Frozen — мюзикл с музыкой и словами Кристен Андерсон-Лопес и Роберта Лопеса , по книге Дженнифер Ли , основанный наанимационном фильме Walt Disney Animation Studios 2013 года Frozen . История сосредоточена на отношениях двух сестёр, которые являются принцессами, Эльзы и Анны. Эльза обладает магической силой замораживать предметы и людей, которой она не знает, как управлять. Унаследовав трон, Эльза сбегает, непреднамеренно заставляет королевство замораживаться вечной зимой и почти убивает свою сестру. Она должна пожертвовать собой и проявить настоящую любовь, чтобы спасти день.
Спродюсированный Disney Theatrical Productions , мюзикл прошел пробный показ в театре Buell в Денвере , штат Колорадо, в августе 2017 года и был впервые показан на Бродвее в марте 2018 года в театре St. James Theatre, получив неоднозначные отзывы. Из-за пандемии COVID-19 бродвейская постановка закрылась 11 марта 2020 года после 26 предварительных показов и 825 регулярных представлений. [1] Тур по Северной Америке начался в 2019 году и завершился в 2024 году. Затем последовали международные постановки, включая постановку в Вест-Энде , которая открылась в сентябре 2021 года и завершилась в сентябре 2024 года.
В январе 2014 года Боб Айгер , генеральный директор The Walt Disney Company , заявил, что Disney Theatrical Productions находится на ранней стадии разработки сценической адаптации Frozen , которую планирует вывести на Бродвей . [2] [3] [4] Дата адаптации не была установлена. «Мы не требуем скорости», — сказал Айгер. «Мы требуем совершенства». [2] [5] Один из продюсеров фильма, Питер Дель Вечо , позже повторил, что «такие вещи требуют времени». [6] В интервью в октябре 2014 года Томас Шумахер , президент Disney Theatrical Group , рассказал, что обсуждения о мюзикле начались еще до выхода фильма почти годом ранее. [7] Он заявил: «Я уже общаюсь с режиссерами, и у меня есть концепция дизайна, и мы должны начать воплощать эту идею в жизнь. Это не должно быть быстро. Это должно быть здорово». [7]
Первый приоритет [для Disney Theatrical] ... когда у вас есть собственность, которая так любима и основана на музыке, как Frozen , которая должна получить огромное количество моего внимания. Сказать: «Как нам взять это и сделать из этого изысканный, взрослый вечер театра?»
— Том Шумахер, интервью Southern California Public Radio в ноябре 2014 г. [8]
В феврале 2015 года Шумахер подтвердил, что авторы песен работают над шоу, и что Ли будет писать книгу, но «никакого другого состава или дат не было объявлено». [9] В начале 2016 года Disney объявила, что мюзикл планируется открыть на Бродвее весной 2018 года, с Алексом Тимберсом в качестве режиссера, Питером Дарлингом в качестве хореографа и Стивеном Оремусом в качестве музыкального руководителя, среди прочего творческого персонала. [10] Тем временем Disney выпустила музыкальное сценическое шоу по мотивам фильма, Frozen – Live at the Hyperion , в Disney California Adventure и еще одно на своей Disney Cruise Line . [11]
Disney запланировала предбродвейские пробы на август 2017 года в Денверском центре исполнительских искусств . [12] В апреле 2016 года сообщалось, что Бетси Вулф была утверждена на роль Эльзы , [13] но Disney заявила, что официально ни одна роль не была утверждена. [14] Андерсон-Лопес сказала интервьюеру, что, хотя «в фильме всего семь с половиной песен... мы написали около 23» для мюзикла. [14] Первая лаборатория развития мюзикла проводилась в течение двух недель в мае 2016 года в Нью-Йорке, с Вулф в роли Эльзы, Патти Мурин в роли Анны , Окьерете Онаодован в роли Кристоффа и Грегом Хилдретом в роли Олафа . [15]
К сентябрю 2016 года Disney выбрала нового режиссера, Майкла Грандажа . Было подтверждено, что мюзикл должен был выйти на Бродвее в театре St. James весной 2018 года. [16] Роб Эшфорд присоединился к творческой группе в качестве хореографа. [17] Мюзикл «стоил, как сообщается, 30 миллионов долларов на производство [и] прошел через трех хореографов, двух художников-декораторов, двух Эльз и двух режиссеров». [18]
