stringtranslate.com

Gëlle Fra

49°36′34″с.ш. 06°07′44″в.д. / 49,60944°с.ш. 6,12889°в.д. / 49,60944; 6,12889

Памятник Гелле Фра воздвигнут в память о тысячах люксембуржцев, добровольно поступивших на службу в вооруженные силы союзных держав во время Первой мировой войны.

Монумент памяти ( фр . Monument du souvenir ), обычно известный под прозвищем Gëlle Fra ( в переводе с люксембургского «Золотая дама») — военный мемориал в городе Люксембург . Он посвящён тысячам люксембуржцев, добровольно служивших в вооружённых силах союзных держав во время обеих мировых войн и Корейской войны , а также люксембуржцам, добровольно вступавшим в интернациональные бригады во время гражданской войны в Испании .

Отель Gëlle Fra расположен на площади Конституции, в квартале Виль-От в центре Люксембурга.

Описание

Центральным элементом памятника является гранитный обелиск высотой 21 метр . На вершине обелиска стоит позолоченная бронзовая статуя, представляющая Нику , греческую богиню победы, или «Королеву Свободы» (Friddenskinnigin на люксембургском языке), [1] держащую лавровый венок , как будто возлагающую его на голову нации. У подножия обелиска находятся две (непозолоченные) бронзовые фигуры, представляющие тех люксембургских солдат, которые добровольно пошли служить Франции ; один лежит у основания статуи, погибший на службе своей стране, в то время как другой сидит, оплакивая своего погибшего соотечественника.

Скульптором трех бронзовых фигур был Клаус Сито , коренной люксембуржец. Модель для Gëlle Fra неизвестна. Памятник был открыт в 1923 году.

Статуя женщины на вершине памятника

Надписи у основания памятника включают надпись на французском языке над именем Фоша , маршала Франции, главнокомандующего союзными войсками, в честь люксембургских солдат, принимавших участие в войне 1914-1918 годов на полях сражений на Марне , Эне и Сомме , а также в Артуа , Шампани и при Вердене.

История

Первая мировая война

Гелле Фра, вид слева в профиле

Во время Первой мировой войны Люксембург обязался соблюдать нейтралитет , но был оккупирован Германией , которая оправдывала свои действия военной необходимостью. [2] Однако большинство люксембуржцев не верили в добрые намерения Германии, опасаясь, что Германия аннексирует их страну в случае немецкой победы; эти претензии были обоснованы в сентябрьской программе [3], утвержденной канцлером Германии Теобальдом фон Бетманом-Гольвегом .

Хотя люксембуржцы, оставшиеся под немецкой оккупацией дома, мало что могли сделать, чтобы помочь союзникам, те, кто находился за границей, вне контроля Германии, могли добровольно служить против Германии. В общей сложности 3700 граждан Люксембурга служили во французской армии, из которых 2000 погибли. [4] Поскольку довоенное население Люксембурга составляло всего 266 000 человек, [5] это число погибших составило более 1% от всего населения страны, что является относительно большим процентом, чем во многих воюющих странах (см.: Жертвы Первой мировой войны ).

Памятник вызвал общественные споры в то время, когда он был предложен и установлен. Оппозиция исходила от консервативного католического большинства граждан, и на церемонии открытия отсутствовали Великая герцогиня Шарлотта и епископ Люксембургский. [6]

Вторая мировая война и после нее

Воин сидит рядом с телом другого воина, с надписью, у основания военного мемориального обелиска «Gëlle Fra», поддерживающего Нику (мифология)

Когда Люксембург был оккупирован нацистскими войсками во время Второй мировой войны , немцы демонтировали мемориал 21 октября 1940 года. Несколько частей мемориала были спасены, и после войны памятник был частично восстановлен. Однако сама Gëlle Fra оставалась пропавшей без вести до января 1980 года, когда ее нашли спрятанной под главной трибуной национального футбольного стадиона. Позднее были сделаны дополнения в честь люксембургских войск, которые служили во Второй мировой войне и Корейской войне .

«Гелле Фра» на выставке Expo 2010, Шанхай.

Памятник был полностью реконструирован и восстановлен в своем первоначальном виде только в 1984 году, а затем окончательно открыт для публики в присутствии Великого герцога Жана 23 июня 1985 года, в национальный праздник Люксембурга.

Статуя позолоченной дамы была снята с обелиска и выставлена ​​у входа в Люксембургский павильон Всемирной выставки «Экспо-2010» в Шанхае . [7]

"Gëlle Fra 2"

В 2001 году Саня Ивекович создала и установила неподалёку спорную версию памятника, на которой статуя была явно беременна и с другой надписью . [8] Названная «Леди Роза Люксембург», она сейчас находится в Музее современного искусства Нью-Йорка .

Галерея

Сноски

  1. ^ Две золотые леди Люксембурга
  2. Речь Бетмана Гольвега в германском рейхстаге (на немецком языке), 4 августа 1914 г.
  3. ^ "Сентябрьский меморандум (9 сентября 1914 г.)". GHDI - Немецкая история в документах и ​​изображениях . Получено 21 января 2023 г.
  4. ^ "'Национальный музей военной истории в Дикирхе, Люксембург'". Архивировано из оригинала 9 июня 2008 года . Получено 21 сентября 2011 года .
  5. ^ Lahmeyer, Jan. "Luxembourg: Country population". Архивировано из оригинала 11 августа 2004 года . Получено 27 июля 2006 года .
  6. Энрико Лунги, Поскольку историю всегда пишут мужчины…
  7. ^ "Reise nach Shanghai: Gëlle Fra wird vom Sockel geholt". Архивировано 2 января 2011 г. на Wayback Machine Wort.lu , 25 февраля 2010 г., 15:03, версия от 25 февраля 2010 г., 16:03. (де)
  8. Энрико Лунги, Поскольку историю всегда пишут мужчины…

Ссылки

Внешние ссылки