stringtranslate.com

Si Tú Te Vas (песня Энрике Иглесиаса)

« Si Tú Te Vas » (английский: «Если ты уйдешь») — песня испанского певца Энрике Иглесиаса из его одноименного дебютного студийного альбома 1995 года . Песня была написана Иглесиасом в соавторстве с его другом Роберто Моралесом, когда ему было 16 лет, а продюсированием занимался Рафаэль Перес-Ботиха. Она была выпущена как главный сингл с альбома в октябре 1995 года. Иглесиас записал демо-версию песни, которая была принята Гильермо Сантисо, президентом Fonovisa Records , что привело к подписанию Иглесиасом контракта с компанией. Поп- баллада , песня о человеке, вдохновленном любовью и боящемся расставания. Музыкальный клип на песню был снят в Нью-Йорке и привел к тому, что Иглесиас был номинирован на премию MTV Latino Awards 1996 года в категории «Лучший новый артист» .

Песня получила неоднозначную реакцию: два музыкальных критика дали ей благоприятный отзыв и назвали ее одной из 10 лучших композиций Иглесиаса, в то время как один рецензент не был ею впечатлен. «Si Tú Te Vas» выиграла премию Lo Nuestro Award за поп-песню года в 1996 году , а также премии Eres за лучшую песню и лучшее видео в том же году. Песня была удостоена премии Американского общества композиторов, авторов и издателей (ASCAP) Latin Award в 1996 и 1997 годах. В коммерческом плане она возглавила чарты Billboard Hot Latin Songs и Latin Pop Airplay в Соединенных Штатах. Трек провел восемь недель на этой позиции в первом чарте и занял 6-е место в своем годовом чарте. Она также возглавила чарты в Мексике, Панаме и Пуэрто-Рико; вошла в десятку лучших в Бельгии, Сальвадоре, Боливии и Перу; а также достигла пика на 27-м месте во Франции.

Предыстория и композиция

Энрике Иглесиас, младший ребенок испанского певца Хулио Иглесиаса , [2] начал писать песни в подростковом возрасте вместе со своим другом Роберто Моралесом и продолжал делать это во время учебы в Университете Майами по специальности «Управление бизнесом». [3] Одной из песен, которую они написали вместе, когда Иглесиасу было 16 лет, была «Si Tú Te Vas». [4] В 1994 году Иглесиас пригласил публициста своего отца, Фернана Мартинеса, послушать его музыку, которая нравилась Мартинесу. [2] [5] При поиске лейбла для подписания контракта Иглесиас попросил Мартинеса не использовать фамилию отца, что привело к тому, что Мартинес прослушивал певца как колумбийского певца по имени «Энрике Мартинес», взяв фамилию публициста. [6] Иглесиас занял 4000 долларов (7240 долларов в 2021 году) у своей няни Эльвиры Оливарес, чтобы записать демо «Si Tú Te Vas» без ведома отца. [7]

Получив отказ от трех крупных лейблов латинской музыки, [6] Гильермо Сантисо, президент Fonovisa Records , был впечатлен как демо-записью песни, так и фотографией артиста. «Голос был очень мужественным и необычным», — вспоминал Сантисо, и артист был подписан на компанию. [5] Поскольку Иглесиас не сообщил родителям, что начал заниматься музыкальной карьерой, он не мог записываться ни в Испании, ни в Южной Америке, что заставило его сделать это в Канаде. [6] Одноименный альбом, спродюсированный испанским музыкантом Рафаэлем Пересом-Ботихой, [8] был выпущен в конце 1995 года . [1] Поп- баллада « Si Tú Te Vas» повествует о «чувствительном молодом человеке, вдохновленном любовью, который кричит об этом (и поет) на все четыре ветра и влюблен до глубины души». [9] Он признается, что его страх перед прощанием может «оставить его дрейфовать в собственном море слез». [9]

