stringtranslate.com

История немцев в Польше

Использование немецкого языка во Второй Польской Республике по данным переписи 1931 года

История немцев в Польше насчитывает почти тысячелетие. В средневековый период Польша была самым многонациональным государством Европы . Ее территория охватывала огромную равнину без естественных границ, с разбросанным населением многих этнических групп, включая самих поляков , немцев в городах Западной Пруссии и русинов в Литве . От 5 до 10% иммигрантов были немецкими поселенцами. [1]средние века не было однородного немецкого государства; ярлык «немец» обычно относится к немецкоговорящим людям, включая онемеченных полабских славян и лужицких сорбов . [1] [2] )

% немцев по воеводствам Польши по данным переписи 1931 года.

Польские князья предоставили горожанам в городах, многие из которых были немецкоязычными, автономию в соответствии с « Магдебургским правом », смоделированным по образцу городов Древнего Рима . [3] Таким образом, появились города немецко-западноевропейского средневекового типа. До конца XIII века около ста польских городов имели муниципальные учреждения в стиле Магдебурга. (Принятие Магдебургских законов не следует приравнивать к немецкой колонизации в Польше, поскольку эти законы использовались во многих местах, населенных исключительно поляками. [1] ) Правящие классы [1] в этих городах все больше становились немцами и немецкоязычными. На синоде в Ленчице в 1285 году архиепископ Якуб Свинка из Гнезно предупредил, что Польша может стать «новой Саксонией», если немецкое пренебрежение польским языком , обычаями, духовенством и простыми людьми останется безнаказанным. К концу Средневековья значительная часть населения в ряде западных польских городов была немецкоязычной, и некоторые муниципальные документы были написаны частично на немецком языке (до перехода на латынь , а затем на польский язык [4] ).

История

Этапы немецкого восточного заселения, 700-1400 гг.

XIII век принес фундаментальные изменения в структуру польского общества и его политическую систему. Из-за раздробленности и постоянных внутренних конфликтов князья Пястов не смогли стабилизировать внешние границы Польши ранних правителей Пястов. Западное Дальнее Поморье разорвало свои политические связи с Польшей во второй половине XII века и с 1231 года стало феодом маркграфства Бранденбургского , которое в 1307 году расширило свои поморские владения еще дальше на восток, захватив области Славно и Слупск . Померелия или Гданьское Поморье было независимым от польских князей с 1227 года. В середине XIII века Болеслав II Лысый подарил маркграфству Любушскую землю , что сделало возможным создание Ноймарка и имело далеко идущие негативные последствия для целостности западной границы. [5]

Гражданские распри и иностранные вторжения, такие как монгольские нашествия в 1241, 1259 и 1287 годах, ослабили и обезлюдели многие мелкие польские княжества, поскольку страна становилась все более разделенной. Сокращение численности населения и растущий спрос на рабочую силу в развивающейся экономике вызвали массовую иммиграцию западноевропейских крестьян, в основном немецких поселенцев , в Польшу (ранние волны из Германии и Фландрии в 1220-х годах). [6] Немецкие, польские и другие новые сельские поселения были формой феодальной аренды с иммунитетом, и немецкие городские законы часто использовались в качестве ее правовой основы. Немецкие иммигранты также сыграли важную роль в подъеме городов и создании польского бюргерского (городского) класса; они принесли с собой западноевропейские законы ( Магдебургское право ) и обычаи, которые переняли поляки. С этого времени немцы, которые создали ранние сильные учреждения (во главе с патрициатами ), особенно в городских центрах Силезии и других регионах западной Польши, стали все более влиятельным меньшинством в Польше. [5] [7] [8]

В 1228 году Акты Цени были подписаны Владиславом III Ласконогим . Титулярный герцог Польши обещал обеспечить «справедливый и благородный закон согласно совету епископов и баронов». Такие правовые гарантии и привилегии включали землевладельцев низшего уровня — рыцарей, которые эволюционировали в класс низшего и среднего дворянства, известного позже как шляхта . Период раздробленности ослабил правителей и установил постоянную тенденцию в польской истории, в соответствии с которой права и роль дворянства были расширены за счет монарха. [5]

Статуя Мартина Лютера в Бельско-Бяле (слева) и Мариацкий костёл (Краков); в XV веке костёл был предметом спора между польской и немецкой общинами. [9] (справа)

Поселение на восток

Поселения включали внутреннюю колонизацию , связанную с миграцией из сельской местности в города коренных жителей, и многие польские города приняли законы, основанные на законах немецких городов Любека и Магдебурга . Некоторые экономические методы также были импортированы из Германии.

