«Галактический Север» — сборник научно-фантастических рассказов британского автора Аластера Рейнольдса , опубликованный издательством Gollancz в 2006 году. Он включает в себя большинство рассказов и повестей Рейнольдса, действие которых происходит во вселенной Revelation Space .
Рейнольдс в послесловии к сборнику утверждает, что истории изложены в приблизительном хронологическом порядке: «Великая марсианская стена» относится к периоду около 2200 г. н. э., а «Галактический север» простирается до 40 000 г. н. э.
В этой короткой истории мы знакомимся с Невилом Клавейном, одним из главных героев цикла Revelation Space; Галианой, основательницей фракции Конъюннеров; и Сандрой Вой, важной персоной во фракции Демаршистов.
История начинается на Деймосе , где Невил Клавэйн, высокопоставленный офицер Коалиции за Нейронную Чистоту, готовится спуститься на поверхность Марса . Его брат Уоррен настаивает на войне с Конджойнерами. В конце концов Клавэйн и Вои отправляются и летят вниз к Великой Стене Марса, которая оказывается массивной конструкцией, полностью охватывающей часть поверхности планеты (достаточно, чтобы покрыть город) и атмосферу над ней. Когда они спускаются, на них нападают роботизированные «черви» — боевые машины из предыдущей войны с Конджойнерами. Клавэйн уничтожает первого червя, но прибывают другие и убивают Вои. Клавэйну едва удается добраться до базы Конджойнеров. Галиана показывает ему окрестности, и он предлагает, чтобы Конджойнеры и Коалиция объединились, чтобы атаковать Фобос , который, по-видимому, кишит червями. Выясняется, что Конджойнеры постоянно запускают шаттлы, которые пытаются сбежать с планеты, но их всегда сбивают спутники Коалиции. Клавэйн также встречает Фелку, девушку, которая была частью эксперимента по дальнейшему улучшению человеческого интеллекта путем изменения мозга в утробе матери. Он с треском провалился, и Фелка, похоже, совершенно не интересуется ничем, кроме таинственной игры, в которую она играет – она продолжает размахивать руками в определенном порядке.
Пока идут переговоры между Клавейном и Галианой, брат Клавейна Уоррен транслирует фальшивые кадры того, как Клавейна убивают черви, когда он приземлился. Клавейн приходит к выводу, что его предал брат, который знал о червях, но надеялся использовать смерть брата как повод для начала полномасштабной атаки на базу. Клавейн вырубается в ходе последующей атаки Коалиции, но Конджойнеры способны сдержать первые три волны. Однако к тому времени их защита истощается, и они не выдержат еще одной атаки. Во время операции Клавейну вживляют базовые имплантаты Конджойнеров, позволяющие ему видеть сложные показания, которые окружают каждого Конджойнера и его устройства. С их помощью он видит, что Фелька не просто играет в игру: она на самом деле управляет механизмами ремонта Великой стены. Однако атака повредила ее так сильно, что даже она не может долго поддерживать ее в целости, и вскоре стена рухнет, в результате чего атмосферное давление внутри высвободится и разорвет базу на части. Клавэйн уверен, что Конджойнеры скоро будут уничтожены.
Галиана раскрывает планы Конджойнеров по побегу: шаттлы, которые они отправляли, были не более чем отвлекающим маневром — они были заполнены клонами с мертвым мозгом, прежде чем они взлетели. Конджойнеры на самом деле копали туннель, который они используют для запуска космических кораблей на Фобос, который они выдолбили и превратили в огромную верфь. Коалиция не знала, что Конджойнеры контролируют луну. Когда Галиана готовится уйти, Клавэйн сначала бежит назад и берет с собой Фелку, не имея возможности уйти без нее. Они взлетают и направляются к Фобосу. Галиана предупреждает Клавэйна, что замедление при приземлении убьет его, если он не получит более обширные нейронные имплантаты. Он соглашается, зная, что собирается дезертировать из Коалиции.