Продвижение и прием

«Si Tú Te Vas» был выпущен в качестве ведущего сингла с альбома в октябре 1995 года. [10] Музыкальное видео было снято в Нью-Йорке и впервые показано 4 октября 1995 года в виде проекции на экран на боковой стене театра Pantages в Голливуде. [11] [12] В нем есть верхний свет, микрофон и женщина, а также несколько сцен в черно-белом цвете . [11] [12] Иглесиас одет в брюки и куртку, ветер развевает его волосы на лбу, что редактор Los 40 Хуан Висенте прокомментировал, что это «определяет его как латиноамериканского исполнителя баллад или эстрадного певца, как и его отец». [12] На церемонии вручения премии MTV Latino Awards 1996 года видео привело к тому, что Иглесиас был номинирован на премию «Лучший новый артист», [13] но проиграл « De Repente » Сорайи . [14] Иглесиас исполнил «Si Tú Te Vas» вживую на Sábado Gigante в 1995 году, что автор Billboard Энджи Ромеро включила в список «10 лучших музыкальных моментов» шоу. [15] Версии трека на итальянском и португальском языках были записаны под соответствующими названиями «Se Te Ne Vai» и «Se Você Se Vai». [16] [17] Позднее песня была включена в сборники Иглесиаса The Best Hits (1999) и Enrique Iglesias: 95/08 Éxitos (2008). [18] [19] Ремикс - версия песни была включена в его альбом Remixes (1998). [20] Она также была включена в сборник La Historia de los Exitos (2009) от Fonovisa Records в честь 25-летия лейбла. [21]

Тесса Муидж из Music & Media назвала песню «идеальной летней блюзовой балладой с обилием драматизма и аранжировок». [22] Редактор El Nuevo Herald отметил, что она «огромно похожа» на его отца. [23] Критик Democrat and Chronicle Мануэль Ривера-Ортис неблагосклонно оценил песню как «слезливую и не такую ​​вдохновляющую на любовь, какой она надеется быть». [24] Автор Los 40 Ноэми Фернандес включила ее в список десяти лучших песен Иглесиаса. [25] На 8-й ежегодной премии Lo Nuestro Awards в 1996 году она была награждена в категории «Поп-песня года» . [26] На Premios Eres в том же году песня выиграла в номинациях «Лучшая песня» и «Лучшее видео». [27] Трек был признан одной из самых исполняемых песен года в категории поп/баллада на церемонии вручения Latin Awards Американского общества композиторов, авторов и издателей (ASCAP) в 1996 году и был награжден в той же категории в следующем году. [28] [29]

В США «Si Tú Te Vas» дебютировала на 22-м месте в чарте Billboard Hot Latin Songs на неделе 14 октября 1995 года. [30] Она достигла вершины чарта на неделе 30 декабря 1995 года, [31] где провела в общей сложности восемь непоследовательных недель на этой позиции. [32] Она также возглавляла чарт Billboard Latin Pop Airplay в течение двух недель. [33] Песня также достигла пика на третьем месте в региональном мексиканском чарте Airplay . [34] Fonovisa активно продвигала Иглесиаса на региональных мексиканских радиостанциях, которые обычно не транслировали поп-музыку немексиканских исполнителей. [5] «Si Tú Te Vas» закончила 1996 год как шестая самая исполняемая песня в чарте Hot Latin Songs. [35] Она достигла пика на втором месте в мексиканском чарте баллад, а верхнюю остановку удержала песня Марты Санчес «Arena y Sol». [36]

В Бельгии она достигла шестого и восьмого места в чартах Ultratop в регионах Фландрия и Валлония соответственно. [37] [38] Песня достигла 21-го места во Франции, [39] где она получила большую ротацию на французских радиосетях RTL и NRJ . Директор по международному маркетингу MCA Кейт Фармер отметила, что это «довольно необычный ответ для Франции», в то время как менеджер лейбла Софи Луве упомянула, что французские СМИ «обычно очень медлительны. Иногда требуется шесть месяцев, чтобы получить ротацию в эфире или рецензию». [40] Песня была исполнена мексиканской группой Paco Barron y sus Norteños Clan на их альбоме Norteños de Pura Sangre (1996) как мексиканское попурри кумбии. Она была исполнена как часть попурри , где группа исполняет другие песни Иглесиаса под названием «Potpourri de Quique». [41] Попурри достигло 10-го и 7-го места в чартах Hot Latin Songs и Regional Mexican соответственно [42] и привело к тому, что Иглесиас и Моралес были награждены премией ASCAP Latin Award в 1998 году в номинации Regional Mexican. [43]

