stringtranslate.com

Гада Абдель Аал

Гада Абдель Аал ( араб . غادة محمد عبد الرازق, род. 1978, Эль-Махалла-эль-Кубра , Египет ) — египетская писательница и сценарист, наиболее известная по своему сатирическому блогу и книге « Хочу быть невестой» ( египет. араб . عايزة أتجوز ; [ˈʕæjzæ (ʔæ)tˈɡæwːez] ). Она является лауреатом премии Бауэра 2012 года на Венецианском международном литературном фестивале и премии «Золотая пирамида» на Каирском арабском медиафестивале.

Жизнь и карьера

Гада Абдель Аал родилась 21 декабря 1978 года в Эль-Махалле Эль-Кубра , Египет. Ее мать была работником по связям с общественностью, а отец был инженером. [1] Она изучала фармацевтику в колледже. [2]

Абдель Аал начала карьеру в качестве фармацевта в больничной аптеке в своем родном городе. [3] В 2006 году, столкнувшись с множеством предложений руки и сердца, она начала вести блог Wanna be a bride / I Wanna Get Married , высмеивая опыт египетских женщин, от которых общество ожидает только замужества и рождения детей. Когда блог стал популярным, к ней обратилось издательство Dar El Shorouk с предложением перевести ее произведения в книгу. Одноименная книга, написанная на разговорном арабском языке, была опубликована в 2008 году и стала бестселлером в арабском мире. [1] [4] Книга была переведена на английский язык Норой Эльтахави в 2010 году. [3] Существуют также переводы на немецкий, итальянский и голландский языки. [3] Абдель Аал написала адаптацию сценария книги, которая получила премию «Золотая пирамида» на Каирском арабском медиафестивале. Ее книга также была удостоена премии Бауэра 2012 года на Венецианском международном литературном фестивале. [5]

Выпускница осенней резиденции Международной писательской программы (2010), [6] написала сценарий для политической комедии « Ночь, когда арестовали Египет» . [1] В 2014 году в Египте начал транслироваться 30-серийный телевизионный сатирический сериал « Embratoreyet Meen?» (« Чья империя?» ), написанный ею. [7] Она пишет юмористическую колонку для газеты Al-Shorouk . [8]

Ссылки

  1. ^ abc Tahira Yaqoob (4 июня 2011 г.). «Я хочу выйти замуж: Гада Абдель Аал». The National . Получено 12 октября 2018 г. .
  2. ↑ Эллен Никмейер (20 октября 2008 г.). «Ветеран ухаживаний размышляет о поиске подходящего мужчины». The Washington Post . Получено 12 октября 2018 г.
  3. ^ abc Сюзанна Шанда (5 ноября 2011 г.). «От анонимного блоггера до автора бестселлеров». Кантара . Проверено 12 октября 2018 г.
  4. ^ Хадиль Аль-Шалчи (4 октября 2010 г.). «В телевизионной комедии египетские женщины обретают голос». The Washington Post . Получено 12 октября 2018 г.
  5. ^ "Ghada Abdel Aal". Международная программа письма . Получено 12 октября 2018 г.
  6. ^ "2010 Residents". Международная программа письма . Получено 12 октября 2018 г.
  7. ^ Сьюзан Д. Эллис; Меир Р. Уолтерс (5 сентября 2014 г.). «Чья империя? История после революции в телевизионной драме Рамадана». Мада . Получено 12 октября 2018 г.
  8. ↑ Мэй Селим (2 января 2013 г.). «Гада Абдель-Аал: Фармацевта Махалли». Аль Ахрам . Проверено 12 октября 2018 г.