stringtranslate.com

Goodbye My Love (песня Энн Льюис)

" Goodbye My Love " ( яп . グッド・バイ・マイ・ラブ) — песня, первоначально записанная японской певицей Энн Льюис . Она была выпущена как её шестой японский сингл через Sony Music Entertainment Japan 5 апреля 1974 года. Она послужила синглом для её студийного альбома с тем же названием, который был выпущен в июле того же года. Сингл включал в себя трек B-side под названием "Kurakunaru Made Matte" и достиг 14-го места в чарте синглов Oricon .

С момента релиза песни многие исполнители выпустили ее кавер-версию в качестве официального сингла, в том числе Тереза ​​Тэн в 1975 году, Каори Сакагами в 1989 году, Сигэру Мацудзаки в 1993 году и Саки Фукуда в 2006 году.

Трек-лист

CD-сингл
  1. «Прощай, моя любовь» (グッド・バイ・マイ・ラブ) – 3:38
  2. «Куракунару сделал матовым» (暗くなるまで待って; Подожди, пока не стемнеет) — 3:10

Диаграммы

Недельные графики

Годовые графики

Версия Терезы Тенг

« Goodbye My Love » была записана тайваньской певицей Терезой Тэн как на японском, так и на китайском языке. Японская версия изначально была включена в ее дебютный японский студийный альбом Kuko / Yukigesho , выпущенный Polygram Records 21 октября 1974 года. Затем Тэн перезаписала ее на китайском языке (再見，我的愛人) и выпустила ее как сингл в поддержку своего студийного альбома Love Songs of the Island: Goodbye My Love в сентябре 1975 года . [3] Мандаринское исполнение считается одним из самых известных классических произведений Тэн в китайскоязычном мире .

Предыстория и выпуск

В 1974 году Тэн записала кавер-версию песни Энн Льюис "Goodbye My Love" для дебютного японского альбома под названием Kuko / Yukigesho . Она была выпущена как ее первая запись под лейблом 21 октября 1974 года и имела коммерческий успех в Японии. "Konyakashira Ashitakashira", "Airport" и "Yukigesho" были выпущены как CD-синглы для альбома.

Тэн выпустила версию песни «Goodbye My Love» на мандаринском языке (再見，我的愛人; пиньинь : Zàijiàn, wǒ de àirén) в качестве сингла для своего студийного альбома под названием Love Songs of the Island: Goodbye My Love , который был выпущен 10 сентября 1975 года. [4] Текст песни отображает беспомощность и печаль двух разлученных возлюбленных. [5]

Прием

Песня стала одной из самых известных песен Тэн [6] и исполнялась в качестве финального номера несколько раз на ее концертах на протяжении всей ее карьеры. [7] South China Morning Post назвала ее одним из пяти лучших хитов Тэн. [5]

Кредиты и персонал

Ссылки

  1. ^ [1] Рейтинги синглов Энн Льюис, получено 26 марта 2019 г.
  2. ^ "1974年間シングルヒット曲" (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 марта 2023 года . Проверено 25 января 2024 г.
  3. ^ "组图:美人如花一代歌后邓丽君(5) 伊人风采 新浪网" [Фотографии: Тереза ​​Тенг, красивая и красивая певица поколения (5)]. Sina Entertainment (на китайском языке). 17 мая 2007 года . Проверено 28 января 2024 г.
  4. ^ "2015 年 鄧麗君《再見，我的愛人》特別版" [Специальное издание Терезы Тенг "Прощай, моя любовь", 2015]. Обзор33 (на китайском языке). 28 января 2015 года . Проверено 28 января 2024 г.
  5. ^ ab Lee, Wing-sze (29 января 2018 г.). «5 классических хитов Терезы Тенг в честь ее 65-летия сегодня». South China Morning Post . Получено 28 января 2024 г.
  6. ^ «邓丽君的代表曲目之一《再见了我的爱人》» [Одна из репрезентативных песен Терезы Тенг «Goodbye My Love»]. Tn365.com (на китайском языке). 12 октября 2023 г. . Проверено 28 января 2024 г.
  7. ^ «歌曲欣赏——《再见，我的爱人》 邓丽君» [Признательность песни – «Прощай, любовь моя»]. Sohu Entertainment (на китайском языке). 25 октября 2020 г. Проверено 28 января 2024 г.