«Glacial» происходит вскоре после событий Great Wall of Mars . Conjoiners сбежали на своем звездолете Sandra Voi на ледяную планету Diadem (которая вращается вокруг звезды Ross 248 ). Там находится американская колония, засеянная десятилетия назад автоматизированными роботами, содержащими человеческую ДНК, но она кажется заброшенной. Все мертвы и, похоже, проявили признаки безумия перед смертью. Clavain собирает местных червей планеты для изучения. Он и Галиана исследуют большую часть колонии, когда обнаруживают труп на дне расщелины . При более близком рассмотрении они видят, что имя на скафандре человека — «Setterholm». Его шлем отсоединен от костюма, но Clavain понимает, что он не смог бы покинуть воздушный шлюз, если бы он не был полностью прикреплен. Он также замечает инициалы «IVF», вырезанные на льду неподалеку.
Позже Клавэйн и Галиана находят человека, замороженного в импровизированном рефрижераторном спальном блоке. Конджойнеры вживляют ему нейронные имплантаты, чтобы оживить его, и когда он приходит в сознание, он утверждает, что он Айверсон. Он не может объяснить инициалы, которые были вырезаны мертвецом. Он становится хорошим другом Фельки (которая теперь начинает становиться более человечной), но Клавэйн не доверяет Айверсону. Он проявляет значительный интерес к червям, как и Сеттерхольм, как известно, делал десятилетиями ранее. В конце концов Клавэйну приходит в голову, что буквы «IVF» могли быть началом попытки написать «Айверсон», причем человек умирает, прежде чем он смог закончить вырезать букву «E». Однако он не может понять, почему мертвец пытался вырезать имя Айверсона. Тем временем он и Галиана все еще не могут понять, почему все мертвы или почему они все, казалось, сошли с ума. В конце концов они обнаруживают образец земных бактерий, которые могли быть изменены, чтобы убить всех. Когда они идут допрашивать Айверсона, он и Фелка отсутствуют.
Клавэйн и Галиана преследуют Айверсона до ледяной пещеры, где они находят его и Фелку. Галиана уводит Фелку, а Клавэйн и Айверсон разговаривают. К настоящему времени Клавэйн понял, что «Айверсон» на самом деле Сеттерхольм, который убил настоящего Айверсона и поменялся записями их личностей. Сеттерхольм обнаружил, что черви и туннели, которые они прорыли во льду (которые были покрыты химикатами, определяющими, в каком направлении черви пойдут вниз, как человеческий мозг), стали огромным естественным информационным процессором, который, как он считал, был или становился разумным разумом. Однако американскому термоядерному реактору нужен был лед, добыча которого убила бы червей. Чтобы защитить этот интеллект, Сеттерхольм убил всех на базе. Сеттерхольм отрицает свою личность, но Клавэйн доказывает это, разбив ледорубом колонию червей, заставляя Сеттерхольма попытаться остановить его. Клавэйн предлагает ему возможность уйти, но Сеттерхольм пытается убить его. Затем Клавэйн убивает Сеттерхольма, вызывая сбой в его нейронных имплантатах. Он хоронит труп и возвращается к остальным.
Клавэйн и его семья снова появляются как персонажи в Redemption Ark и в некоторой степени в Absolution Gap , события которых происходят несколько столетий спустя.
Этот короткий рассказ происходит на луне Европа , контролируемой демархистами. Он описывает некоторые события, приведшие к падению Европы. Он связан с Бестиарием Графенвальдера .
