stringtranslate.com

Пройти расстояние

« Go the Distance » — песня из анимационного фильма Disney 1997 года «Геркулес » . Она была написана композитором Аланом Менкеном и поэтом-песенником Дэвидом Зиппелем и первоначально записана американским актёром Роджером Бартом в его роли в фильме в качестве поющего голоса Геркулеса . Американский певец и автор песен Майкл Болтон записал поп-версию песни для финальных титров фильма, которая также была включена в его одиннадцатый студийный альбом All That Matters (1997). Пуэрториканский певец и актёр Рики Мартин исполнил испанскую версию песни как в фильме, так и в титрах; эта версия включена в альбом Мартина Vuelve . И песня, и её реприза были представлены в сценической постановке « Геркулес» , показанной на Disney Wonder в 2007/2008 годах.

Производство

"Go the Distance" была одной из двух песен, написанных для Геркулеса в фильме, вторая - " Shooting Star ", которая не вошла в окончательный вариант. Тем не менее, "Shooting Star" включена в саундтрек к фильму "Геркулес" в исполнении Boyzone . Партитуру оригинальной версии песни можно найти в сборнике песен Алана Менкена .

Критический прием

Кристиан Клемменсен из Filmtracks посчитал "Go the Distance" "единственной искупительной песней" Геркулеса из неудовлетворительного саундтрека. Однако он раскритиковал версию Роджера Барта за его "плаксивый голос", который, по словам Клемменсена, имел "удивительно раздражающий" тон, в то время как поп-версию Майкла Болтона он посчитал "тонко настроенной". [2]

В книге « Способы быть мужчиной » говорится, что фраза «go the distance» — яркий пример того, как темы «излагаются на языке спорта и соревнований» на протяжении всего фильма. [3] Den of Geek посчитал её «одним из величайших гимнов/мотивирующих мантр Диснея для всех начинающих спортсменов и божеств». [4] Moviepilot предполагает, что падающая звезда во время «Go the Distance» на самом деле является волшебным ковром-самолетом Алладина и Жасмин . [5] Globe and Mail сравнили её с «Leaving St. Urbain Street» Дадди , [6] в то время как Boing Boing сравнили её с « Just Around the Riverbend » Покахонтас . [7] Vulture посчитал её «вдохновляющей». [8]

Награды и места в чартах

Песня была номинирована на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню и премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню . Однако обе награды достались песне « My Heart Will Go On » Селин Дион из фильма «Титаник » , снятого Джеймсом Кэмероном . «Go the Distance» достигла 24-го места в чарте Billboard Hot 100 и 1-го места в чарте Hot Adult Contemporary Tracks , став девятой песней Болтона, возглавившей этот чарт. [9]

Версии

Киноверсия

Песня была записана американским актером Роджером Бартом в его фильме, где он озвучивал Геракла .

«Go the Distance» исполняет в фильме Геракл (15 лет), который обладает божественной силой и которому становится все труднее вписываться в общество своих сверстников. Песня служит молитвой Геракла богам , чтобы они помогли ему найти свое истинное место. Его молитвы были услышаны, поскольку выяснилось, что он давно потерянный сын Зевса , царя богов. Гераклу также говорят, что он должен стать настоящим героем, чтобы воссоединиться со своим отцом на горе Олимп . Номер позже повторяется, когда Геракл отправляется на поиски, чтобы стать настоящим героем, заявляя, что он хочет «пройти расстояние», чтобы проявить себя.

Версия Майкла Болтона

Американский певец и автор песен Майкл Болтон записал поп-версию песни для финальных титров фильма. Эта версия, спродюсированная Уолтером Афанасьеффом и самим Болтоном, позже была включена в одиннадцатый студийный альбом Болтона All That Matters (1997). Версия Болтона была выпущена как коммерческий сингл компанией Walt Disney Records 20 мая 1997 года. Она достигла 24-го места в американском чарте Billboard Hot 100 .

Сопутствующий музыкальный клип для версии Болтона был снят Дэни Джейкобсом . Некоторые его части были сняты в Большом зале Бруклинского музея и показывают исполнение Болтоном песни, перемежаемое сценами из «Геркулеса» . [10] Vocal Spectrum сделали кавер-версию этой версии Болтона.