Предварительная проба на Бродвее проходила в театре Buell в Денвере, штат Колорадо, с 17 августа по 1 октября 2017 года, режиссерами и хореографами выступили Грандадж и Эшфорд. Кейсси Леви и Патти Мурин сыграли главные роли Эльзы и Анны. В актерский состав вошли Джелани Алладин в роли Кристоффа, Грег Хилдрет в роли Олафа и Джон Риддл в роли принца Ганса . Среди художников-дизайнеров были Кристофер Орам (декорации и костюмы), Наташа Кац (освещение) и Майкл Карри (куклы). Стивен Оремус был музыкальным руководителем. [19] [20]
.jpg/1280px-Frozen_on_Broadway_(48193411021).jpg)
Предварительные просмотры на Бродвее в театре St. James начались 22 февраля 2018 года, а официальное открытие состоялось 22 марта 2018 года. Состав актеров и творческая группа были такими же, как и в Денвере. Сообщается, что 30% шоу было переписано между пробами и открытием на Бродвее, при этом мюзикл «глубже погружается в психику принцесс» и нацелен на более взрослую аудиторию; исследования Disney показывают, что 70% аудитории его мюзиклов — это взрослые без детей. [18] Андерсон-Лопес отметила, что «изучение того, как ... психологические шрамы принцесс заставляют их принимать определенные решения, было следующим логическим шагом повествования». [18] Технологии на сцене включали световые эффекты для магии Эльзы, а также такие адаптации, как костюм в полный рост для представления оленя Свена с балетным танцором внутри, держащим в руках ходули и идущим на цыпочках; Роль настолько тяжелая, что для ее исполнения на некоторых представлениях нанимали второго артиста балета, чтобы дать каждому танцору несколько дней отдыха. [18]
Производство было сыграно 825 представлений и 26 предварительных просмотров в театре St. James Theatre, завершившись 11 марта 2020 года, когда представления были приостановлены из-за пандемии COVID-19 . [1] В заключительный состав вошли Сиара Рене в роли Эльзы, Маккензи Курц в роли Анны, Райан МакКартан в роли Ганса и Райан Редмонд в роли Олафа. [21] Производство обошлось примерно в 35 миллионов долларов, привлекло более 1,3 миллиона зрителей и собрало более 150 миллионов долларов, часто составляя от 80% до 90% кассового потенциала. Однако оно не было таким же успешным, как «Король Лев» или «Аладдин» Disney . Поэтому Disney решили не возобновлять показ «Холодного сердца» , рассудив, что после пандемии показ трех их шоу на Бродвее одновременно «станет невыгодным». [22]
Североамериканский тур начался 10 ноября 2019 года в театре Проктора в Скенектади , штат Нью-Йорк, с Кэролайн Боуман в роли Эльзы и Кэролайн Иннербихлер в роли Анны. [23] Он также был приостановлен из-за пандемии COVID-19. [1] Спектакли возобновились 9 сентября 2021 года в Центре исполнительских искусств Ши в Буффало , штат Нью-Йорк. [24] В 2022 году Курц и Маккартан присоединились к туру, чтобы повторить свои бродвейские роли Анны и Ганса. [25] [26] Он закрылся 1 сентября 2024 года, сыграв 1225 представлений в 62 городах. [ необходима цитата ]
Предварительные показы австралийской постановки начались 1 декабря 2020 года в театре «Capitol» в Сиднее , Австралия , с Джеммой Рикс в роли Эльзы, Кортни Монсма в роли Анны и Мэттом Ли в роли Олафа. [27] После вспышки COVID-19 в Новом Южном Уэльсе показ постановки был приостановлен с 21 декабря 2020 года, но возобновился 26 декабря. [28] Показ закрылся 23 мая 2021 года. [29]
Постановка была перенесена в Театр Ее Величества в Мельбурне на предварительные показы 25 июня 2021 года с тем же актерским составом [30] , открытие состоялось 14 июля 2021 года, а закрытие — 26 января 2022 года [31] после того, как некоторые выступления были отменены из-за пандемии. [32] Она была перенесена в Центр исполнительских искусств Квинсленда в Брисбене 10 февраля 2022 года [33] и закрылась 8 мая. [34] Затем она была показана в Фестивальном центре Аделаиды, начиная с 26 мая. Конечной остановкой австралийского тура стал Перт , где шоу открылось в Театре Краун 25 августа 2022 года [35] и закрылось 13 ноября 2022 года [36].
