stringtranslate.com

Джордж Раффалович

Голова мужчины с усами, смотрящего в камеру
Джордж Раффалович в октябре 1940 г.

Джордж Раффалович (10 декабря 1880 г. – 17 мая 1958 г.) был журналистом, писателем и ученым. Он родился во Франции и переехал в Великобританию примерно в 1906 г. Он был связан с оккультистом Алистером Кроули в течение нескольких лет до Первой мировой войны. Он стал сторонником независимости Украины и опубликовал несколько статей на эту тему, но покинул Великобританию и переехал в Америку, когда его поддержка Украины привела к тому, что его заподозрили в предательских симпатиях к Центральным державам . Он стал ученым в США, читал лекции в Дартмутском колледже и Университете Эмори , в конечном итоге поселившись в Новом Орлеане , где он умер в 1958 г.

Ранний период жизни

Раффалович родился 10 декабря 1880 года в Каннах, Франция. [1] Он был воспитан как католик и был французом по матери, Надин Шапталь; [2] [3] согласно одному источнику, его мать была графиней, потомком одного из министров Наполеона. [ 4] Его отцом был Грегор Раффалович; [3] [5] [примечание 1] его предки по этой линии были украинскими евреями, [1] но он считал спорным, может ли он называть себя евреем. [2] Среди его родственников были Софи Раффалович , его кузина, и ее брат Марк-Андре Раффалович . [7] Грегор умер в 1881 году в Париже. [3]

Он учился в Университете Нанси и получил степень бакалавра искусств. [5] Он унаследовал много денег, когда достиг совершеннолетия, но тратил их экстравагантно, купив в какой-то момент бродячий цирк. Его семья отложила для него немного денег и в конце концов убедила его взять под контроль свои расходы. [4] Он был призван во французскую армию и подал иск, чтобы попытаться избежать обязательства. [4]

Сделки с Алистером Кроули

Он переехал в Великобританию примерно в 1906 году [8] и в том же году стал гражданином Великобритании. [1] В том же году он встретил Алистера Кроули , английского оккультиста ; [примечание 2] Кроули одолжил ему денег, пока тот еще не оправился от своих перерасходов. [4] Когда он прибыл в Великобританию, он не говорил по-английски, [9] но выучил его достаточно быстро, чтобы опубликовать сборник рассказов « Планетные путешествия и земные зарисовки » в 1908 году. [8] Кроули отметил свой талант в своих воспоминаниях: «Его несовершенное знакомство с английским привело к тому, что он изобрел любопытно увлекательные термины фразеологии. У него было замечательное воображение и блестящая способность использовать причудливое». [4] Обе книги содержали несколько фэнтезийных и ранних научно-фантастических рассказов; [8] первая описывается в «Оксфордском компаньоне по эдвардианской фантастике» как «в основном состоящая из причудливых притч», [7] хотя Израэль Зангвилл был более лестным о его работе. [5]

В 1909 году Кроули начал издавать The Equinox , журнал о своих оккультных интересах, и начал набирать студентов. Раффалович был одним из первых, кто подписался [10] под именем Frater Audeo et Gaudeo. [5] Художественная литература Раффаловича, часть которой была опубликована в The Equinox , включала истории с персонажем по имени Элфенор Пистоуйя де ла Ратисбуазьер, прототипом которого был Кроули. [4] В 1910 году в издательстве, которое он создал для The Equinox , Кроули переиздал Planetary Journeys под названием On the Loose , а также опубликовал две другие книги Раффаловича: The Deuce and All и The History of a Soul . [4] [8] [11]

В какой-то момент он предложил Кроули создать компанию для публикации журнала, но к началу 1910 года между ними произошел разлад, и знакомство прекратилось, поскольку Кроули заявил, что Раффалович действовал от его имени без разрешения и обналичивал чеки на имя Кроули, подделывая подпись. [4] [12]

Поддержка Украины

В 1910 году Раффалович начал публиковать статьи по международной политике. [13] Он познакомился с Владимиром Степановским, украинским политическим эмигрантом, в Лондоне в 1912 году, [14] [15] и вскоре начал публиковать письма и статьи в поддержку украинской независимости, иногда под псевдонимом «Бедвин Сэндс». [8] [1] Вместе со Степановским, Марианом Меленевским и Фрэнсисом Бартлеттом он был одним из четырех основателей лондонского Украинского комитета (также известного как Украинский (Британский) комитет) в марте 1913 года. [16] [17] Он стал почетным секретарем, а к лету того же года стал главным организатором деятельности комитета. [16] [17] Среди членов был историк Роберт Сетон-Уотсон . [16] Раффалович также присоединился к Османской ассоциации, основанной летом 1913 года, обществу, сосредоточенному на отношениях с Турцией. [18]