В результате второго минимума Маундера экономическая мощь в Солнечной системе переместилась к лунам вокруг Юпитера . Европанская Демархия контролирует Европу и Ио ; Гильгамеш Изида контролирует Ганимед и Каллисто . Обе державы соперничают за господство. Мариус Варгович — агент Гильгамеша, которого отправили на Европу, чтобы встретиться с женщиной, известной как Чолок, у которой есть что-то, что может угрожать городам Европы. Он приземляется в городе Кадмус-Астерий, или КА, плавучем городе, вершина которого встроена во лед, но который опускается на восемь километров в океан внизу. Они встречаются в городе, и Чолок показывает, что у нее есть кусок «Гипералмаза», углеродного соединения, которое чрезвычайно прочно — отдельные молекулы могут быть в диаметре сотни метров. Плавающие сферы вакуума, заключенные в гипералмаз, не дают городу затонуть. Если Гильгамеш найдет способ вмешаться в это, это может привести к краху европейских городов.
Затем Мариуса оперируют, чтобы дать ему возможность дышать под водой. Он спрашивает Чолока о «Денизенах», экспериментальных скрещиваниях людей и рыб для создания идеального подводного работника. Она отрицает их существование. Мариус убивает ее и покидает город. Когда он плывет на север к своей точке извлечения, ему сообщают, что она была скомпрометирована. Он плывет на юг, но Демархия преследует его. Он встречает группу Денизенов, которые убивают агентов Демархистов и сообщают ему, что Чолок создал их, но Демархия отвергла их и заключила в своей пещере. Пещера была достаточно теплой, чтобы выжить, но если они выйдут наружу, их кровь замерзнет. Обычно они могли бы вырабатывать «гликопротеины», которые понижали бы их температуру замерзания, но Демархия деактивировала их. Однако Чолок ввел в кровь Мариуса вирус, который реактивирует гены для выработки белков. Чтобы получить его, им нужно выпить его кровь. Поэтому они убивают его.
«Погода» следует за действиями Ультра, Иниго, чей корабль Petronel подвергается нападению пиратов. Корабль почти уничтожен, но кусок мусора разрушает пиратский корабль. Иниго обнаруживает девушку-конджойнер, прячущуюся на корабле. Капитан Иниго позволяет ему пойти и найти ее. Сначала она отказывается идти с ними, но Иниго вырубает ее дротиком с транквилизатором. Капитан Иниго настаивает, чтобы ее держали в радиоэкранированной камере, так как он убежден, что она может управлять кораблем. Иниго разговаривает с девушкой, которая говорит ему, что она не может назвать ему свое имя — как простой человек, он не сможет его осмыслить. Она описывает это как атмосферу газового гиганта , поэтому он дает ей имя Weather.
Иниго продолжает разговаривать с Уэзер так часто, как может, но его капитан отказывается выпускать ее из камеры. Он говорит Иниго, что ненавидит Конджойнеров (которых он называет «Пауками»), потому что в войне против них они забрали его жену и превратили ее в Конджойнера без ее согласия. Когда они позже встретились, она, казалось, больше не проявляла к нему никакого интереса. Уэзер говорит Иниго, что Конджойнеры считали этот поступок добротой, но не осознавали, какой эффект это окажет на близких людей, которых они трансформировали. Тем временем корабль обнаруживает приближающееся судно-невидимку. Иниго, будучи капитаном корабля, отвечает за двигатели, но обнаруживает, что не может заставить их ускориться без опасности взрыва новой (это происходит, если двигатели слишком сильно нагружены, если не-Конджойнеры пытаются открыть привод Конджойнера, чтобы провести его обратную разработку, или если двум двигателям на корабле разрешено находиться на расстоянии более 1 мили друг от друга). Он получает разрешение позволить Уэзер осмотреть двигатель, но она настаивает, что ничем не может помочь.
Уэзер разговаривает с капитаном Иниго и повторяет сообщение, которое его жена оставила для него в памяти группы Конджойнеров. Он позволяет ей дополнительно осмотреть двигатели. Она открывает один и забирает Иниго внутрь. Они обнаруживают мозг, который Конджойнеры вставили в двигатель: он должен рассчитывать работу двигателя, чтобы контролировать энергию, вырабатываемую приводом, но получил повреждения и не может обрабатывать достаточно информации. Уэзер сливается с ним, заставляя Иниго пообещать привести других Конджойнеров на помощь, когда они достигнут места назначения. Иниго признается в своей любви к Уэзеру и покидает двигатель.
