Джордж Друйяр (ок. 1773–1810) был гражданским переводчиком, разведчиком, охотником и картографом, нанятым для экспедиции Льюиса и Кларка «Дискавери» для исследования территории Луизианской покупки в 1804–1806 годах в поисках водного пути к Тихому океану . Позже он работал проводником и траппером у Мануэля Лизы в верховьях реки Миссури , присоединившись к его Missouri Fur Company в 1809 году. Считается, что Друйяр был убит на территории современного штата Монтана во время отлова бобров во время нападения племен черноногих или гровантр .
Джордж Друйяр родился в племени шауни в 1773 (или 1775 [1] ) году в современном Олд-Сэндвич-Тауне , Виндзор, Онтарио , Канада, в семье Пьера Друйяра, французского канадца , и Асоундехрис Флэт Хед, шауни. [2] Во время Войны за независимость США Пьер Друйяр был нанят Британским индейским департаментом в качестве торговца и переводчика с языка гуронов , из ирокезской языковой семьи. [3] Пьер Друйяр был назначен капитаном британской армии. [3] Друйяру приписывают спасение жизни колониста и исследователя Саймона Кентона , содержавшегося в плену у шауни в Сандаски, штат Огайо , в 1778 году. Он привез дары в обмен на жизнь Кентона и сказал, что британцам нужно допросить этого человека о революционной деятельности на границе. [3]
В детстве Джордж Друйярд научился читать и писать. Затем он приобрел навыки жизни на границе, став охотником, траппером и картографом. Он рос, разговаривая на языке шауни , французском и английском. Он также владел языком жестов, распространенным среди коренных народов Америки разных языковых семей. [4]
В возрасте 28 лет [5] Друйяр был нанят капитаном Мериуэзером Льюисом для официальной экспедиции Соединенных Штатов в недавно приобретенную территорию Луизианы. Он отправился в Теннесси в конце 1803 года, чтобы сопровождать восемь добровольцев партии в Сент-Луис , где Корпус Открытий зимовал в Форте Дюбуа за пределами города. Только четверо из добровольцев были приняты Льюисом и Кларком. [6] Экспедиция покинула Сент-Луис в начале 1804 года. Льюис, который часто упоминал Друйяра в своих журналах (называя его «Дрюайер» в транслитерации его французского имени), высоко оценил молодого человека как самого искусного охотника среди всех мужчин партии. Друйяр часто приносил по шесть лосей в день, а однажды он убил одиннадцать лосей.
Его охотничьи и интерпретационные навыки помогли экспедиции пережить суровую зиму 1804–05 гг. [5] Друйяр установил хорошие отношения с народом мандан , который помогал членам экспедиции. Корпус построил Форт Мандан в качестве своей зимней квартиры. [5] Льюис осознал, что языковые навыки Друйяра имели решающее значение для экспедиции, как, например, когда они разведывали шошонов в современной Монтане . Он писал 14 августа 1805 г.:
«Средством общения с этими людьми, которым я располагал, был Дрюайер [Друйяр], который прекрасно понимал общий язык жестикуляции [sic] или знаков, который, кажется, понятен всем народам, которых мы когда-либо видели. Верно, что этот язык несовершенен и подвержен ошибкам, но гораздо меньше, чем можно было бы ожидать. Сильные стороны идей редко бывают ошибочными». [5]
В 1807 году Друйяр снова отправился вверх по реке Миссури в составе экспедиции под руководством испанского торговца пушниной Мануэля Лизы ; в отряде также были Джон Поттс , Питер Вайс и Джон Колтер , все из которых также были участниками экспедиции Льюиса и Кларка. Зимой 1807–08 годов Друйяр путешествовал по землям индейцев кроу в горах Бигхорн . Он собрал информацию, которую передал Уильяму Кларку после возвращения в Сент-Луис; Кларк улучшил свои карты местности с помощью дополнений. [6] В 1809 году Друйяр присоединился к компании Lisa's Missouri Fur Company, базирующейся в Сент-Луисе. Город быстро развивался за счет доходов от западной торговли пушниной. Лиза отправляла своих трапперов в верховья реки Миссури за пушниной.
В 1810 году Друйярд не вернулся из поездки по отлову бобров в районе Три-Форкс в верховьях реки Миссури [5] , где экспедиция уже столкнулась с враждебностью со стороны племен черноногих и гро-вантр. Поисковая группа обнаружила останки его и его лошади. Друйярд был обезглавлен, а его внутренности были разбросаны в ритуальном изуродовании. Судя по уликам на месте, его товарищи сказали, что он, должно быть, сражался и убил нескольких коренных американцев перед своей смертью. Американцы поспешно похоронили его в безымянной могиле [6] .
Джеймс Александр Том написал роман « Говорящий на языке жестов» (2000) о жизни Джорджа Друйяра.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ), Исследуйте , Осень-Зима 2003