stringtranslate.com

Вперед, детеныши, вперед!

« Go Cubs Go », « Go, Cubs, Go » или « Go, Cubs, Go! » — песня, написанная Стивом Гудменом в 1984 году. [1] В разное время версия песни в исполнении Гудмена была официальной песней команды Chicago Cubs и официальной победной песней Cubs, игравшейся после каждой домашней победы Cubs на стадионе Wrigley Field. [2] Версия Гудмена была включена как в альбом-антологию Стива Гудмена 1994 года, так и в альбом песен и звуков Cubs 2008 года. После победы команды в Мировой серии 2016 года песня достигла 3-го места в чарте Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles . Также была выпущена альтернативная версия 2008 года от Manic Sewing Circle. [3]

История

Стив Гудман (30 апреля 1983 г.)

Гудман был фанатом «Кабс» всю жизнь. [4] Песня была написана Гудманом по просьбе радиостанции WGN /720, [5] которая была партнёром «Кабс» по радиовещанию. [4] В 1981 году Гудман записал « A Dying Cub Fan's Last Request », песню об исторических неудачах франшизы «Кабс», но ему запретили исполнять её на стадионе «Ригли-филд » . [2] В этой песне команда описывалась как «тряпка для ног Национальной лиги », а стадион «Ригли-филд» назывался «увитым плющом кладбищем». [1]

В то время, когда директор программы WGN Дэн Фабиан запросил новую песню, "It's a Beautiful Day for a Ball Game" группы The Harry Simeone Songsters была музыкальной темой. Его мотивировали усилия менеджера Cubs Далласа Грина по изменению командного духа. Гудман случайно оказался в городе на ток-шоу радио WGN и был восприимчив к идее написать для команды новую песню. [6]

«Вперед, Кабс, вперед» и флаг победы Кабс символизируют победы Кабс.

«Go, Cubs, Go», записанная в Chicago Recording Company с несколькими членами команды, участвующими в припеве, впервые стала популярной в 1984 году, когда Cubs выиграли чемпионат Восточного дивизиона Национальной лиги 1984 года и впоследствии проиграли в серии чемпионатов Национальной лиги 1984 года . В том сезоне (и в течение нескольких последующих) это была официальная песня команды. [2] Впервые она была показана на WGN в день открытия и играла каждый игровой день до конца сезона. [6] В течение того сезона Гудман проиграл свою шестнадцатилетнюю битву с лейкемией за четыре дня до того, как Cubs завоевали титул дивизиона. [1] [2] В течение следующих трех лет было продано 60 000 копий песни, а вырученные средства пошли на благотворительность. [5] Некоторые игроки Cubs 1984 года могут услышать исполнение припева . [5]

В 1987 году песня уступила место песне The Beach Boys «Here Come the Cubs». [1] Позже в число песен команды вошли такие песни, как « Celebration » Kool & the Gang и « Get Down Tonight » KC and the Sunshine Band . [1] [4] В конечном итоге песня была включена в альбом Гудмена No Big Surprise: Anthology, который был выпущен 15 сентября 1994 года. [7]

Современное возрождение

Песня вновь обрела популярность в тандеме с успехом Chicago Cubs 2007 и 2008 годов , которые выиграли подряд чемпионаты регулярного сезона Центрального дивизиона Национальной лиги [8] и выпуском в мае 2007 года биографии Стива Гудмена, Steve Goodman: Facing the Music ( ISBN 1-55022-732-7 ). [9] [10] В последние годы трансляции на WGN-TV и NBC Sports Chicago начали откладывать комментарии после игры, чтобы дать зрителям возможность услышать песню Гудмена и увидеть, как фанаты на Wrigley слушают и подпевают. [1] Руководство Cubs решило включить песню в стадионный опыт после ежегодной зимней конференции команды (не путать с зимними собраниями бейсбола ), на которой участники бросали все свои дела, чтобы подпевать. [5] 

Совсем недавно, в сезоне 2012 года, чикагская группа The Fold использовала строчку «Go Cubs Go» в своем победном треке сезона WGN Radio 2012 года «Let's Go Cubbies».

В первую неделю октября 2007 года это была самая популярная цифровая загрузка народной музыки на iTunes . [1] Когда Cubs впервые за три года вышли в плей-офф, победная мелодия Cubs Go Cubs Go! стала более популярной среди фанатов. Из-за растущей популярности песни после домашних побед комментаторы Cubs TV Лен Каспер и Боб Бренли отключали микрофоны, в то время как камера перемещалась по стадиону, чтобы увидеть ликующих фанатов, поющих Go Cubs Go!, играющую на заднем плане. В течение того сезона она была известна как неофициальная победная песня Chicago Cubs и исполнялась на стадионе Wrigley Field после каждой победы Cubs. [1] [2] В течение регулярного сезона 2007 года было одержано 44 таких победы. [1] 5 октября 2007 года вице-губернатор Иллинойса Пэт Куинн объявил этот день «Днем Стива Гудмена» по всему штату. [2]

Песня была включена в альбом песен и звуков «Кабс», выпущенный по лицензии MLB в 2008 году и посвященный 100-летию победы «Кабс» в Мировой серии 1908 года .

