Ghazal Al Banat ( арабский : غزل البنات , английский : Флирт девушек ) - египетский фильм 1949 года . Этопоследний фильм Нагиба Аль Рихани , который был показан в кинотеатрах после его смерти. Ghazal Al Banat также был последним появлением Мохамеда Абдель Вахаба в кино. Фильм был спродюсирован Анваром Вагди , который был женат на главной женской роли, Лайле Мурад . Фильм также показал первое появление на экране Хинд Ростом , которой на тот момент было 18 лет, в незначительной роли одной из подруг Лайлы в начальной сцене. Однако Ростом была заменена в будущих сценах друзьями Лайлы, потому что продюсер посчитал, что она выглядела слишком молодой, чтобы быть в группе друзей Лайлы.
Фильм был выбран критиками среди 100 лучших фильмов в истории египетского кино по результатам опроса 1996 года. [1]
Фильм изначально был задуман, когда Лайла Мурад и Нагиб Рихани столкнулись в лифте, где они жили. Хотя они оба были поклонниками и поклонниками работ друг друга, они еще не работали вместе. Рихани предложила им поработать над фильмом вместе, и Мурад передала эту информацию своему тогдашнему мужу Анвару Вагди, который немедленно приступил к работе над сценарием. [ необходима цитата ]
Хотя было намерение прикрепить Мохаммеда Абдель Вахаба в качестве звезды к фильму, он ушел из актерства. Лайла Мурад настояла на том, чтобы он появился в фильме и написал музыку для него. Абдель Вахаб согласился появиться в фильме в неактёрской роли, как он сам, где он спел одну песню. Он также согласился написать все песни для фильма. [ необходима цитата ]
Лайла ( Лайла Мурад ), дочь богатого Мурада- паши (Сулейман Нагиб), изо всех сил пытается сдать экзамены по арабскому языку в старших классах школы. Марзук Афанди (Абдель Варрес Ассар), один из многих слуг, работающих на пашу, предлагает привести своего друга, бедного, недавно уволенного учителя арабского языка в начальной школе, чтобы тот стал репетитором Лайлы. Лайла флиртует со старшим учителем, пытаясь избежать учебы, однако она не знает, что г-н Хамам воспринял ее ухаживания всерьез и влюбился в нее. В конце концов г-н Хамам, в оживленном споре с Юсефом Вахби и после прослушивания музыкальной пьесы Мохамеда Абдель Вахаба о том, как отпустить свою настоящую любовь, понимает, что Лайла изначально его не любила, и что, хотя он действительно любил ее, с его стороны было бы эгоистично навязывать ей свою любовь. В конце концов он соглашается отпустить ее и быть со своей настоящей любовью, Вахидом ( Анвар Вагди ).
Лайла (Лайла Мурад), дочь богатого Мурада-паши (Сулейман Нагиб), беззаботная студентка колледжа, которая любит петь, танцевать (Этмахтари Я Хейль/Трот, мой конь), проводить время со своими друзьями и своим плохим парнем Анваром (Махмуд эль-Мелигуй). Новости доходят до секретаря Мурада-паши, Марзука Афанди (Абдель Варес Ассар), что Лайла провалила свой урок арабского языка, и он представляет эту информацию паше, а также предлагает решение: Марзук знает отличного репетитора по арабскому языку.
Г-н Хамам (Нагиб Рихани) — неудачливый учитель, уволенный из школы, в которой он работает, после того, как розыгрыш, который устроили для него его ученики, случайно взорвался в лицо директору. Марзук Афанди встречает Хамама в школе и представляет г-ну Хамам предложение стать репетитором Лайлы, дочери Мурада Паши. У Хамама, которого только что уволили, нет выбора, кроме как согласиться.
Г-н Хамам посещает дом Мурада Паши и принимает Ясина, кофевара, за Пашу, затем снова принимает Сулеймана, грумера собак, за Пашу, прежде чем он встречает Лайлу, которая косвенно обвиняет его в том, что он спрятал бриллиантовый браслет, который она потеряла. В своем разочаровании от этих событий Хамам набрасывается на Пашу, не зная, кто он, и его увольняют. Однако, прежде чем он уходит, Лайла находит пропавший браслет и чувствует некоторое раскаяние за то, что случилось с Хамамом. Она извиняется перед ним и убеждает своего отца все равно нанять его. Мурад Паша уступает, и г-ну Хамаму предоставляют апартаменты в доме Мурада Паши, чтобы он оставался, пока он будет учить Лайлу.
