stringtranslate.com

Древняя религия

( "Give Me That" ) "Old-Time Religion" (и похожие варианты написания) — традиционная госпел- песня, датируемая 1873 годом, когда она была включена в список юбилейных песен [1] или ранее. Она стала стандартом во многих протестантских гимнах , хотя в ней ничего не говорится об Иисусе или Евангелии, и ее перепевали многие артисты. Некоторые ученые, такие как Форрест Мейсон Макканн, утверждали возможность более ранней стадии эволюции песни, в том смысле, что "мелодия может восходить к английским народным истокам" [2] (позже исчезнувшим в репертуаре белых, но оставшимся живым в рабочих песнях афроамериканцев ). В любом случае, именно через Чарльза Дэвиса Тиллмана песня оказала неоценимое влияние на слияние традиций черной духовной и белой госпел-песни в формировании жанра, теперь известного как южный госпел . Тиллман в значительной степени ответственен за публикацию песни в репертуаре белой аудитории. Впервые ее исполнили афроамериканцы, а записал ее Тиллман, когда он посетил лагерное собрание в Лексингтоне, Южная Каролина, в 1889 году. Популярные версии песни были записаны в 1950-х годах такими певцами, как Теннесси Эрни Форд и Джим Ривз.

Тексты песен

Чаще всего исполняемые тексты песен представляют собой повторение припева:

Дай мне эту старую религию,
Дай мне эту старую религию,
Дай мне эту старую религию,
Мне этого вполне достаточно.

Однако слова песни в исполнении Fisk Jubilee Singers таковы:

О, эта старая религия,
эта старая религия,
эта старая религия,
она достаточно хороша для меня.

После внесения Тиллманом мелких изменений [3] , которые больше соответствовали вкусам белых прихожан южных церквей, Элмер Леон Йоргенсон [4] и другие редакторы предпочли более формализованную первую строку «'Tis the old-time religion» (аналогично повторяющейся первой строке припева) [5] .

В популярной культуре

Смотрите также

Ссылки

  1. Пайк, The Jubilee Singers , пункт 198. См. врезку.
  2. Макканн, Гимны и история: аннотированный обзор источников (Абилин, Техас: ACU Press, 1997), ISBN  0-89112-058-0 , стр. 595.
  3. Тиллман опубликовал свою аранжировку в сборнике Revival (Атланта: Чарли Д. Тиллман, 1891), пункт 223.
  4. Великие песни Церкви , второе издание (Луисвилл: Word and Work, 1937), статья 275.
  5. См., например , Рут Уинсетт Шелтон, редактор, Best Loved Songs and Hymns (Дейтон, Теннесси: RE Winsett Music Company, 1961), пункт 347. Шелтон перевела название песни как «Old-Time Religion» и указала её как «Old melody», аранжированную её первым мужем RE Winsett .
  6. Музыка карнавала, Эпизод 3.
  7. ^ Фонтана TL5390
  8. ^ «Интернет-книга теней: настоящая религия старых времен».

Цитируемые работы