1 августа 2008 года радиостанции WGN Radio и Vibes Media выпустили рингтон- версию песни для покупки с помощью текстового сообщения по цене 2,99 доллара США. В то время она была описана как официальная победная песня Cubs. [6] Также в 2008 году песня была включена в альбом Take Me Out To A Cubs Game , который имел подзаголовок «Music For The Cubs Fan». Альбом представляет собой альбом из 17 песен общей продолжительностью 55 минут и 35 секунд, включая выступление Гарри Кэрея « Take Me Out to the Ball Game » 21 сентября 1997 года, которое было его последним. Альбом был выпущен в честь 100-летия победы Cubs в Мировой серии 1908 года и содержит звуки и песни Cubs и стадиона Wrigley Field. [11] [12] Альбом представляет собой официально лицензированный музыкальный компакт-диск Главной лиги бейсбола . [12] Ни одна из других известных песен Гудмена о «Кабс» («A Dying Cub Fan's Last Request» или «When the Cubs Go Marching In») не вошла в альбом.

Также в 2008 году песня была выпущена Manic Sewing Circle. Впервые она была исполнена вживую на WGN-TV в Skybox в Шеффилде, расположенном прямо напротив Wrigley Field в день открытия 2008 года. [13] Их кавер-версия песни была выпущена, а доходы от нее пошли на официальные благотворительные цели Chicago Cubs и радио WGN: Cubs Care и Neediest Kids Fund. [14] Версия песни Manic Sewing Circle также доступна на iTunes для цифровой загрузки, [12] и они рекламировали эту версию по всему Чикаго. [3] Хотя оригинальная версия песни Гудмена длится 2:51, новая версия Manic Sewing Circle длится всего 2:23.

В сентябре 2008 года, вдохновлённый сезоном «Кабс» 2008 года и статьей Майка Леонарда на шоу NBC Today о Стиве Гудмане, лейбл Red Pajamas Records выпустил 4-х трековый EP под названием « The Baseball Singles » с песнями в исполнении Гудмана «Go Cubs Go», «A Dying Cub Fan's Last Request», «When The Cubs Go Marching In» и « Take Me Out to the Ball Game ». [15]

Песня резко возросла в продажах на цифровых сервисах загрузки в США, [16] включая пятерку лучших на Amazon Music и 15 лучших на iTunes [17] после победы команды в Мировой серии 2016 года . «Go, Cubs, Go» дебютировала под номером 22 в рейтинге Spotify Viral 50 [18] и под номером 3 в чарте Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles . [19] Актерский состав мюзикла «Гамильтон» в Чикаго исполнил версию песни 3 ноября 2016 года. [20] Во время победного митинга команды в Грант-парке 4 ноября 2016 года кантри-певец Бретт Элдридж исполнил свою собственную версию песни. [21] На следующий день игроки «Кабс» Энтони Риццо , Декстер Фаулер и Дэвид Росс появились в программе Saturday Night Live , чтобы исполнить песню во время еженедельного сегмента Weekend Update вместе с актером Биллом Мюрреем , ярым болельщиком «Кабс». [22]

Несколько аффилированных команд младшей лиги Кабс также использовали эту песню, включая Теннесси Смоки [23] и Миртл-Бич Пеликанс . [24] Команда Дайтона Кабс также использовала эту песню до смены принадлежности, заменив слово «Чикаго» в припеве на «Дейтона». [25]

На премьере 24-го сезона «Танцев со звездами » бывший игрок «Кабс» Дэвид Росс и его партнерша Линдси Арнольд станцевали под укороченную версию песни. [26]

Тематические вопросы

Песня воспринимается как оптимистичная, которая оставляет у слушателей радостное чувство. [27] Она описывается как имеющая запоминающиеся риффы и яркий вокал , которые характеризуют суть фандома Cubs, в то время как в тексте песни отмечается: «Вы можете поймать все это на WGN». [6] Этот конкретный текст песни теперь частично устарел, поскольку радиостанция WGN, которая транслировала игры Cubs в той или иной форме с 1925 года, передала права на радиотрансляцию Cubs в 2015 году радиостанции CBS Radio , [28] за которой последовало то, что Cubs забрали свои телевизионные права в свои руки, запустив Marquee Sports Network в 2020 году. Новый кавер Manic Sewing Circle представляет собой версию в стиле ска-панк вместо оригинальной фолк-музыки . [3]