С начала XIV и XV веков [ требуется уточнение ] польско -силезская династия Пястов усилила немецких поселенцев на этих землях, которые в течение десятилетий [ требуется уточнение ] основали города и деревни в соответствии с немецким городским правом , в частности, в соответствии с правом города Магдебурга ( Магдебургское право ).

Указ об основании Кракова, изданный Болеславом V Скромным в 1257 году, был необычным , поскольку он явно разделял местное польское население, которое уже проживало в городе, [10] чтобы избежать депопуляции уже существующих поселений, что приводило к потере налогов. [11] Часто поселение Ostsiedlung основывалось вблизи уже существующей крепости, которая находилась в пределах существующего города, как, например, в Познани (Posen) и Кракове. [12]

Примеры типичных домов Umgebindehaus из Згожелеца ( Гёрлиц ) (слева) и Маркова ( Маркхоф ) (справа), построенных в стиле старинной горной саксонской атмосферы. [13]

Силезия

Ostsiedlung в Силезии был инициирован Болеславом I и особенно его сыном Генрихом I и его женой Гедвигой в конце XII века . Они стали первыми славянскими государями за пределами Священной Римской империи , которые широко содействовали созданию немецких поселений. Оба начали приглашать немецких поселенцев , чтобы экономически развивать свое королевство и расширять свое правление. Еще в 1175 году Болеслав I основал аббатство Любенсис и укомплектовал монастырь немецкими монахами из аббатства Пфорта в Саксонии . До 1163 года аббатство занимали немецкие бенедиктинцы . Цистерцианское аббатство, его владения и немецкие поселенцы были исключены из местного законодательства, и впоследствии монахи основали на своей земле несколько немецких деревень. Во время правления Генриха I началось систематическое заселение. В сложной системе была основана сеть городов в западной и юго-западной частях Силезии. Эти города, экономические и судебные центры, были окружены стандартизированными деревнями [ требуется разъяснение ] , которые часто строились на поляне в лесу. Самая ранняя немецкая расчистка земель в Силезии появилась с 1147 по 1200 год в районе Гольдберга и Лёвенберга , двух поселений, основанных немецкими шахтерами. Гольдберг и Лёвенберг были также первыми городами Силезии, получившими немецкое городское право в 1211 и 1217 годах. Эта модель колонизации вскоре была принята во всех других, уже заселенных частях Силезии, где города с немецким городским правом часто основывались рядом со славянскими поселениями.

В начале XIV века в Силезии было около 150 городов, а население увеличилось более чем в пять раз. Городскими жителями были немцы, которые теперь составляли большинство всего населения, в то время как славяне обычно жили за пределами городов. В процессе мирной ассимиляции Нижняя и Средняя Силезия органически [ требуется разъяснение ] германизировались на западном берегу Одера . Верхняя Силезия сохранила славянское большинство, но даже там были основаны немецкие деревни и города, и там росла немецкая сельскохозяйственная обработка бесплодных земель [ требуется разъяснение ] .

Примеры немецкой церковной архитектуры «Baukultur» в Подкарпатье, такие же, как деревянные церкви в Силезии и Северной Моравии.

Малопольское воеводство

Еще в конце Средневековья первоначальные лесные районы, особенно северные, лежащие в развилке Вислы, Вислоки и Сана , были едва доступны для заселения из-за болотистой природы земли. Территория была интенсивно заселена в течение 13-го и 15-го веков. Поселения были расположены в соответствии с немецким законом в районе, окруженном реками Вислок и Вислока . На северных и южных окраинах Карпатских гор немецкая колонизация достигла Дунайца до 1300 года, в то время как она заполнила обширные горные районы в верхней Венгрии . Вероятно, ранее были некоторые изолированные поселенцы в районе Кросно , Санока , Ланьцута , Беча и Жешува . Немцев обычно привлекали короли, ищущие специалистов в различных областях, таких как ремесленники и шахтеры. Они обычно селились в новых рыночных и шахтерских поселениях. Основные районы поселения находились в окрестностях Кросно и некоторых языковых островов в регионах Пиц и Жешув . Поселенцы в регионе Пиц были известны как упландерсаксонцы. Примерно до 15-го века правящие классы большинства городов в современном Бескидском Пьемонте состояли почти исключительно из немцев. Термин Walddeutsche был придуман польскими историками Марцином Бельским , 1531, [14] Шимоном Старовольским 1632, кр. Игнацией Красицким [15] и Винцентом Полем , и также иногда используется для обозначения немцев между Вислокой и рекой Сан на плато Западных Карпат и Центральном Бескидском Пьемонте в Польше.

