Gauche caviar («Икра левая») — уничижительный французский термин, используемый для описания человека, который называет себя социалистом, но при этом живет вопреки социалистическим ценностям. Выражение является политическим неологизмом, появившимся в 1980-х годах и подразумевающим определенную степень лицемерия . [ требуется ссылка ] Словарь Petit Larousse определяет термин left caviar как уничижительное выражение для « прогрессивизма в сочетании со вкусом к светской жизни и ее атрибутам». [1] [ требуется пояснение ] В одном из описаний его называли «свободомыслящей, ненавидящей власть, индивидуалистической, толерантной, социалистической позицией... которая перешла в богемное, экзистенциальное, коммунитарное, довольно депрессивное» мировоззрение, разделяемое людьми с деньгами и хорошей одеждой. [2]
Понятие в целом похоже на английское Champagne socialist , американское Limousine liberty или latte liberty , немецкое Salonkommunist или Champagnersozialist , голландское salonsocialist , итальянское Radical chic , польское kawiorowa lewica , португальское esquerda caviar , испанское pijoprogre , аргентинское Spanish zurdo con osde , чилийское Spanish red set , перуанское Spanish Izquierda Caviar и датское Kystbanesocialist , относящееся к зажиточным прибрежным кварталам к северу от Копенгагена. Другие похожие термины в английском языке включают Hampstead liberty , liberty elite , chardonnay socialist , smoked salmon socialist и Bollinger bolvicer .
Этот термин был когда-то распространен в парижских кругах, применялся с уничижительным оттенком к тем, кто заявлял о своей верности Социалистической партии, но вел далекий от пролетарского образ жизни, что отличало их от рабочего класса, составлявшего основу Французской социалистической партии. Более явная ссылка определяла эту группу как левых, которые с большой страстью говорят о тяжелом положении бедных, поедая икру в своих великолепных парижских двухуровневых апартаментах. [3]
Этот ярлык также использовался недоброжелателями для описания Франсуа Миттерана . [4] [5] Это было еще более подкреплено тем фактом, что несколько членов его администрации были идентифицированы как часть нечестной икры, например, Джек Ланг , который был министром культуры. [6]
В начале 2007 года Сеголен Руаяль была отождествлена с икрой «гош» , когда выяснилось, что она уклонялась от уплаты налогов. Описание повредило ее кампании за пост президента Франции. [7] Аналогичным образом французский политик Бернар Кушнер и его жена Кристин Окран были обозначены этим термином. Однако его назначение на пост министра иностранных дел не было затруднено ярлыком. [8] Другие предполагаемые члены этой икры «гош» включают Доминика Стросс-Кана , бывшего управляющего директора МВФ , и его жену, журналистку Энн Синклер , наследницу большей части состояния ее деда по материнской линии, арт-дилера Поля Розенберга . Говорят, что около 2015 года икра «гош» также поддерживала греческое правительство СИРИЗА и премьер-министра Ципраса , «отчаянно нуждавшихся в новом «антиимпериалистическом герое» после смерти Уго Чавеса». [9]
Аналогично, оппоненты обвиняли Эммануэля Макрона в том, что он является архетипом этого ярлыка, заявляя о социалистическом происхождении, но при этом проводя политику правого крыла . С начала его срока эти обвинения способствовали росту его непопулярности. [ необходима цитата ]
Еженедельный новостной журнал Le Nouvel Observateur описывается как «квазиофициальный орган французской «гош-икры»». [10]
Независимо от того, принимает ли икра гоша теми, кому дали такой ярлык, политики, которые соответствуют этой классификации, обладают властью во французском государстве. Например, во время правления Миттерана был принят ряд мер, чтобы не оскорблять эту группу, в том числе Gais pour la liberte (Геи за свободу). [11]
Руаяль, старейшина французских левых, вчера получила смущающий удар по своему имиджу кандидата в президенты, когда ее обвинили в уклонении от уплаты налогов. Столкнувшись с насмешками о том, что она неуклюжая икра, галльский эквивалент социалиста шампанского, она отрицала, что богата, вместо этого заявляя, что она просто «богата».
и щеголеватый, с внешностью кинозвезды, несмотря на свой возраст, г-н Кушнер является половиной одной из ведущих пар власти Франции. Его давняя партнерша Кристин Окран, вероятно, самая известная тележурналистка Франции. Они регулярно развлекаются в своих больших двухуровневых апартаментах с видом на Люксембургский сад; им всегда доставались лучшие столики в ресторане. Их заклеймили ярлыком "неотесанная икра", социализм шампанского и икры в худшем его проявлении.