В этой истории мы встречаем Ури Андрея Сагдева, звездолетного эвристического ресурса звездолета Wild Pallas . Его пробуждает от рифового сна (форма криогенной заморозки) Катя, бета-симулятор его настоящей жены, которую он оставил на Йеллоустоуне после Мелдинговой чумы. Он сам не хотел удалять свои нейронные имплантаты, пока не стало слишком поздно, что заставило его бежать из Йеллоустоуна на борту корабля. Катя не могла прийти, поэтому он тайно создал ее симуляцию, чтобы она сопровождала его. Она будит его и сообщает, что Янош, один из членов экипажа, заражен Мелдинговой чумой и нуждается в немедленной хирургической помощи. Когда он идет по кораблю, он замечает, что за ним следует призрачная фигура, которая исчезает, когда он включает свет. Несмотря на это, он идет вперед и проводит операцию, только чтобы таинственная фигура снова появилась перед ним. Когда он удаляет последний имплант из зрительной коры Яноса, Катя случайно сообщает ему, что это он тот, кого оперируют. «Призрак» был ошибкой, вызванной чумой, которая также поразила компьютер корабля, убив Катю, когда она сообщает ему об этом. Он навсегда ослеп из-за операции и не может воссоздать симуляцию, убивая созданную им низкокачественную копию. Корабль, который перевозил беженцев из Йеллоустона на Землю, не может вовремя замедлиться и вместо этого должен двигаться к Небесному краю.
Эта история происходит в Chasm City, где-то после Melding Plague. В этой истории мы также встречаем доктора Трентиньяна, одного из главных героев Novella Diamond Dogs .
Графенвальдер коллекционирует образцы инопланетных животных и странных человеческих творений, выставляя их в своем бестиарии. Он особенно ищет Обитателя, одного из биоинженерных существ из общества Демархистов на древней Европе. Некоторые Ультрас организуют для него получение гамадриады, очень редкого животного, обитающего на планете Небесный Край. Когда они обнаруживают, что у другого коллекционера, Урсулы Гудгласс, тоже есть один, он подкупает их, чтобы те убили ее. Позже, когда Гудгласс демонстрирует его, он показывает, что на самом деле он мертв. Хотя он временно опережает в постоянном соревновании между коллекционерами животных со своим живым гамадриадом, Гудгласс догоняет его, показывая живую нервную систему доктора Трентиньяна. Она предлагает ему выбор: убить его или позволить ему продолжать страдать. Он выбирает последнее. Графенвальдер планирует месть, но не знает, что делать. Приходит Ультра по имени Рифуджио и обещает привести ему Обитателя. Он предоставляет образцы его ДНК, которые, по-видимому, соответствуют шаблонам Графенвальдера для ДНК Обитателя. Покупка происходит, но Графенвальдер не может обнаружить никаких признаков интеллекта в Обитателе. Он исключительно силен, но не может говорить и не может общаться. Когда Графенвальдер показывает ему кнопки, он нажимает только ту, которая производит еду. Что еще хуже, ученые Графенвальдера показывают, что это на самом деле подделка. Тем не менее, он приглашает Урсулу посмотреть на него. Она показывает, что она — Обитатель, хирургически измененный, чтобы стать человеком. Ее настоящий муж давно умер, а нынешний «муж», который провел годы в своем паланкине (устройстве, которое блокирует Melding Plague), на самом деле Трентиньян. Графенвальдер на самом деле ученый, который пытался помешать своему сопернику создать Обитателей, привнося боль и страдания в жизнь Обитателей, но оставил себе ложные воспоминания о своей жизни после падения Европы. Урсула отключила его систему безопасности. Подразумевается, что Трентиньян превращает Графенвальдера в еще одно из своих чудовищных творений.