Немецкое поселение во времена Галиции (конец XVIII века), вынужденное вторжение австрийских Габсбургов.

Торунь (Торунь) , основанный Тевтонскими рыцарями , как и Данциг (Гданьск), стал членом Ганзейского союза (слева) и Генриха IV Вроцлавского из силезской ветви королевской польской династии Пястов , Манессский кодекс , около 1300 г. (справа)

Померелия

В Померелии Ostsiedlung был начат померельскими герцогами [16] и был сосредоточен на городах, тогда как большая часть сельской местности оставалась славянской ( кашубами ). Исключением была заселенная немцами дельта Вислы ( вислинские немцы ), прибрежные районы и долина Вислы.

Мествин II в 1271 году называл жителей «civitas » (города) Данцига (Гданьска) « burgensibus theutonicis fidelibus » (верных немецких горожан). [17]

Поселенцы прибыли из нижненемецких областей, таких как Гольштейн , Нидерланды , Фландрия, Нижняя Саксония , Вестфалия и Мекленбург , а также из средненемецкого региона Тюрингия .

Тевтонские рыцари

В 1226 году Конрад I Мазовецкий пригласил Тевтонских рыцарей помочь ему в борьбе с язычниками, балтийскими старопруссами , которые жили на территории, прилегающей к его землям; происходили значительные пограничные войны, и провинция Конрада страдала от прусских вторжений. С другой стороны, сами старопруссы в то время подвергались все более принудительным (включая спонсируемые папством крестовые походы ), но в значительной степени неэффективным усилиям по христианизации . Тевтонский орден вскоре превысил полномочия и вышел за пределы территории, предоставленной им Конрадом ( земля Хелмно или Кульмерланд ). В последующие десятилетия они завоевали большие территории вдоль побережья Балтийского моря и основали свое монашеское государство . Поскольку практически все западные балтийские язычники были обращены в христианство или истреблены (прусские завоевания были завершены к 1283 году), рыцари столкнулись с Польшей и Литвой , тогда последним языческим государством в Европе. Тевтонские войны с Польшей и Литвой продолжались большую часть 14-го и 15-го веков. Тевтонское государство в Пруссии , заселенное немецкими поселенцами, начиная с 13-го века, было объявлено феодом и находилось под защитой пап и императоров Священной Римской империи . [5] [18]

Виламовцы — этническое меньшинство фламандского происхождения в Виламовицах , Бельском повяте (слева), и Голонке / Айсбайне, где готовят блюда традиционной силезской кухни, включающие блюда как польской, так и немецкой кухни (справа).

Культурное наследие

С точки зрения культурного наследия Силезия находилась под большим влиянием немцев и протестантов, чем Моравия; а католицизм имеет более глубокие корни в Моравии, чем в Богемии и Силезии. [ требуется ссылка ] Силезия является одной из нынешних польских провинций, где польские, чешские и немецкие культурные влияния конкурировали и сосуществовали на протяжении многих сотен лет. Исторически говоря, национальные различия в этой области были связаны с вопросом социальной и религиозной идентичности. Органическое единство между городами и деревней, типичное для Силезии в Средние века и эпоху Возрождения , постепенно заменялось заметными социальными различиями. [19]

Нижняя Силезия оставалась немецкой до окончания Второй мировой войны, когда она стала частью Польши. Бреслау , главный город Силезии, стал Вроцлавом . [20] Сегодня, согласно польско-германскому договору о добрососедстве, обе страны обязаны нести совместную ответственность за товары, представляющие культурное наследие. [21] [ необходимо разъяснение ]

Примеры немецкой церковной архитектуры «бауэркультуры» в Подкарпатье, такие же, как деревянные церкви в Силезии и Северной Моравии.

