Summer Evening .

Версия Гриффит попала в чарты только в Ирландии, где ее версия стала неожиданным хитом, продержавшись 17 недель подряд в ирландском Топ-30 в течение 1988 года и достигнув девятого места в апреле.

Трек-лист

  1. «На расстоянии»
  2. «Спой одну для сестры»

Диаграммы

Версия Бетт Мидлер

«From a Distance» добилась международного коммерческого успеха после того, как американская певица Бетт Мидлер исполнила кавер-версию для своего седьмого студийного альбома Some People's Lives (1990). Мировые события того времени дали песне резонанс в качестве гимна во время войны в Персидском заливе . [6] Она достигла первого места в американском чарте Billboard Adult Contemporary и второго места в Billboard Hot 100. [ 7] Песня выиграла премию Грэмми за песню года (для Джули Голд) в 1991 году и премию «3 Million Airs Award» от Broadcast Music Incorporated . Песня также достигла топ-10 в Австралии, Канаде, Ирландии и Новой Зеландии. В Соединенном Королевстве песня достигла пика на шестом месте после переиздания в 1991 году, изначально не попав в топ-40, когда была выпущена одновременно с версией Клиффа Ричарда .

Мидлер перезаписала рождественское издание для своего рождественского альбома 2006 года Cool Yule с дополнительными текстами уроженца Лос-Анджелеса Джея Лэндерса. Дополнительные записи оригинала были исполнены Голдом, Гриффитом, Саймоном Николом (из Fairport Convention ) и многими другими.

Критический прием

Ларри Флик из Billboard описал «From a Distance» как «успокаивающий гимн, вызывающий воодушевляющие образы, похожие на « Wind Beneath My Wings », добавив, что песня «доказывает, что Божественная Мисс М все еще имеет то, что нужно, чтобы покорить территорию топ-40». [8] Ханнсйорг Риман из German Bravo дал версии Мидлер два из трех, посчитав ее «слезливой». Он добавил: «У скандальной лапши американской шоу-сцены отличный голос, что можно увидеть и здесь. Неторопливый темп, приятная мелодия, средне-сильная аранжировка». [9] Элисон Мейс из Calgary Herald назвала ее «верным хитом», заявив, что «ее должна была исполнить Уитни Хьюстон ». [10]

Дэйв Шолин из Gavin Report считает, что Грэмми певицы за «Wind Beneath My Wings» «подтвердила ее врожденную способность извлекать каждую унцию эмоций из песни. Вновь объединившись с продюсером Арифом Мардином , она, кажется, чувствует себя как дома с мелодией, которая во многом похожа на ее гигантский хит прошлого года. Бетт наверняка снова пройдет этот путь». [11] Джин Сэндблум из The Network Forty обнаружил, что тексту «удается охватить весь мир (с минимумом сахара) и создать песню, которую стоит послушать сотню раз. Музыка, спродюсированная звукорежиссером Арифом Мардином, представляет собой медленное крещендо, призванное поддержать голос Мидлер, не подавляя его». Он добавил, что она «снова использует свой вокальный подход «без излишеств», который делает эту песню такой искренней». [12]

Ретроспективный ответ

В ретроспективном обзоре 2020 года Мэтью Хоктер из Albumism заявил, что песня «демонстрирует ее великолепный вокал в сочетании с текстами, проникнутыми надеждой и миром». [13] Напротив, запись песни Мидлер заняла 37-е место в списке VH1 «50 самых потрясающе плохих песен всех времен». [ 14] и 14-е место в списке Blender Magazine « 50 худших песен всех времен». [15] Критики сосредоточились на лирическом содержании песни и продюсировании версии Мидлер.

Трек-листы

  1. «Издалека» – 4:37
  2. «Еще один раунд» – 2:01
  1. «На расстоянии»
  2. «Еще один раунд»
  3. «Ветер под моими крыльями»
  4. " Роза "

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Версия Клиффа Ричарда

Кавер Клиффа Ричарда, выпущенный в октябре 1990 года (сразу после кавера Мидлера), послужил заглавным треком его альбома From a Distance: The Event , который достиг 11-го места в британских чартах синглов [48] и 16-го места в Ирландии.