В начале этой истории мы встречаем Дексию Скэрроу, солдата на Sky's Edge. Недавно на планете было объявлено о прекращении огня, что остановило войну. Ее вызвал Томас Мартинес, известный офицер, который недавно привлек к ответственности печально известного следователя Тиллмана Кесслера. Хотя Кесслера поймали, Мартинес не удовлетворен. Он хочет схватить полковника Брэндона Джакса, на которого работал Кесслер. Дексиа — один из людей, которых Мартинес вызвал в свою команду для выполнения этого задания. Другие — Ингрид Соллис, эксперт по обходу защитных дверей, Сальваторе Николоси, эксперт по выносу людей из рефрижераторных спальных отсеков, и Норберт, тугодум, но компетентный телохранитель Мартинеса. Дексиа была приглашена из-за ее боевого опыта. Мартинес обещает огромную награду в обмен на успешное привлечение Джакса живым. Несмотря на опасения из-за их разных ролей в войне, все соглашаются, и команда отправляется несколько дней спустя. Выбирая оружие, Скэрроу и Соллис удивляются тому факту, что Норберт способен заметить самое передовое оружие в арсенале Мартинеса и забрать его.
По пути Мартинес рассказывает, что корабль, на котором прячется Джакс, — это Соловей , медицинский корабль, доступный обеим сторонам во время войны. Команда обеспокоена, так как он, как предполагается, был уничтожен, что вызвало некоторую напряженность между ними и Мартинесом. Тем не менее, они продолжают операцию. Сначала все идет хорошо, но они начинают сталкиваться с препятствиями, когда их карты не соответствуют планировке корабля. Их также беспокоит тот факт, что гораздо больше медицинских систем корабля активны, чем можно было бы ожидать. В конце концов, им приходится проплывать через резервуар с питательной жидкостью, которая поддерживает огромные культуры кожи. Машины собирают ее в большом количестве, гораздо больше, чем им потребовалось бы для обычных испытаний. На другом конце Николоси открывает огонь по машинам, когда они замечают его. Его плазменная пушка взрывается и ранит его, поэтому остальная часть команды стреляет по роботам. После взрыва двери они попадают на другую сторону, но Мартинес сбит. Он раскрывает, что Норберт на самом деле Мартинес (его неспособность составлять предложения объясняется травмами, полученными во время войны. Остальная часть его мозга все еще цела). Они оставляют другого Мартинеса (который на самом деле «Квинлан», дублер Мартинеса). Затем Соловей посылает рой роботов, которые выводят команду из строя.
Dexia просыпается несколько часов спустя в медицинском отсеке, где она разговаривает с Соловьем . Он позволяет ей увидеть Джакса, которого затем убьет и позволит Dexia и команде забрать с собой. Он настаивает, что подвоха нет, и отводит ее к Джаксу, которого он превратил в огромный живой памятник. Джакс раскрывает Дексии намерения корабля: он не смог смириться с тем фактом, что люди, которых он лечил, будут возвращены на войну. Таким образом, он покинул Небесный Край и убил всех на борту. Он собирался убить Джакса, но решил превратить его в военный памятник, чтобы остановить боевые действия, и провел промежуточный период, работая над своим шедевром. Однако теперь он решил заменить Джакса командой Мартинеса, которую она превращает в одну огромную сущность, состоящую из всех пяти присоединившихся людей. Вернувшись на Небесный Край, никто не может обратить процедуру вспять; связи между ними слишком сложны. Соловей также исчез. Война закончилась, и персонажи теперь стали знаменитостями, живым символом прекращения огня, но эта процедура нанесла им серьезную психологическую травму.
