« Game Night » — 10-й эпизод пятого сезона американского полицейского ситкома « Бруклин 9-9» и 100-й эпизод в целом . Сценарий эпизода написали Джастин Ноубл и Карли Халлам Тош, а режиссёром стал Тристрам Шапиро . Он вышел в эфир на канале Fox в Соединённых Штатах 12 декабря 2017 года, сразу за следующим эпизодом « The Favor ». В эпизоде появились приглашённые гости: Дэнни Трехо , Ольга Мередиз и Пол Шир .
Шоу вращается вокруг вымышленного 99-го участка полицейского департамента Нью-Йорка в Бруклине и офицеров и детективов, которые работают в участке. В эпизоде Роза просит Джейка помочь ей рассказать родителям, что она бисексуалка, поужинав с ними, а затем и на игровой вечер, хотя не все идет по плану. Тем временем участок обращается за помощью к Джине, когда отдел киберпреступлений использует всю свою пропускную способность, что приводит к медленному интернету. Эпизод знаменует возвращение Челси Перетти в шоу после 10-серийного отсутствия.
По данным Nielsen Media Research , эпизод посмотрели около 1,81 млн домашних зрителей, а его рейтинг составил 0,7/3 среди взрослых в возрасте 18–49 лет. Эпизод получил признание критиков, которые высоко оценили игру Стефани Беатрис, гостевую игру Трехо, развитие персонажей, сценарий и обработку темы.
Во время брифинга Роза ( Стефани Беатрис ) приходит в участок как бисексуалка. Затем она говорит Джейку ( Энди Сэмберг ), что не рассказала об этом родителям, и просит о помощи. Чтобы поблагодарить Джейка за помощь, Роза приглашает его на ужин в ресторан. Тем не менее, Джейк не знает, что родители Розы, Оскар ( Дэнни Трехо ) и Джулия ( Ольга Мередиз ), также будут там.
На ужине Роза и Джейк должны притвориться, что находятся в отношениях, но их прикрытие раскрывается, когда невеста Джейка, Эми ( Мелисса Фумеро ), звонит ему. Родители Розы, однако, испытывают облегчение, так как они предпочли бы, чтобы она была чьей-то любовницей, чем бисексуалкой, заставляя ее в ярости уйти. Позже она и Джейк навещают ее родителей на игровой вечер, чтобы снова обсудить. Все идет хорошо, но ее родители продолжают осуждать ее сексуальность, считая это «фазой», зля ее. На следующий день Оскар навещает ее и извиняется за свое поведение, говоря ей, что он любит ее и принимает ее такой, какая она есть, но Джулия займет время, чтобы принять это, и поэтому их игровые вечера могут быть отложены. Затем участок решает провести еженедельный игровой вечер в квартире Розы.
Тем временем отдел киберпреступлений перемещается рядом с 99-м участком и использует всю свою пропускную способность, вызывая проблемы с подключением к интернету. После нескольких неудачных попыток убедить отдел и не видя другого выхода, участок обращается за помощью к Джине ( Челси Перетти ), для чего она запугивает руководителя отдела Девина ( Пол Шир ), чтобы тот вернул пропускную способность. Джина объясняет участку, что она не вернется, так как хочет начать бизнес, чтобы вырастить свою дочь. Однако, будучи тронутой прощальной речью Эми и Бойла ( Джо Ло Трульо ), она решает вернуться в Девять-девять, продолжая работать над своим побочным бизнесом.
По данным Nielsen Media Research , в оригинальной американской трансляции «Game Night» посмотрели около 1,81 миллиона зрителей, а доля рейтинга среди взрослых в возрасте 18–49 лет составила 0,7/3. [1] Это на 7% меньше, чем у предыдущего эпизода, который посмотрели 1,94 миллиона зрителей, при этом доля в демографической группе 18–49 лет составила 0,7/3. [2] Это означает, что эпизод посмотрели 0,7 процента всех домохозяйств, имеющих телевизоры, и 3 процента всех домохозяйств, смотрящих телевизор в то время. С этими рейтингами «Бруклин 9-9» стал вторым по рейтингу шоу на канале FOX за ночь, уступив «Смертельному оружию» , пятым в своем временном интервале и двенадцатым за ночь, уступив «Мэру » , «Морской полиции: Новый Орлеан» , «С корабля» , «Смертельному оружию» , «Чикаго Мед» , «Черноватому» , «Ты заставляешь Гвен Стефани чувствовать себя как Рождество» , «Ближний Восток » , « Бык» , «Морская полиция: Спецотдел» и «Голосу» .
«Game Night» получил признание критиков. ЛаТойя Фергюсон из The AV Club поставила эпизоду оценку «A» и написала: « Бруклин 9-9, понятное дело, отнесся к своему 99-му эпизоду так же, как большинство шоу относятся к своему 100-му эпизоду. Так что в теории 100-й эпизод был бы просто еще одним эпизодом сериала. Ни больше, ни меньше. Но это не учитывает, что даже «обычный» эпизод « Бруклин 9-9» может быть особенным. И это именно то, чем является «Game Night». Сравнивая его с одноименным эпизодом, хотя 100-й эпизод « Бруклин 9-9», возможно, рассматривался так же скромно, как типичный игровой вечер, он оказывается таким же трогательным, как и заключительный игровой вечер эпизода». [3]
Алан Сепинволл из Uproxx написал: «„Ночная игра“ кажется более особенной, потому что, как и эпизод с расовым профилированием Терри в прошлом сезоне, она кажется очень личной, что нечасто случается в сериале — Стефани Беатрис не так давно вышла в роли бисексуалки (и была, как Терри Крюс в „Му-Му“, здесь великолепна) — и потому что, как и эпизод с Терри, она никогда не пытается аккуратно все закончить. Отец Розы (Дэнни Трехо, превосходный в комической роли, которая быстро превратилась в драматичную) в конце концов приходит в себя, но можно сказать, что он все еще не понимает, кто на самом деле его дочь, а миссис Диас все еще держится на расстоянии». [4]