Диаграммы

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Deming, Mark. "Enrique Iglesias – Enrique Iglesias | Release Info". AllMusic . AllMusic. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Получено 10 сентября 2021 г.
  2. ^ ab Erlewine, Stephen Thomas. "Биография, песни и альбомы Энрике Иглесиаса". AllMusic . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Получено 10 сентября 2021 года .
  3. ^ Шустер, Фред (30 ноября 1995 г.). «Новости Real — вихрь кинопроизводства». Los Angeles Daily News . Digital First Media . стр. L3.
  4. ↑ Левин, Джордан (23 ноября 1997 г.). «Он никогда не пел для своего отца». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Получено 3 мая 2021 г.
  5. ^ abc Lannert, John (19 июля 1997 г.). «Enrique's Rise Rewrites Rules of the Latino Music Biz». Billboard . Vol. 109, no. 29. Nielsen Business Media, Inc. p. 107. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 г. . Получено 10 сентября 2021 г. .
  6. ^ abc Harrington, Richard (28 января 1999 г.). «Сын очень горяч: певец Энрике Иглесиас несет факел новому поколению». Washington Post . Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 г. Получено 10 сентября 2021 г.
  7. ^ Кобо, Лейла (31 августа 2002 г.). «Звезда Universal Iglesias возвращается к латинским корням». Billboard . Том 114, № 35. Nielsen Business Media. стр. 102. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 г. Получено 10 сентября 2021 г.
  8. ^ Лопетеги, Энрике (29 ноября 1995 г.). «Обретение собственного голоса: сын Хулио — самый горячий новичок в латинской поп-музыке. Но он не совсем следует по стопам своего отца». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г. Получено 10 сентября 2021 г.
  9. ^ Аб Ракель, Диана (14 декабря 1995 г.). «Акуи и алла». Ла Пренса де Сан-Антонио (на испанском языке). п. 28.
  10. ↑ Домингес, Роберт (1 декабря 1995 г.). «Сын Хулио Иглесиаса тоже восстаёт» . New York Daily News . стр. 65. Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 г. Получено 10 сентября 2021 г. « Si Tu Te Vas» (Если ты уйдёшь) Энрике, выпущенное два месяца назад...
  11. ^ Аб Гонсалес, Луис Мануэль (5 октября 1995 г.). «Estreno bajo las estrellas: Первое видео Энрике Иглесиаса о проекте в свободном эфире в Голливуде». La Opinión (на испанском языке). п. 1Д.
  12. ^ abc Висенте, Хуан (15 января 2018 г.). «Энрике Иглесиас: Я узнал об этом перед первым видео» (на испанском языке). Лос 40. Архивировано из оригинала 24 мая 2020 года . Проверено 10 сентября 2021 г.
  13. ↑ Мераз, Карлос (26 июля 1996 г.). «Номинации на газировку Stereo». Реформа (на испанском языке). п. 16.
  14. ^ Ланнерт, Джон (14 сентября 1996 г.). «Latin Notas». Billboard . Том 108, № 37. Nielsen Business Media. стр. 42. ISSN  0006-2510 . Получено 10 сентября 2021 г.
  15. ^ Ромеро, Энджи (17 апреля 2015 г.). «'Sabado Gigante': 10 лучших музыкальных моментов шоу». Billboard . Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 г. Получено 10 сентября 2021 г.
  16. ^ "Enrique Iglesias [1995] – Enrique Iglesias | Песни, обзоры, кредиты | AllMusic". AllMusic. Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. Получено 10 сентября 2021 г.
  17. ^ "Se Você Se Vai (Si Tu Te Vas): Энрике Иглесиас" . Амазонка . Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Проверено 10 сентября 2021 г.
  18. ^ "The Best Hits – Enrique Iglesias | Songs, Reviews, Credits". AllMusic. Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 года . Получено 4 мая 2021 года .
  19. ^ Фариас, Андре. «UNO: 95/08 – Энрике Иглесиас | Песни, обзоры, авторы». Вся музыка. Архивировано из оригинала 15 октября 2019 года . Проверено 4 мая 2021 г.
  20. ^ "Re-Mixes – Enrique Iglesias | Songs, Reviews, Credits". AllMusic. Архивировано из оригинала 6 октября 2016 года . Получено 7 мая 2021 года .
  21. ^ "La Historia de los Exitos — Various Artists: Overview". Allmusic . Rovi Corporation. Архивировано из оригинала 9 мая 2014 года . Получено 18 сентября 2012 года .
  22. ^ Mooij, Thessa (22 июня 1996 г.). "New Releases" (PDF) . Music & Media . 13 (25): 12. OCLC  29800226. Архивировано (PDF) из оригинала 10 сентября 2021 г. . Получено 9 сентября 2021 г. .
  23. ^ "Энрике Иглесиас Сиге лос Пасос де Су Падре" . Эль Нуэво Вестник . Компания МакКлатчи . 26 сентября 1995 г. с. 53. Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Проверено 9 сентября 2021 г.
  24. ^ Ривера-Ортис, Мануэль (19 января 1996 г.). «В дуэли семьи Иглесиас Энрике бьет, но Хулио — победитель» . Демократ и хроника . Ганнетт . стр. 27. Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 г. Получено 9 сентября 2021 г.