Эта история начинается в 2303 году, когда капитан Ирравель Веда с легкого обнимателя Хирондель , ее заместитель Маркарян и часть их команды Ультранавтов попадают в засаду пиратов во время неожиданной остановки для ремонта в облаке камней и кометной материи в нанесенной на карту, но необитаемой звездной системе Лёйтен 726-8 . Она кратко рассматривает возможность активации терраформирующих машин Фон Неймана «Гринфлай», перевозимых на борту, которые, по ее мнению, легко смогут захватить и разобрать пиратское судно и, вероятно, также помочь в ремонте. Однако она отвергает этот вариант, и их корабль захватывает печально известный пират-террорист Ран Севен. Ее пытают , чтобы она раскрыла коды службе безопасности, защищающей груз ее корабля — криоконсервированные тела двадцати тысяч колонистов , — но она отказывается из-за сильной психологической обработки, которая заставляет ее рассматривать груз как своих детей и делать все, чтобы защитить их.
Она просыпается на борту почти заброшенного Hirondelle некоторое время спустя, не имея никаких воспоминаний о допросе. Она обнаруживает, что почти все колонисты были захвачены, в то время как горстка оставшихся была разрезана на куски, чтобы заполучить их ткани и имплантаты; ценные машины Greenfly, которые они перевозили, также были украдены Seven. Она обнаруживает, что дознаватель пиратов, Мирский, был оставлен вместе с ней, в то время как Маркариан был захвачен. Ирравель не доверяет ей, но Мирский демонстрирует свою независимость, насильственно удаляя имплантированное устройство контроля разума, которое Run Seven использовал для набора и содержания своей команды. Они пробуждают Remontoire, одного из пассажиров Conjoiner на Hirondelle , и используют его опыт, чтобы произвести ремонт и выследить пиратов, когда они покидают систему. Они догоняют пиратов в 2328 году, и начинается битва. Однако в разгар напряженного противостояния обусловленность Ирравель заставляет ее заключить сделку с Севеном, предложив ему Ремонтуара и остальную часть своей команды в обмен на колонистов, похищенных Севеном. Затем Мирски убивает Севена, но Ирравель получает удар в последовавшей перестрелке и позже умирает. Ее тело спасают, а ее мозг сканируют в компьютер корабля, возвращают в качестве симуляции альфа-уровня , пока Ирондель находится на орбите своего конечного пункта назначения Йеллоустоуна в 2415 году, до появления Мелдинговой чумы, которая позже уничтожит нанокибернетическую инфраструктуру, сделавшую это возможным.
К 2658 году Ирравель приобрела клонированное тело самой себя. Маркариан исчезла с оставшимися колонистами и бежит на борту пиратского корабля Хидэёси . Все еще находясь под влиянием своего ультранавтского состояния, Ирравель бросается в погоню, заинтересованная в том, чтобы отомстить, спасти колонистов и узнать, почему Маркариан отдал коды ради их безопасности. К 2931 году она последовала за ним в убежище среди расы «строителей гнезд», у которых она пытается приобрести передовые технологии оружия, чтобы иметь преимущество против Хидэёси во время следующей встречи. Однако строители гнезд и их симбиотический вид, слизни, показывают, что пока она путешествовала на высоких релятивистских скоростях, терраформеры Greenfly были выпущены вокруг звезды Росс 128 (той же звезды, вокруг которой вращается Диадема в «Оледенении»), и с тех пор вышли из строя, уничтожив тамошние планеты и превратив их в триллионы орбитальных биокуполов, заполненных растительностью. Жители звездной системы не смогли их остановить и, по-видимому, были убиты в процессе. Ирравель говорит, что не может предоставить никакой информации, которая помогла бы Строителям Гнезд/Слизнякам, и снова отправляется по следу Маркаряна. Мирски умирает старой женщиной в космосе в 3354 году. В своем последнем разговоре они обсуждают Зеленую Муху, которая, как они наблюдают, к настоящему времени начала распространяться на другие системы, уничтожая разумные общества, для которых она была предназначена. Все попытки сдержать рой потерпели неудачу.