Диаграммы

Примечания

  1. ^ abcdefghi Зарефски, Марк (5 октября 2007 г.). «'Go, Cubs, Go' — главный тренд в Чикаго». MLB.com . Major League Baseball Advanced Media, LP Получено 12 сентября 2016 г.
  2. ^ abcdef Илс, Клей. "Go, Cubs, Go" . Получено 21 сентября 2008 г. .
  3. ^ abc "Manic Sewing Circle исполняют "Go Cubs Go"". WGNTV.com . Tribune Interactive. 12 сентября 2008 г. Получено 21 сентября 2008 г. [ мертвая ссылка ]
  4. ^ abc "Song Makes a Comeback Along With the Cubs". The Washington Post . 5 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2008 г. Получено 21 сентября 2008 г.
  5. ^ abcd Бабвин, Дон (3 октября 2007 г.). "Go Cubs Go: гимн Cubs от покойного фолк-песенника возвращается". USA TODAY . Получено 20 сентября 2008 г.
  6. ^ abcd "WGN Radio и Vibes Media объединяются, чтобы перенести культовый гимн Cubs "Go Cubs Go" на мобильные телефоны". WGN Radio . 1 августа 2008 г. Получено 20 сентября 2008 г. [ мертвая ссылка ]
  7. ^ "No Big Surprise: Anthology". 2008. Получено 21 сентября 2008 г.
  8. ^ Гано, Рик (20 сентября 2008 г.). «Chicago Cubs снова побеждают в Central». Yahoo! Sports . Yahoo! Inc. / The Associated Press . Архивировано из оригинала 27 сентября 2008 г. . Получено 21 сентября 2008 г. .
  9. Илс, Клэй (май 2007 г.). Стив Гудман: Лицом к лицу с музыкой (мягкая обложка) . ISBN 978-1550227321.
  10. ^ "Каталог книг: Стив Гудман: лицом к лицу с музыкой". ECW Press Inc. 2007. Архивировано из оригинала 7 августа 2008 года . Получено 22 ноября 2008 года .
  11. ^ "'Take Me Out To A Cubs Game' Music CD". 2008. Получено 10 октября 2008 г.
  12. ^ abc "Take Me Out To A Cubs Game CD". CubHub.net. 2008. Получено 10 октября 2008 г.
  13. ^ "Manic Sewing Circle на YouTube". YouTube.com. 2009. Получено 5 марта 2009 .
  14. ^ "Manic Sewing Circle". CDBaby.com. 2008. Получено 10 октября 2008 г.
  15. ^ "Steve Goodman - The Baseball Singles EP". Music Fans Direct. Архивировано из оригинала 24 сентября 2008 года . Получено 11 декабря 2008 года .
  16. Havens, Lyndsey (3 ноября 2016 г.). «Go, Cubs, Go» Стива Гудмана набирает популярность во время чемпионата Чикаго по бейсболу». Billboard . Получено 8 ноября 2016 г.
  17. Джеймс, Джордан (3 ноября 2016 г.). «Go Cubs Go» взлетает в чартах Itunes после победы Chicago's World Series». 247Sports.com . CBS Interactive . Получено 8 ноября 2016 г.
  18. Bonesteel, Matt (4 ноября 2016 г.). «Давайте все посмотрим, как актерский состав „Гамильтона“ поет „Go Cubs Go“». The Washington Post . Получено 8 ноября 2016 г.
  19. ^ ab Zellner, Xander (8 ноября 2016 г.). «'Go, Cubs, Go' впервые попал в чарты Billboard после победы Cubs в Мировой серии». Billboard . Получено 8 ноября 2016 г. .
  20. Havens, Lyndsey (4 ноября 2016 г.). «Chicago Cast of 'Hamilton' Close Show With 'Go Cubs Go': Смотреть». Billboard . Получено 6 ноября 2016 г.
  21. ^ "Смотрите: Бретт Элдридж ведет фанатов Кабс в 'Go Cubs Go'". Comcast SportsNet Chicago . NBC Universal . 4 ноября 2016 г. . Получено 7 ноября 2016 г. .
  22. ^ «Звезды «Кабс» устроили в SNL песню и танец после Мировой серии». Chicago Tribune. 6 ноября 2016 г.
  23. ^ Данко, Лори (28 июня 2010 г.). «История, почему мы все поем «Go Cubs, Go»». Tennessee Smokies . Получено 27 апреля 2016 г.
  24. ^ «Скотт Корнберг, голос Myrtle Beach Pelicans, рассказывает об опыте фанатов, Cubsification и многом другом». Cubs Insider . 3 марта 2017 г. Получено 6 марта 2019 г.
  25. ^ Фолсом, Джим. "Обзор стадиона Jackie Robinson Ballpark". Stadium Journey . Получено 27 апреля 2016 г.
  26. Шварц, Трейси (4 марта 2017 г.). «Дэвид Росс станцует под «Go Cubs Go» на «Танцах со звездами». Chicago Tribune.
  27. Браун, Дэвид (19 сентября 2008 г.). «Эдди Веддер готов пойти 'All The Way' с новой песней Cubs». Yahoo! Inc. Получено 20 сентября 2008 г.
  28. Марек, Линн (30 мая 2014 г.). «WGN America откажется от чикагских видов спорта». Chicago Business . Получено 27 июня 2014 г.
  29. ^ "Steve Goodman Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Billboard . Получено 8 ноября 2016 г.

Внешние ссылки