Ричард открыл свой концерт 1999 года в Королевском Альберт-Холле этой песней.

Трек-листы

  1. «На расстоянии»
  2. «Линдси Джейн II»
  1. «На расстоянии»
  2. «Линдси Джейн II»
  3. « Wired for Sound » (вживую)

Диаграммы

Благотворительная версия Magdalene Survivors Together

«From a Distance» стал благотворительным синглом 2011 года [52] в поддержку Magdalene Survivors Together, благотворительной организации, созданной в июле 2009 года Стивеном О'Риорданом, сосредоточенной на аспекте прав человека в прачечных Магдалины в Ирландии. В сингле 2011 года, срежиссированном О'Риорданом, приняли участие несколько артистов: Шинед О'Коннор , Томми Флеминг , Брайан Кеннеди , Дэниел О'Доннелл , Энн Скотт , Мойя Бреннан , Чарли Лэндсборо , Патрик Шихи, Люмьер и шотландский госпел-хор Глазго.

Трек был спродюсирован Джоном Рейнольдсом и Тимом Оливером и отмастерен в Soundmastwers, Лондон. Tesco Ireland, Beaumex Ireland и Believe Digital распространяли сингл онлайн, и он был доступен в магазинах Tesco по всей Ирландии. Вырученные средства пойдут на строительство ирландского национального памятника женщинам Магдалины. [ необходима цитата ]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "История песни "From a Distance"". performsongwriter.com . Архивировано из оригинала 13 февраля 2011 г. . Получено 15 января 2022 г. .
  2. ^ "официальная биография Джули Голд". Архивировано из оригинала 28 мая 2006 г. Получено 24 апреля 2021 г.
  3. ^ ab "Julie Gold and Her Songs" Архивировано 27 февраля 2007 г., на Wayback Machine , Here on Earth - Radio Without Borders , Wisconsin Public Radio , 19 февраля 2005 г. (аудио Архивировано 28 сентября 2007 г., на Wayback Machine )
  4. ^ "From a Distance by Nanci Griffith - RYM/Sonemic". Rateyourmusic.com . Получено 24 апреля 2021 г. .
  5. ^ "The Irish Charts – Search Results – From a Distance". Irish Singles Chart . Получено 11 апреля 2019 г.
  6. ↑ Харрингтон, Ричард (20 марта 1991 г.). «ПЕСНИ ВОЙНЫ В ПЕРСИДСКОМ ЗАЛИВЕ, НЕ НАСТРОЕННЫЕ». Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 17 января 2022 г.
  7. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Top Adult Contemporary: 1961–2001 . Record Research. стр. 170.
  8. ^ Флик, Ларри (6 октября 1990 г.). "Single Reviews" (PDF) . Billboard . стр. 71. Получено 16 февраля 2020 г.
  9. ^ Riemann, Hannsjörg (январь 1991). "Platten-News: Singles". Bravo (на немецком языке). стр. 64. Получено 14 января 2023 г.
  10. ↑ Мэйес, Элисон (11 октября 1990 г.). «Недавние релизы». Calgary Herald .
  11. ^ Шолин, Дэйв (21 сентября 1990 г.). «Gavin Picks > Singles» (PDF) . Gavin Report . № 1825. стр. 68 . Получено 17 апреля 2018 г. .
  12. ^ Sandbloom, Gene (21 сентября 1990 г.). "Top 40: Music Meeting" (PDF) . The Network Forty . стр. 28 . Получено 21 марта 2020 г. .
  13. ^ Хоктер, Мэтью (3 сентября 2020 г.). «Bette Midler's 'Some People's Lives' Turns 30: Anniversary Retrospective». Albumism . Получено 16 ноября 2020 г. .
  14. ^ "VH1.com : Шоу : 50 самых ужасных плохих песен...всех времен : Обратный отсчет". 7 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2004 г. Получено 24 апреля 2021 г.
  15. ^ "Blender - All Things Blender, All in One Place". Архивировано из оригинала 8 мая 2004 г.