Кредиты и персонал

Диаграммы

Сертификаты

Версия Рики Мартина

Рики Мартин записал испаноязычную версию песни «Go the Distance» из саундтрека к фильму «Геркулес» под названием « No Importa la Distancia » ( английский : «Неважно, какое расстояние»). Она была выпущена как сингл 1 июля 1997 года. Позже она была включена в альбом Мартина 1998 года Vuelve . Также был выпущен видеоклип. Песня достигла десятого места в чарте Latin Pop Songs в США. [13] Версия Мартина была встречена неблагоприятной реакцией музыкальных критиков. Хосе Ф. Промис из AllMusic назвал «No Importa la Distancia» «чистой шмальцой» [14] В San Antonio Express-News Рамиро Берр посчитал «No Importa la Distancia» «сентенькой» [15], в то время как редактор The Dallas Morning News Марио Тарраделл раскритиковал песню как «нежелательную дозу сладкой каши» [16]

Диаграммы

Форматы и трек-листы

Европейский CD-сингл

  1. «No Importa la Distancia» в исполнении Рики Мартина — 4:51
  2. «Já Não Há Distancia» в исполнении Рики Мартина — 4:45

Европейский CD макси-сингл

  1. «No Importa la Distancia» в исполнении Рики Мартина — 4:51
  2. «Já Não Há Distancia» в исполнении Рики Мартина — 4:45
  3. «Go the Distance» (версия для актеров) в исполнении Роджера Барта – 3:13

Мы любим Дисней

Песня была исполнена на разных языках для сериала «We Love Disney» :

Сертификаты

Другие выступления

В апреле 2020 года во время пандемии COVID-19 звезды Диснея на Бродвее исполнили «Go the Distance» во время самоизоляции. [23]

Смотрите также

Список Billboard Adult Contemporary, номер один 1997 года

Ссылки

  1. ^ Когган, Деван. «Оригинальный актер озвучивания «Геркулеса» Роджер Барт рассказывает о том, как он прошел долгий путь, играя Аида на сцене». EW.com . Meredith Corporation . Получено 26 июня 2023 г. .
  2. ↑ Клемменсен, Кристиан (17 декабря 2006 г.). «Геркулес». Кинотреки . Публикации кинотреков . Проверено 9 января 2021 г.
  3. ^ Стивенс, Джон (18 октября 2013 г.). Способы быть мужчиной: представление мужественности в детской литературе. Routledge. ISBN 9781135363918. Получено 26 апреля 2018 г. – через Google Books.
  4. ^ «Трудности перевода: когда тексты песен Disney становятся итальянскими». denofgeek.com . 20 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2017 г. Получено 26 апреля 2018 г.
  5. ^ http://moviepilot.com/posts/2015/03/18/did-hercules-really-witness-a-whole-new-world-the-night-before-going-the-distance-2792680?lt_source=external,manual [ постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ Силкофф, Шон (29 мая 2015 г.). «Невероятная, невероятная, мешуга-история «Ученичества Дадди Кравица: Мюзикл»». The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 г. Получено 26 апреля 2018 г.
  7. ^ "Все песни Disney "I Want", ранжированные / Boing Boing". boingboing.net . 17 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2017 г. Получено 26 апреля 2018 г.
  8. ^ "Геркулес Диснея — недооцененный шедевр". vulture.com . 25 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2017 г. Получено 26 апреля 2018 г.
  9. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Top Adult Contemporary: 1961–2001 . Record Research. стр. 36.
  10. ^ "Майкл Болтон > Музыкальные клипы > go-the-distance". MTV . MTV Networks . 2004-09-13. Архивировано из оригинала 2011-06-05 . Получено 2008-12-07 .
  11. ^ "Майкл Болтон - История чартов | Billboard". Billboard.com . Получено 29-07-2019 .
  12. ^ "Американские сертификации синглов – Майкл Болтон – Go the Distance". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 23 сентября 2024 г.
  13. ^ ab "Ricky Martin Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard . Получено 12 января 2016 г.
  14. ^ Promis, Jose F. "Vuelve – Ricky Martin". AllMusic. Архивировано из оригинала 21 октября 2015 г. Получено 30 ноября 2015 г.
  15. ↑ Берр, Рамиро (15 марта 1998 г.). «Компакт-диски Мартина и Рамоса представляют собой мощный микс духовых инструментов». San Antonio Express-News . Hearst Communications . стр. 5J.
  16. ^ Кристенсен, Тор; Тарраделл, Марио (8 марта 1998 г.). «Пилигрим Эрика Клэптона не имеет никакого прогресса». The Dallas Morning News . AH Belo . стр. 12C.
  17. ^ "We Love Disney di Various Artists su iTunes". iTunes . Архивировано из оригинала 2016-11-03 . Получено 2016-11-01 .
  18. ^ "We Love Disney 2 di Multi-interprètes su Apple Music". iTunes . Январь 2014. Архивировано из оригинала 2016-11-03 . Получено 2016-11-01 .
  19. ^ "We Love Disney (Deluxe) от Various Artists su Apple Music". iTunes . 20 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 2016-09-09 . Получено 2016-11-01 .
  20. ^ "We Love Disney (Latino) di Various Artists su Apple Music". iTunes . 11 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 24-09-2016 . Получено 12-10-2016 .
  21. ^ "Британские сертификаты синглов – Roger Bart – Go the Distance". Британская фонографическая индустрия . Получено 27 января 2023 г.
  22. ^ "Американские сертификации синглов – Roger Bart – Go the Distance". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 29 августа 2022 г.
  23. ^ «Звезды Диснея на Бродвее виртуально исполняют «Go the Distance»».