На следующий день Лайла взволнована, увидев г-на Хамама, свежевыбритого и одетого в новенький костюм (Abgad Hawaz/Lorem Ipsum). Когда они начинают заниматься, Лайла заинтересована только в том, чтобы кокетливо задавать г-ну Хамам вопросы о его личной жизни, прежде чем ей позвонит ее парень Анвар, и она пропускает оставшееся время с Хамамом.
На следующий день Лайла встречается с мистером Хамамом в его комнате, чтобы продолжить учебу. Лайла сообщает мистеру Хамаму, что хочет, чтобы он отбросил формальности с ней и что она хочет, чтобы он отныне обедал с ней и Пашой. Он выражает свою благодарность за то, как он обращался с ней и домочадцами до сих пор. Хамам рассказывает Лайле о том, как он ненавидел мир за то, как он плохо с ним обращался, и она говорит ему, что он должен полюбить мир, чтобы он полюбил его в ответ (El Donya Ghenwa/The World is a Song). Хамам взволнован романтическими тонами песни Лайлы и пытается снова сосредоточиться на учебе Лайлы, к ее разочарованию.
В ту ночь Лайла, разговаривая по телефону с Анваром, говорит ему, что не смогла увидеться с ним из-за изучения арабского языка, так как ее отец настаивает на том, чтобы она сдала экзамен на внесение изменений. Когда она вешает трубку, она поет о своей любви к Анвару (El Hob Gamil/Любовь прекрасна). Хамам слышит пение Лайлы с другого конца двора и думает, что она поет ему. Он идет в ее комнату, прежде чем понимает, что совершает ошибку, и решает вернуться. Лайла настаивает, чтобы он остался и составил ей компанию. Когда они начинают разговаривать, в ее комнату входит няня Лайлы, Дада (Фердус Мохаммед). Хамам вовремя прячется, и Лайла отправляет ее за водой. Хамам чихает и пугает Дада. Лайла говорит ей, что это всего лишь собака, Джимми. Хамам настаивает на том, чтобы уйти, но Лайла не хочет, чтобы он простудился, поэтому она идет искать его, чтобы надеть какую-нибудь обувь. Когда она уходит, Дада возвращается, и Хамам прячется в постели Лайлы. Дада начинает щекотать и играть с Хамам, думая, что это Лайла, пока она не раскрывает простыню и не начинает кричать о помощи. Мурад Паша бросается в комнату Лайлы с пистолетом в руке. Когда он стучит в дверь, Лайла, вернувшись, говорит ему, что она в ванной. Дада открывает дверь Мураду Паше, говоря ему, что она ничего не слышала и не видела, а Лайла в ванной купает собаку Джимми. В ванной Лайла ругает «Джимми», в то время как мистер Хамам находится в ванне с открытым зонтиком и издает лающие звуки.
На следующий день Хамам собирает вещи и собирается уезжать, чувствуя, что его любовь к Лайле слишком сильна для того, чтобы продолжать ее обучать, и в свете событий прошлой ночи. Лайла ловит его и расстраивается, умоляя остаться. Она говорит ему, что тоже не останется здесь, и в 10 часов они оба убегут. Лайла встречает мистера Хамама у машины, где он говорит ей, что, по его мнению, это ужасная идея. Он отказывается ехать с ней. Лайла угрожает позвать отца, если Хамам не сядет с ней в машину. В машине Хамам задается вопросом, куда Лайла его везет, в то время как Лайла дразнит его (Eainy Betref/My Eye Wanders).