Оставшееся немецкое меньшинство в Польше (152 897 человек были зарегистрированы в переписи 2002 года) пользуется правами меньшинства в соответствии с польским законом о меньшинствах. По всей Польше есть носители немецкого языка, и большинство немцев проживает в Опольском воеводстве в Силезии . В некоторых городах региона размещены двуязычные знаки. Кроме того, существуют двуязычные школы, а в нескольких городах в общении с должностными лицами вместо польского языка можно использовать немецкий язык.

Ссылки

  1. ^ abcd Богуцка М., Самсонович Х., Dzieje miast i mieszczaństwa w Polsce przedrozbiorowej , Вроцлав, 1986, стр. 22-56
  2. ^ Уикхем Ч., Средневековая Европа, Издательство Йельского университета
  3. ^ Ткачинский Ю., Prawo ustrojowe Niemiec, Краков, 2015 UJ.
  4. ^ "Dopiero w połowie XVI wieku zaczęto pisać po polsku, Górnicki, Bielscy, Cyprian Bazylik, Budny, Wujek i Skarga, a przyczynił się do tego znany pisarz - Миколай Рей из Нагловича, który w 1562 r. w utworze „Zwierzyniec" написал: «A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają!», [в:] Urbańczyk. Dwieście lat polskiego językoznawstwa: 1751-1950 . 1993 год; "dopiero w roku 1600, zniosła rada miejska zagajanie sądów ławniczych po niemiecku; tak uporczywa była tradycja tu, w Poznaniu, Bieczu, i in. [in] Aleksander Brückner . Encyklopedia staropolska .
  5. ^ abcd Wyrozumski Historia Polski. 116-128
  6. ^ Джон Радзиловски , История Польши путешественника ; Нортгемптон, Массачусетс: Interlink Books, 2007, ISBN  1-56656-655-X , стр. 260
  7. ^ Ежи Луковский и Хуберт Завадский, Краткая история Польши , с. 14-16
  8. Норман Дэвис, Европа: История , стр. 366
  9. ^ Александр Брюкнер. Старопольская энциклопедия, том II. ул. 12, Немцы.
  10. ^ Kancelaria miasta Krakowa w średniowieczu Uniwersytet Jagielloński, 1995, стр. 15
  11. ^ Историография так называемой «Восточной колонизации» и современное состояние исследований, с: Б. Надь, М. Шебёк (ред.), Человек многих устройств, который странствовал многими путями... Юбилейный сборник в честь Яноша Бака, Будапешт, 1999, с. 654-667
  12. ^ Брат, Себастьян (2001). Археология западного Славена. Siedlung, Wirtschaft und Gesellschaft im früh- und hochmittelalterlichen Ostmitteleuropa . Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (на немецком языке). Том. 30. Вальтер де Грюйтер. стр. 156, 158. ISBN. 3-11-017061-2.
  13. ^ Францишек Котула. Pochodzenie domów przysłupowych w Rzeszowskiem. «Квартальник истории культуры материалов» Яр. В., Нр. 3/4, 1957, с. 557
  14. Марцин Бельский или Мартин Бельский; «Kronika wszystkiego swiata» (1551; «Хроника всего мира»), первая всеобщая история на польском языке как Польши, так и остального мира.
  15. ^ Игнаций Красицкий [в:] Каспер Несецкий Гербарц [...] (1839-1846) том. IX, стр. 11.
  16. ^ Хартмут Бокманн, Ostpreußen und Westpreußen, Siedler 2002, стр. 161, ISBN 3-88680-212-4 
  17. ^ Говард Б. Кларк, Ангрет Симмс, Сравнительная история возникновения городов в неримской Европе: Ирландия, Уэльс, Дания, Германия, Польша и Россия с девятого по тринадцатый век , BAR, стр. 690, 1985
  18. ^ Джон Радзиловский, История Польши для путешественников , стр. 39-41
  19. ^ Анна Чекановская. Польская народная музыка: славянское наследие - польская традиция 2006. с. 73
  20. Краткая энциклопедия всемирной истории, 2007 г.
  21. Ежедневный отчет: Восточная Европа: Соединенные Штаты. Служба зарубежной вещательной информации, ред. 94, 1994