Ограниченный показ австралийской постановки проходил с 5 февраля по 19 марта 2023 года в театре Sands в Marina Bay Sands , Сингапур. Рикс и Ли повторили свои роли Эльзы и Олафа соответственно. [37]
Театральная компания Shiki Theatre Company поставила мюзикл в театре Haru (en: Spring) в Токио, принадлежащем Shiki. [38] После переноса из-за COVID-19 мюзикл открылся 24 июня 2021 года. [39]
После задержек из-за пандемии COVID-19 [40] предварительные показы шоу начались 27 августа 2021 года в Королевском театре Друри-Лейн в Вест-Энде Лондона , а официальное открытие состоялось 8 сентября. [41] [42] Режиссером снова выступил Грандаж, хореографом — Эшфорд, в главных ролях — Саманта Баркс в роли Эльзы и Стефани МакКеон в роли Анны; декорации и костюмы были созданы Кристофером Орамом , а дизайн освещения — Нилом Остином . [43] Постановка была номинирована на четыре премии Лоуренса Оливье в 2022 году, включая «Лучший новый мюзикл» и «Лучшая актриса в мюзикле» для МакКеон. [44] 8 февраля 2024 года она отпраздновала свое 1000-е представление. [45] К январю 2024 года «Холодное сердце» в Лондоне посмотрели более 2,8 миллиона человек . [46] Производство продолжалось до своей третьей годовщины, 8 сентября 2024 года. [47] Производство было снято и должно выйти на Disney+ в 2025 году. [48]
Немецкая постановка под названием Die Eiskönigin открылась в ноябре 2021 года в Stage Theater an der Elbe в Гамбурге на немецком языке с Сабриной Векерлин в роли Эльзы и Селеной Пипер в роли Анны. Эта постановка продюсируется Stage Entertainment. [49] Она должна продлиться до конца 2024 года. [50] 18 октября 2023 года Виллемейн Веркайк , которая озвучивала Эльзу в немецких версиях фильмов, взяла на себя роль Эльзы. [51]
Серия из пяти скандинавских постановок мюзикла планируется под руководством исландского кинорежиссера Гисли Эрна Гардарссона , которому было поручено сделать их «более скандинавскими» с точки зрения истории, музыки и культуры. [52] Шоу продюсируются исландской театральной группой Vesturport в сотрудничестве с театрами в столицах пяти скандинавских стран: Det Norske Teatret в Осло , Þjóðleikhúsið в Рейкьявике , Stadsteater в Стокгольме и Kaupunginteatteri в Хельсинки . Театр для запланированной датской постановки еще не выбран. [52]
Две постановки открылись по состоянию на июнь 2024 года: норвежская постановка проходила с 14 октября 2023 года по 30 апреля 2024 года [53] , где Мимми Тамба и Ина Свеннингдал играли роли Эльзы и Анны соответственно; [54] а исландская постановка открылась 2 марта 2024 года [55] , где Хильдур Вала Балдурсдоттир играла роль Эльзы, а Вала Кристин Эйриксдоттир — роль Анны. [56] Обе постановки были представлены на сцене под названием Frost . [54] [55]
Голландская постановка открылась в цирковом театре в Гааге 9 июня 2024 года, [57] [58] с Нинке Латтен в роли Анны, Ваеном ван ден Бошем в роли Эльзы, Найджимом Севериной в роли Кристоффа, Тристаном ван дер Лингеном в роли Ганса, Стивеном Руксом в роли Олаф, Хорхе Веркроост в роли герцога Везельтона и Матийс Патер и Николас Ли в роли Свена. Его продюсирует компания Stage Entertainment Nederland. [59]
Греческий хор представляет принцессу Эльзу из Эренделла и ее игривую младшую сестру, принцессу Анну («Vuelie», «Let the Sun Shine On»). [60] Хотя семья знает о магии Эльзы, это хранится в секрете от жителей Эренделла. Однажды ночью перед сном Эльза и Анна лепят волшебного снеговика и называют его Олафом («A Little Bit of You»); Эльза создает снег в их комнате. В волнении Эльза случайно ранит Анну своей ледяной магией. Их родители, король Агнарр и королева Идуна, зовут на помощь колонию скрытых людей во главе с Гранд Пабби («Hidden Folk»). Он исцеляет Анну и удаляет ее воспоминания о магии Эльзы. Эльза просит Гранд Пабби удалить ее магию, но он говорит, что это часть ее. Он дает ей видение ее будущего, пугая Эльзу, которая считает, что ее магия приведет к смерти. Король изолирует сестер в замке. Эльза отгораживается от Анны, когда та пытается поиграть (« Хочешь слепить снеговика? »), и страх Эльзы перед своими силами растет. Пока принцессы еще маленькие, Королева и Король отправляются на поиски решения, которое помогло бы Эльзе контролировать свои силы, и они погибают в море во время шторма.