  25. ↑ Фернандес, Ноэми (6 ноября 2019 г.). «Энрике Иглесиас: 10 лучших песен вашей дискографии» (на испанском языке). Лос 40. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 4 мая 2021 г.
  26. ^ "Ло Нуэстро - История". Univision (на испанском языке). Юнивизион Коммуникейшнс . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 8 марта 2014 г.
  27. ^ "Entregan los premios Eres" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 1 марта 1996 г. с. 37. Архивировано из оригинала 3 октября 2016 года . Проверено 10 сентября 2021 г.
  28. ^ "The Third Annual El Premio ASCAP". Billboard . Vol. 107, no. 38. 23 сентября 1996. p. 16. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 11 июня 2016. Получено 27 сентября 2013 .
  29. ^ "ASCAP поздравляет победителей пятой ежегодной премии El Premio Ascap 1997". Billboard . Vol. 109. Prometheus Global Media. 20 сентября 1997 г. стр. 16. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 г. Получено 11 июня 2013 г.
  30. ^ "Hot Latin Songs Chart: Week of October 14, 1995" . Billboard . 14 октября 1995. Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 . Получено 10 сентября 2021 .
  31. ^ "Hot Latin Songs Chart: Week of December 30, 1995" . Billboard . 30 декабря 1995. Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 . Получено 10 сентября 2021 .
  32. ^ "Hot Latin Songs – 1996 Archive". Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Получено 31 июля 2018 года .
  33. ^ "Latin Pop Airplay: неделя 27 января 1996 года". Billboard . Архивировано из оригинала 4 января 2021 года . Получено 10 декабря 2020 года .
  34. ^ ab "История чартов Энрике Иглесиаса (региональные мексиканские песни)". Billboard . Получено 2 мая 2021 г.
  35. ^ ab "1996: The Year in Music". Billboard . Vol. 108, no. 52. Nielsen Business Media. 28 декабря 1996 г. стр. YE-64, 68. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 г. Получено 26 сентября 2016 г.
  36. ^ "Популярный список" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 19 февраля 1996 г. с. 32 . Проверено 10 сентября 2021 г.
  37. ^ ab «Энрике Иглесиас – Си Ту Те Вас» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 8 сентября 2021 г.
  38. ^ ab «Энрике Иглесиас – Си Ту Те Вас» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 8 сентября 2021 г.
  39. ^ ab «Энрике Иглесиас – Си Ту Те Вас» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 8 сентября 2021 г.
  40. ^ Mooij, Thessa (20 июля 1996 г.). «Enrique Iglesias Casts His Magic Spell» (PDF) . Музыка и медиа . 13 (29): 10. OCLC  29800226. Архивировано (PDF) из оригинала 10 сентября 2021 г. . Получено 10 сентября 2021 г. .
  41. ^ "Norteños de Sangre Pura - Пако Бэррон и их клан Norteños | Информация о выпуске" . Вся музыка. Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Проверено 10 сентября 2021 г.Нажмите на заднюю обложку, чтобы проверить жанр песни.
  42. ^ «Поиск в диаграмме: Клан Пако Бэррон и Сус Нортенос, Попурри де Кике» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Проверено 10 сентября 2021 г.
  43. ^ "The Sixth Annual El Premio ASCAP". Billboard . Vol. 110, no. 36. Nielsen Business Media . 5 сентября 1998 г. стр. 18. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Получено 14 июня 2013 г.
  44. ^ abc "Популярные дискотеки в Латинской Америке". Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 20 января 1996 года . Проверено 6 августа 2022 г.
  45. ^ "Популярные дискотеки в Латинской Америке" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 18 ноября 1995 года . Проверено 6 августа 2022 г.
  46. ^ "Популярные дискотеки в Латинской Америке" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 9 декабря 1995 года . Проверено 6 августа 2022 г.
  47. ^ "Популярные дискотеки в Латинской Америке" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 16 марта 1996 года . Проверено 6 августа 2022 г.
  48. ^ "История чартов Энрике Иглесиаса (Горячие латинские песни)". Billboard . Получено 2 мая 2021 г.
  49. ^ "История чартов Энрике Иглесиаса (латиноамериканские поп-песни)". Billboard . Получено 2 мая 2021 г.
  50. ^ "Jaaroverzichten 1996" (на голландском языке). Ультратоп . Архивировано из оригинала 10 апреля 2008 года . Проверено 14 июня 2019 г.
  51. ^ "Rapports annuels 1996" (на французском). Ultratop . Архивировано из оригинала 17 апреля 2008 года . Получено 14 июня 2019 года .
  52. ^ "Greatest of All Time Hot Latin Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 16 мая 2017 года . Получено 30 декабря 2016 года .

Внешние ссылки