Они прибывают в кабаре, где Лайла спешит увидеть своего парня Анвара, оставив мистера Хамама у двери одного. Когда Анвар и Лайла сидят за столиком и пьют шампанское, мистер Хамам понимает, что его использовали, и готовится покинуть кабаре. Однако он подслушивает, как люди говорят об Анваре и о том, что он золотоискатель, недавно бросивший богатую девушку вроде Лайлы, получив от нее несколько дорогих подарков. Услышав это, Хамам подходит к столу Лайлы и Анвара, переворачивает его и пытается силой забрать Лайлу, прежде чем охрана кабаре выгоняет его. Хамам пытается сделать это еще раз, однако во второй раз он находит человека в военной форме (Анвар Вагди) и умоляет его о помощи. Хамам просит пилота Вахида войти в кабаре вместе с ним и забрать Лайлу оттуда под предлогом того, что он ее кузен, и что она опорочила имя семьи, находясь здесь. Вахид, увидев Лайлу и услышав ее смех, влюбляется в нее. Он и Хамам становятся свидетелями того, как она поет о своей любви к Анвару (Ma Lish Amal/I Have No Hope). Однако прежде чем они успевают вмешаться, бывшая девушка Анвара, Хикма (Зейнат Сидки), нападает на пару, обвиняя Анвара в том, что он встречается с ней из-за денег, и утверждая, что костюм, который он носит, был куплен для него ею. Когда Хика яростно противостоит Анвару и Лайле, Вахид и Хамам наконец решают вмешаться. Лайла отрицает, что Вахид ее кузен, и отказывается идти с ним. Анвар угрожает драться с любым, кто попытается отобрать Лайлу, но Вахид вырубает его одним ударом и забирает Лайлу.
В машине Вахид и Хамам противостоят Лайле из-за ее поведения в кабаре, и Вахид извиняется за то, что ударил Лайлу. Хотя Лайла расстроена из-за них обоих, она испытывает симпатию к Вахиду. Он спрашивает, занята ли она, и прежде чем она отвечает, Хамам говорит, что нет. Лайла поправляет его и говорит Вахиду, что она вовсе не занята. В этот момент Хамам останавливает машину в нескольких кварталах от дома Лайлы и заходит в ближайший дом, надеясь отослать Вахида. После звонка в дверь слуга, который открывает дверь, тащит Лайлу и Хамам внутрь, угрожая вызвать полицию за их предполагаемое мошенничество. Однако хозяин дома, египетская легенда Юсеф Вахбе, отпускает слуг, очарованных парой Хамам и Лайлы. Пораженные звездой, пара сидит с ним и выдумывает ситуацию, чтобы объяснить, почему они оказались в его доме. Лайла утверждает, что они прячутся в его доме, потому что совершили убийство. Поскольку пара настаивает на уходе, им сообщают, что Мохаммед Абдель Вахаб также находится в доме Вахби, работая над песней. Вахби приглашает их остаться и послушать, как он и Абдель Вахаб работают над произведением, в котором кто-то узнает, что для того, чтобы по-настоящему любить кого-то, нужно отпустить его, находя удовлетворение и радость в счастье другого человека. Связь между этой предпосылкой и чувствами Хамам к Лайле не ускользает от Хамам, который говорит, что эта история глупая. Абдель Вахаб начинает свою песню, и все трое слушают ее (Хабиб эль Рух/Родственная душа).
Хамам переполнен эмоциями от песни, понимая, что как человек, который действительно любит Лайлу, обстоятельства, при которых они будут вместе, маловероятны, и что он должен отпустить ее, чтобы найти кого-то более подходящего возраста, чтобы любить. Лайла, видя, как Хамам уносится в слезах, понимает от Юсефа Вахбе, что Хамам действительно любит ее. Она идет за ним, чувствуя угрызения совести за то, что обманула его. Однако Хамам благодарен за любовь Лайлы, говоря ей, что она научила его любить жизнь. Лайла и Вахид настаивают на том, чтобы получить благословение г-на Хамама, прежде чем они последуют за своей любовью, настаивая на том, что они не могут построить свое счастье на его счастье. Хамам дает им свое благословение, но говорит, что они должны прибыть в дом Мурада Паши, прежде чем он проснется. Когда они едут домой, Хамам вспоминает песню «Soul Mate», приняв, что, по-настоящему любя Лайлу, он отпустил ее.