Golden Thread Productions — американская театральная компания, основанная в 1996 году в Сан-Франциско , Калифорния , которая продвигает театр как форум для культурного обмена, исследуя культуру и идентичность Ближнего Востока , представленные по всему миру. [1] [2]
Golden Thread возглавляет основатель и художественный руководитель Торанж Егиазарян; [3] исполнительный художественный руководитель Сахар Ассаф; [4] [5] и управляющий директор Мишель Малхолланд. Среди основателей Golden Thread были Мария Замруд, Терме Егиазарян, Ген Хаяшида и Камшад Кушан . [6] Организацией руководит совет попечителей во главе с президентом Кией Мусави и консультативный совет во главе с председателями Марвином Карлсоном из Высшего центра Городского университета Нью-Йорка и Хамидом Дабаши из Колумбийского университета . Среди художественных партнеров — Вида Гахремани , [7] Юсеф Эль Гинди и Роберта Левитов.
Миссия состоит в том, чтобы сделать театр постоянной частью культурной жизни ближневосточного сообщества и сделать Ближний Восток постоянной частью американского театрального опыта. Девиз группы был: «Поместить Ближний Восток в центр сцены». [8] Golden Thread Productions определяет Ближний Восток широко и всеобъемлюще, полагая, что общий человеческий опыт превосходит культурные и политические различия. Среди стран, представленных в прошлых постановках, были Иран, Армения, Египет, Израиль, Палестина, Алжир, Япония, Сирия, Турция, Ирак и Афганистан. [9]
Ежегодная программа состоит из основного сезона из двух-трех полноформатных постановок, фестиваля коротких пьес ReOrient, ежегодного мероприятия в честь женского дня, гастрольной и образовательной программы для молодежи, а также различных семинаров, постановочных чтений и специальных мероприятий, предлагаемых в течение года. Дебютной постановкой Golden Thread Productions стала Operation No Penetration, Lysistrata 97 ! Классическая греческая антивоенная комедия была адаптирована для ближневосточной обстановки, где палестинские и израильские женщины объединяются, чтобы заставить мужчин подписать мирный договор.
В 2013 [10] и 2016 годах [11] компания Golden Thread Productions была удостоена гранта Национальной театральной компании Американского театрального крыла.
Знаковым событием Golden Thread Productions является ReOrient, ежегодный фестиваль пьес, исследующих Ближний Восток. [12] Дебютировавший в 1999 году, на фестивале ReOrient было представлено более тридцати пьес, большинство из которых были мировыми и/или премьерами в США. [3] В течение четырех недель фестиваль предоставляет редкую возможность как артистам, так и зрителям глубоко и напрямую взаимодействовать с Ближним Востоком в творческой и поддерживающей обстановке, которая вытесняет дезинформацию и поощряет понимание. Фестиваль ReOrient стал домом для некоторых из самых известных новых голосов Ближнего Востока на американской сцене (и экране) сегодня, включая: Бетти Шамие , Каве Захеди , а также таких признанных драматургов, как Наоми Уоллес , Эрик Эн , Израиль Горовиц и Мотти Лернер .
Критическая реакция на фестиваль ReOrient на протяжении многих лет была всеобщей: Роберт Хервитт из San Francisco Chronicle называет его «завораживающим и провокационным… с отголосками, выходящими далеко за рамки его непосредственного культурного контекста» [13], а Роберт Авила из San Francisco Bay Guardian утверждает: «Golden Thread торжествует на фестивале ReOrient» [14] .
За последние три года Golden Thread разработала программы для молодежи в сообществе. В 2006 году компания запустила The Fairytale Players как часть своей детской традиционной театральной программы, созданной ансамблем актеров, которые работают вместе в условиях мастерской, чтобы создавать и гастролировать по сказкам со всего Ближнего Востока. Этот проект уходит корнями в их прошлые усилия по The Norooz Story и An Iranian Fairytale, оба основаны на древних сказаниях и используют традиционные элементы исполнения, музыку и танцы региона. Эти короткие сказочные представления были представлены в Азиатском художественном музее , на театральном фестивале в Сан-Франциско и на фестивале Asian Pacific Islander Festival, а также в Park Day School и Ferry Building . Golden Thread также недавно разработала внеклассную программу в партнерстве с армянской школой Крузян-Зекарян-Васбураган в Сан-Франциско и планирует расширить список своих площадок в 2009 году, включив в них школы, библиотеки, музеи и общественные центры.