Проходят годы. За день до коронации Эльзы как королевы Эренделла Анна спрашивает, может ли она что-нибудь сделать для своей сестры. Эльза, чья комната покрыта льдом, отказывается открывать дверь из страха снова причинить боль Анне. Анна взволнована открытием ворот замка (« For the First Time in Forever ») и встречает прекрасного принца Ганса («Hans of the Southern Isles»). Хотя люди радуются перспективе нового монарха («Queen Anointed»), Эльза в ужасе от того, что граждане королевства могут узнать о ее силах и бояться ее, в то же время желая иметь возможность воссоединиться с Анной («Dangerous to Dream»). Коронация Эльзы проходит гладко, и она инициирует свой первый контакт с Анной за много лет. Они вместе наслаждаются коронацией, и Анна отговаривает герцога Везелтона от танца с недавно коронованной королевой. Однако Эльза уходит после того, как Анна просит оставить ворота открытыми. Анна влюбляется в Ганса (« Любовь — открытая дверь »), который быстро предлагает ей выйти за него замуж, и они целуются после того, как она соглашается. Пара просит благословения Эльзы, которая возражает, потому что они знают друг друга всего один день. После интенсивных расспросов Анны о том, чтобы исключить ее из своей жизни, Эльза случайно высвобождает свои силы перед судом. Герцог клеймит ее как монстра. Эльза бежит в Северную Гору, не осознавая, что ее подавленная магия поглотила Эренделл вечной зимой.
Анна отправляется на поиски Эльзы, оставив Ганса управлять королевством во время ее отсутствия. Высоко в горах, сборщик льда Кристофф и его олень Свен (« Олени лучше, чем люди ») найдены плохо экипированной Анной, все еще в своем коронационном платье. Она приказывает Кристоффу отвезти ее на Северную гору, источник бури. Кристофф дает ей комплект зимней одежды, а она оставляет свое платье. Ввиду ее внезапной помолвки Кристофф и Анна расходятся во мнениях о любви, когда они пересекают мост («Что ты знаешь о любви»), и Анна спасает Кристоффа от падения с моста. Затем Анна и Кристофф встречают недавно созданного Олафа, который предлагает провести их к Эльзе и поет о своей любви к лету (« Летом »). В Эренделл прибывает солдат с платьем Анны, и Ганс опасается за безопасность Анны. Он собирает поисковую группу («Ганс Южных островов» (реприза)), включая герцога и двух его людей, которые намереваются поставить ее на место. Тем временем на Северной горе Эльза строит ледяной замок с помощью своих сил и превращает свое коронационное платье в сверкающее ледяное платье (« Let It Go »).
Анна, Кристофф и Олаф прибывают в Wandering Oaken's Trading Post & Sauna, чтобы встретиться с владельцем, Океном («Hygge»). Анна наслаждается сауной вместе со многими другими посетителями. Кристофф убеждает Окена и его посетителей помочь им в путешествии; Окен дает им провизию и зимнее платье для Анны.
Добравшись до ледяного дворца, Анна встречает Эльзу («I Can't Lose You»), но когда она рассказывает, что стало с Эренделлом, Эльза злится и расстраивается, говоря, что не может это исправить, и она случайно замораживает сердце Анны. Из страха причинить Анне еще большую боль, Эльза выгоняет ее, Кристоффа, Свена и Олафа из дворца. Волосы Анны начинают седеть, поэтому Кристофф берет ее на встречу со скрытым народом, своей приемной семьей, которые узнают в Анне принцессу и пытаются свести ее с Кристоффом, несмотря на то, что он упоминал ее помолвку с Гансом (« Fixer Upper »). После того, как Анна падает, Дедушка Пабби пытается снять магию, замораживающую ее сердце, но терпит неудачу; Кристофф понимает, что влюбляется в нее («Kristoff Lullaby»). Дедушка Пабби говорит, что Анна замерзнет, если «акт настоящей любви» не отменит заклинание. Кристофф самоотверженно мчится за Анной домой, чтобы Ганс мог подарить ей поцелуй настоящей любви.