Раффалович описан в Энциклопедии Украины как «наиболее информированный наблюдатель украинских дел в Великобритании своего времени». [1] В 1914 году Раффалович был приглашен посетить Львов для участия в праздновании столетия со дня рождения Тараса Шевченко . [2] Он провел несколько месяцев, начиная с мая 1914 года, в Галиции и был там, когда в августе 1914 года началась Первая мировая война, но смог вернуться в Великобританию. [19] [9] Он был вынужден покинуть Великобританию в 1915 году по подозрению в измене в поддержке Германии, [20] и Украинский комитет прекратил свое существование с его отъездом. [16]

Дальнейшая жизнь

В 1916 году он был в Нью-Йорке и переписывался с Джозефом Кингом , британским депутатом, о состоянии украинцев. Кинг был оштрафован за включение информации о военных вопросах в письмо, которое он отправил Раффаловичу, а в London Evening Standard появилась статья , обвиняющая Раффаловича в прогерманских симпатиях. [21]

К 1921 году Раффалович был доцентом французского языка в Дартмутском колледже в Ганновере , штат Нью-Гемпшир; Дартмут предоставил ему отпуск на 1921-1922 учебный год. [22] Он провел пять лет в 1920-х годах в Италии, вернувшись в начале 1928 года, и опубликовал исследование о Муссолини. [12] [23] В 1926 году, находясь в Италии, он был секретарем-переводчиком в программе Фонда Рокфеллера . [24] Он женился и вместе со своей женой, Дороти Хармон Доусон, переехал в Атланту , штат Джорджия, примерно в 1929 году. [25] [26] Она умерла там 2 апреля 1940 года в возрасте 51 года. [26] Позже в том же году он начал преподавать французский и итальянский языки в консерватории музыки Джорджии в Атланте. [24]

Он умер в Новом Орлеане, штат Луизиана, 17 мая 1958 года. [1]

Работы

Это частичный список работ Раффаловича как писателя и переводчика. [2] [8]

Книги

Короткие рассказы

Брошюры

Статьи

Раффалович написал или перевел следующие статьи.

Примечания

  1. ^ Согласно другому источнику, имя его отца могло быть Артур Германович Рафалович. [6] Это опровергается более поздней работой, в которой также приводятся Теодор и Грегуар в качестве альтернативных форм имени. [3]
  2. ↑ Биограф Кроули подразумевает, что Кроули встретил Раффаловича после того, как он пробыл в стране некоторое время, [5] но, согласно автобиографии Кроули, к 1909 году они были знакомы уже около трех лет. [4]

Ссылки

  1. ^ abcdef "Раффалович, Джордж". Интернет-энциклопедия Украины . Получено 15 августа 2024 г.
  2. ^ abcd Кравченюк (сентябрь 1963 г.), стр. 113–117.
  3. ^ abcd Салах (2015), стр. 85.
  4. ^ abcdefghi Кроули (1989), стр. 633-635.
  5. ^ abcde Kaczynski (2010), стр. 14 главы 8.
  6. ^ Сондерс (1988), стр. 50.
  7. ^ ab "Раффалович, Джордж". Oxford Reference . Получено 15 августа 2024 г.
  8. ^ abcdef Клют, Джон (12 сентября 2022 г.). "SFE: Раффалович, Джордж". Энциклопедия научной фантастики . Получено 15 августа 2022 г.
  9. ^ abc Добрянский (1963), стр. 124-126.
  10. ^ Качиньский (2010), стр. 11 главы 8.
  11. ^ ab Академия (1910), стр. 631.
  12. ^ ab Kaczynski (2010), стр. 19 главы 10.
  13. ^ Сондерс (1988), стр. 51.
  14. ^ Сондерс (1988), стр. 49.
  15. ^ Кравец, Роман. "Раффалович, Джордж". Украинцы в Великобритании . Получено 19 августа 2024 г.
  16. ^ abcd Кравец, Роман. «Украинский комитет». Украинцы в Великобритании . Получено 19 августа 2019 г.
  17. ^ ab Академия (1914), стр. 729.
  18. ↑ Сид (1914), стр. 108.
  19. ^ Кравченюк (сентябрь 1963 г.), стр. 113–117.
  20. ^ "Великобритания". Интернет-энциклопедия Украины . Получено 15 августа 2024 г.
  21. ^ Сондерс (1983), стр. 116.
  22. ↑ Журнал выпускников Дартмута (1921), стр. 108.
  23. ^ Раффалович (1928), стр. 453.
  24. ^ ab The Atlanta Journal (1940), стр. 19.
  25. ↑ Конституция Атланты (1929), стр. 4.
  26. ^ ab Конституция Атланты (1940), стр.12.
  27. ^ Стивенсен-Пейн, Фил. "Списки содержания журнала: Страница 5549". Galactic Central . Получено 19 августа 2024 г.

Источники