В 4161 году Ирравель останавливается в скоплении Плеяд и встречает далеких потомков Конджойнеров, живущих среди расы, известной как Островитяне, которые населяют планеты в звездном скоплении. Маркарян все еще бежит от нее. Она узнает, что Зеленые Мухи теперь поглощают целые звездные системы с огромной скоростью, вырываясь наружу во фрактальном узоре в огромных роящихся усикообразных волнах, состоящих из существенных долей массы, вращающейся вокруг каждой звезды. Она также обнаруживает, что она сама, Маркарян, Мирский и Севен, их противостояние высвободило Зеленую Муху в галактике, отступили в туманы доисторических времен и стали мифологизированы как изначальные фигуры. Островитяне ставят пьесу, в которой Ирравель (неизвестная Островитянам) играет саму себя в высоко ритуализированном представлении, где принято, чтобы человек, носящий к тому времени общее родовое имя Ирравель, играл персонажа. Во время пира позже тем же вечером она пытается сказать им, что она действительно та самая личность, которая изображена в пьесе островитян, но они не верят ей, поскольку многие ирравельцы делают такие заявления без особых претензий на легитимность. Она уходит на следующее утро, все еще преследуя Маркаряна.
В конце концов, она догоняет Хидэёси в 9730 году нашей эры, к этому моменту Зелёные мухи уничтожили большую часть человеческой цивилизации. Два корабля видят это под воздействием сильного замедления времени с высоты над Галактической плоскостью (Галактический Север), и два капитана обсуждают ситуацию. Маркарян показывает, что они оба были вовлечены в предательство во время той роковой встречи: он дал Ран Севен коды к гробам для сна колонистов, когда Севен заставила его смотреть, как она подвергается пыткам, в то время как она, под воздействием пыток, дала Севен и его команде Зелёных мух и их коды активации. Они задаются вопросом, мог ли кто-нибудь выжить в рое биокуполов, обслуживаемых машинами. В конце концов они обнаруживают сообщение, исходящее от роя, проанализированное в древнем человеческом формате, направленное прямо на них. Сообщение от Ремонтуара, которому удалось выжить с небольшой группой Конджойнеров, вращающихся вокруг пульсара (Зеленые мухи не атакуют пульсары, которым не хватает света для поддержания растительности и, как правило, массы для строительства куполов). Потребовались десятки тысяч лет, чтобы свет от С-приводов релятивистских светлячков достиг и был обнаружен галактической плоскостью, и еще тысячи лет, чтобы их сообщение достигло двух кораблей. Сообщение просто состоит из того, что Ремонтуар умоляет их о помощи. Ирравель встречает Конджойнеров в 40 000 году нашей эры на Надежде , выдолбленном астероиде, который Конджойнеры выкинули из Галактики. Они исследуют Хидэёси и находят его заброшенным, узнав, что Маркарян был физически поглощен лекарствами, поддерживающими его в старости, и теперь существует только как набор программных серверов, которые имитируют его поведение. Они собирают оставшихся колонистов (которых Маркарян сохранил в виде нейронных сканов альфа-уровня и полных генетических архивов) и готовятся покинуть галактику, чтобы восстановить новую цивилизацию в другом месте, спасаясь от огромного небулярного роя машин «Зеленая муха», которые нацелились на Хоуп , когда тот покидал галактическую плоскость.
Роман Absolution Gap содержит ссылку на сущности в параллельной вселенной (или, по крайней мере, заявляющие, что они из нее), которые сталкиваются с атакой агента, очень похожего на Greenfly. В их мире Greenfly постепенно поглощают всю вселенную, делая ее непригодной для жизни. Есть ссылки, которые могут подразумевать, что сущности альтернативной вселенной на самом деле являются крайне далеким будущим человечества.