В ледяном замке Эльза размышляет, является ли она монстром, и задается вопросом, как она может положить конец шторму, не уверенная, закончится ли шторм или станет еще хуже, если она умрет (« Monster »). Она решает остаться в живых, чтобы положить конец шторму, и ослабляет оборону вокруг замка, позволяя Гансу и его людям схватить ее. Дома Анну доставляют к Гансу, но вместо того, чтобы поцеловать ее, он раскрывает, что замышляет захватить трон Эренделла, позволив Анне замерзнуть насмерть и обвинив Эльзу в ее убийстве («Hans of the Southern Isles» (реприза 2)). Ганс запирает Анну в комнате, чтобы она умерла, пока Анна размышляет о своих ошибках, все еще цепляясь за идею любви («True Love»). Олаф освобождает Анну, и они отправляются в метель снаружи, чтобы встретиться с Кристоффом, который, как показывает Олаф, влюблен в нее.
Ганс публично обвиняет Эльзу в измене и приговаривает ее к смерти. Эльза освобождается от цепей и убегает наружу, когда надвигается метель («Colder by the Minute»). Кристофф и Анна изо всех сил пытаются найти друг друга. Ганс сталкивается с Эльзой, утверждая, что она убила Анну, из-за чего Эльза ломается, а буря останавливается. Анна наконец находит Кристоффа, но замечает, как Ганс собирается убить Эльзу; она встает на пути и замерзает, останавливая Ганса. Опустошенная, Эльза оплакивает свою сестру, которая оттаивает, ее жертва представляет собой «акт истинной любви». Понимая, что ее магия контролируется любовью, Эльза заканчивает зиму («Vuelie (Love Thaws)»). Анна бьет Ганса, и они с Кристоффом становятся парой с благословения Эльзы. Эльза и Анна впервые воссоединяются без страха, в то время как их родители, юные Эльза и Анна, появляются на заднем плане, что символизирует исцеление болезненного прошлого сестер (Финал).
Все песни Кристен Андерсон-Лопес и Роберта Лопеса , за исключением «Vuelie» (музыка и слова Кристофа Бека и Фроде Фьельхайма )
† Показан в фильме 2013 года.
∞ Песня добавлена в феврале 2020 года, заменив репризу «For the First Time in Forever»
± Песня вырезана в феврале 2020 г. [61]
До официального открытия мюзикла на Бродвее было выпущено четыре сингла в цифровом формате: « Monster » в феврале 2018 года, «What Do You Know About Love», «Dangerous to Dream» и «True Love» — все в марте 2018 года. [66] Оригинальный альбом Broadway Cast был выпущен в цифровом формате 11 мая 2018 года, а физический релиз (CD) состоялся 8 июня 2018 года. Для записи состав оркестра был расширен с 21 до 44 человек, включая 22 струнных. Альбом включает песню, вырезанную из бродвейской постановки, в качестве бонус-трека, «When Everything Falls Apart». [67]
Отзывы о пробе в Денвере были смешанными, но шоу было многообещающим; «весело, но не захватывающе», — писала The Denver Post . Марк Шентон написал в The Stage : «Кристен Андерсон-Лопес и Роберт Лопес увеличили свою музыку к оригинальному фильму, в котором было всего восемь песен, до 20 песен в общей сложности. Иногда бывают моменты, которые кажутся раздутыми... но бурлящие мощные баллады, которые являются визитной карточкой музыки, потрясающе исполнены [Леви и Мурином]». [68]
Бродвейская премьера получила неоднозначные отзывы. Джесси Грин из The New York Times назвал шоу «возбуждающим, часто скучным, попеременно тупым». Он похвалил игру Леви и Мурина, а также декорации и световой дизайн, но раскритиковал новые музыкальные номера. [69] Постановка в Вест-Энде 2021 года получила в основном положительные отзывы; Арифа Акбар в The Guardian написала, что «что более удивительно, чем равномерно бушующие поющие голоса и театральная суматоха, так это чувство настоящего, бьющегося сердца в отношениях между двумя измученными сестрами». [70]
Disney уже объявила о планах представить музыкальную версию на Бродвее, и намекнули на воплощение в тематических парках.