stringtranslate.com

Гиген

Гиген ( болг . Гиген , произносится [ɟiˈɟɛn] ) — село на севере Болгарии , часть муниципалитета Гулянци , Плевенской области . Расположено недалеко от реки Дунай , недалеко от места впадения в неё реки Искыр , напротив румынского города Корабия .

Gigen наиболее известен тем, что был построен на месте важной римской колонии Эск . Обширные руины расположены в северо-западной части деревни и впервые были связаны с древней колонией в конце 17-го века. Мост, построенный или реконструированный Константином I и названный в его честь мостом Константина , связывал Эск с Суцидавой (современная Корабия) через Дунай в 4-м веке.

Гиген также известен антибогомильской надписью на древнеболгарском языке, датируемой 10-м веком, временем правления царя Петра I. Текст был обнаружен в старой деревенской церкви, начертан на каменном блоке шириной 85 сантиметров. Согласно научно принятому прочтению, текст надписи выглядит следующим образом: [1]

иже ... проч[ътет]ъ [еже нап]иса(х) [да проклъ]нетъ [ер]етика. еще бо и не про[клънетъ]. то д[а бѫ]детъ самъ проклѧ[тъ аще ж]е проклънетъ еретика. то [с]его бъ҃ гъ҃ помилоуетъ + се же писана анани мо[нахъ].

Тот... кто читает [то, что я написал] [должен проклясть] еретика. Если они не проклянут его, то сами будут прокляты. Или если они проклянут еретика, да помилует их Бог + Так писал [монах] Ананий.

По состоянию на декабрь 2009 года население Гигена составляло 2192 жителя. [2] Он расположен на 43°42′ с. ш. 24°29′ в. д. / 43,700° с. ш. 24,483° в. д. / 43,700; 24,483 , на высоте 39 м над уровнем моря.

Честь

Пик Гиген на Земле Грэма в Антарктиде назван в честь деревни.

Ссылки

  1. ^ "Анаев противобогомильски надпис от X в. от с. Гигена (Екхус)" (на болгарском языке). Библиотека Славика. 27 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 г. Проверено 27 июля 2008 г.
  2. ^ (на английском языке) Болгарский национальный статистический институт - Болгарские населенные пункты 1000-5000 жителей - декабрь 2009 г.