Жильбер Анср

Ганский лингвист, ученый, священник и консультант по переводу Библии

Гилберт Ансре — ганский лингвист , ученый, священник и консультант по переводу Библии. ^[1]

Ранняя жизнь и образование

Он учился в Presbyterian Boys' Senior High School , которая тогда была известна как Presbyterian Boys' Secondary School в Одумасе в Восточном регионе Ганы. Его университетское образование было в Лондонском университете , который он окончил в 1966 году. Диссертация, которую он представил, была на тему «Грамматические единицы языка эве: исследование их структуры, классов и систем». ^[2]

Карьера

Он работал в Университете Ганы , где был профессором лингвистики. Он первым создал и возглавил кафедру лингвистики в Университете Ганы. ^[3] Он был магистром Акуафо-холла университета с 1975 по 1979 год. ^[4] Область его интересов включает тон и синтаксис языка эве.

Ансре также читал лекции в теологическом колледже и семинарии «Благие новости» в Додове в регионе Большая Аккра . ^[5]

Гилберт Ансре — рукоположенный преподобный священник Евангелической пресвитерианской церкви Ганы . ^{[3] [6] [7]}

перевод Библии

Ансре активно участвовал в работе по переводу Библии в Гане и Того . Он был техническим консультантом проекта NYALOTA по переводу языков ньягбо, тафи и логба в регионе Вольта в Гане в письменную форму. ^[8] В 2017 году он был председателем совместного технического комитета Библейского общества Ганы и GIILBT по анализу потребностей Ганы в переводе Библии. ^[9] Он принимал активное участие в работе GILLBT, особенно в области перевода Библии на различные западноафриканские языки. ^[10] Это включало язык эве , его собственный язык, а также тринадцать других. ^[3]

Почести

В богословской семинарии Троицы в Легоне есть академическая кафедра, основанная в честь Ансре и Квеси Диксон . Это выдающаяся кафедра библейской экзегезы и герменевтики родного языка имени Квеси Дисксона-Гилберта Ансре. ^[11] Вклад Гилберта Ансре в развитие ганских языков был признан Ганским институтом лингвистики, грамотности и перевода Библии (GILLBT), который в феврале 2015 года в Аккре наградил его « премией Кваме Нкрумаха Африканского гения за африканские языки». ^{[12] [13]}

Семья

Гилберт Ансре был назван в честь своего отца, Гилберта Банса Ансре, который также был пресвитерианским священником и выпускником Эдинбургского университета. Его матерью была Фелиция Анжелика Ансре (урожденная Нане). ^[14]

Публикации

• Анср, Гилберт (1 января 1961 г.). Тональная структура языка эве (лингвистические исследования в Хартфорде). Книжный магазин Фонда семинарии Хартфорда.
• Анср, Жильбер (1968). Разговорный язык эве: предварительное издание.
• Ansre, Gilbert (1 января 1974 г.). Fishman, Joshua A. (ред.). «Language standardisation in the sub-Saharan Africa» в Advances in language planning (Contributions to the Sociology of Language) (1-е изд.). De Gruyter Mouton. стр. 369–389. ISBN 978-3111210391.
• Анср, Гилберт (1979). Грамматические единицы языка эве. Лондон: Лондонский университет. стр. 1979.
• Ансре, Гилберт. Мадина, Три полиглота и некоторые последствия для Ганы. Институт африканских исследований, Университет Ганы.
• Loewen, Jacob A.; Ansre, Gilbert (1 апреля 1982 г.). «Adjusting Biblical Names: The Nzema Case». The Bible Translator . 33 (2): 229–235. doi :10.1177/026009438203300206. S2CID  184544523.

Смотрите также

• Институт лингвистики, грамотности и перевода Библии в Гане
• Алан Стюарт Дати
• Квеси Диксон

Ссылки

1. "ПОКРОВИТЕЛИ ПЕРЕВОДА БИБЛИИ НА РОДНОЙ ЯЗЫК В АФРИКЕ" (PDF) . Родной язык: Новости от GIILBT : 4. Ноябрь 2016. Получено 17 июня 2020 .
2. Анср, Гилберт (1979). Грамматические единицы эве: исследование их структуры, классов и систем. OCLC. OCLC  1032667708. Получено 14 июня 2020 г. – через worldcat.
3. "Ansre". Heart Language . Эд Лаубер. 30 мая 2013 г. Получено 17 июня 2020 г.
4. Анкра-Баду, Джорджия (2005). Большой Дурбар, зал Акуафо, Золотой юбилей Университета Ганы . ООО «Примо Пресс» с. 25.
5. "Богословский колледж и семинария Good News". oaic.org . Организация африканских институционализированных церквей . Получено 17 июня 2020 г.
6. "EP Church Ghana, Amrahia". epchurchadenta.org . Евангелическая пресвитерианская церковь Grace and Peace Congregation . Получено 17 июня 2020 г. .
7. "Men's Fellowship". epchurchadenta.org . Евангелическая пресвитерианская церковь Grace and Peace Congregation . Получено 17 июня 2020 г. .
8. "История NYALOTA" (PDF) . Родной язык: новости GIILBT . Ганский институт лингвистики, грамотности и перевода Библии : 4 июля 2016 г. Получено 17 июня 2020 г.
9. "БИБЛЕЙСКОЕ ОБЩЕСТВО ГАНЫ И GILLBT СОЗДАЮТ НАЦИОНАЛЬНУЮ ПЛАТФОРМУ BT" (PDF) . Gillbt . Институт лингвистики, грамотности и перевода Библии Ганы : 14. Октябрь 2017 . Получено 17 июня 2020 .
10. «Коалиция за языки Ганы». Gillbt . Институт лингвистики, грамотности и перевода Библии Ганы . 8 июня 2012 г. Получено 17 июня 2020 г.
11. "Джон Дэвид Квамена Экем". langhamliterature.org . Издательство Лэнгэма . Проверено 17 июня 2020 г.
12. "GILLBT И WORLD VISION GHANA ПОДПИСАЛИ СОГЛАШЕНИЕ О ПАРТНЕРСТВЕ" (PDF) . Родной язык: Новости от GIILBT . Институт лингвистики, грамотности и перевода Библии Ганы: 15 июля 2016 г. Получено 17 июня 2020 г.
13. "Профессор Гилберт Ансре чествован". Ghana Broadcasting Corporation . 4 февраля 2015 г. Получено 14 июня 2015 г.
14. Окьерефо, Майкл Парри Квеку (29 сентября 2014 г.). «11 - Шотландские миссионеры в Гане. Забытое племя». В Адогаме, Афе; Лоуренс, Эндрю (ред.). Африка в Шотландии, Шотландия в Африке: историческое наследие и современные гибриды . Лейден: Брилл. п. 257. ИСБН 9789004276901. Получено 17 июня 2020 г. .

Внешние ссылки

• Цитаты Google Scholar