  16. ↑ From a Distance (американский 7-дюймовый сингл на виниле). Бетт Мидлер . Atlantic Records . 1990. 7-87820.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  17. ↑ From a Distance (кассетный сингл, США). Бетт Мидлер. Atlantic Records. 1990. 4-87820.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  18. ↑ From a Distance (Великобритания, 7-дюймовый сингл-конверт). Бетт Мидлер. Atlantic Records. 1990. A 7820, 7567-87820-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  19. ↑ From a Distance (кассета, сингл, британский тираж). Бетт Мидлер. Atlantic Records. 1990. A 7820C, 7567 87820-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  20. ↑ From a Distance (аннотации к мини-CD на японском языке). Бетт Мидлер. Atlantic Records. 1990. AMDY-5032.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  21. ↑ From a Distance (Великобритания, 12-дюймовый сингл-конверт). Бетт Мидлер. Atlantic Records. 1990. A 7820T.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  22. ↑ From a Distance (аннотации к синглу на британском CD). Бетт Мидлер. Atlantic Records. 1990. A7820CD, 7567-78611-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  23. ^ "Бетт Мидлер – Издалека". ARIA Top 50 Singles .
  24. ^ "Top RPM Singles: Issue 9085." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 11 апреля 2019 г.
  25. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 9174." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 11 апреля 2019 г.
  26. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 8, № 27. 9 июля 1991 г. стр. 45 . Получено 16 сентября 2020 г. .
  27. ^ "Bette Midler – From a Distance" (на немецком). Графики GfK Entertainment .
  28. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Издалека". Ирландский чарт синглов .
  29. ^ «40 лучших в Нидерландах - 32 неделя, 1991 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  30. ^ "Bette Midler – From a Distance" (на голландском). Single Top 100 .
  31. ^ "Бетт Мидлер – Издалека". Топ-40 синглов .
  32. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 11 апреля 2019 г.
  33. ^ "История чарта Бетт Мидлер (Hot 100)". Billboard .
  34. ^ "История чарта Бетт Мидлер (Современная музыка для взрослых)". Billboard .
  35. ^ "Bette Midler Chart History (Canada AC)". Billboard . Получено 17 августа 2022 г.
  36. ^ "Bette Midler Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 17 августа 2022 г.
  37. ^ "100 лучших хитов 1990 года". RPM . Библиотека и архивы Канады . 17 июля 2013 г. Получено 11 апреля 2019 г.
  38. ^ "100 лучших современных треков для взрослых 1990 года". RPM . Библиотека и архивы Канады . 17 июля 2013 г. Получено 11 апреля 2019 г.
  39. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 . Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  40. ^ «100 лучших синглов - Jahrescharts 1991» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 11 апреля 2019 г.
  41. ^ "1991 Top 100 Singles". Music Week . 11 января 1992. стр. 20.
  42. ^ "Billboard Top 100 – 1991". Архивировано из оригинала 7 июля 2009 г. Получено 15 сентября 2009 г.
  43. ^ "1991 The Year in Music" (PDF) . Billboard . Vol. 103, no. 51. 21 декабря 1991 г. стр. YE-36 . Получено 9 августа 2021 г. .
  44. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1990 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 5 октября 2021 г. .
  45. ^ ab "Американские сертификации синглов – Bette Midler – From a Distance". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 11 апреля 2019 г.
  46. ^ "Новые синглы". Music Week . 29 сентября 1990. С. 31.
  47. ^ "ディスタンス | ベット・ミドラー" [Расстояние | Бетт Мидлер] (на японском языке). Орикон . Проверено 4 сентября 2023 г.
  48. ^ "издалека | полная история официальных чартов | Official Charts Company". Officialcharts.com . Получено 24 апреля 2021 г. .
  49. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . 27 октября 1990 г. . Получено 20 июня 2021 г. .
  50. ^ "The Irish Charts – Search Results – From a Distance". Irish Singles Chart . Получено 11 апреля 2019 г.
  51. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 11 апреля 2019 г.
  52. ^ "Magda Lene Survivors Together | Блог". Magdalenesurvivorstogether.net . Получено 24 апреля 2021 г. .

Внешние ссылки