«The Gospel Train (Get on Board)» — традиционная афроамериканская духовная песня , впервые опубликованная в 1872 году как одна из песен Fisk Jubilee Singers . [2] Стандартная госпел-песня , она встречается в гимнах многих протестантских конфессий и была записана многочисленными исполнителями.
Первый куплет, включая припев, выглядит следующим образом:
Приближается поезд Евангелия.
Я слышу, как он совсем близко.
Я слышу, как колёса вагона движутся
И грохочут по земле.
Забирайтесь на борт, дети. (3 раза)
Ведь здесь хватит места для многих других.
Хотя «The Gospel Train» обычно цитируется как традиционная песня, несколько источников приписывают ее написание баптистскому священнику из Нью-Гемпшира Джону Чемберлену. [3] Капитан Аса У. Бартлетт, историк Двенадцатого полка Нью-Гемпшира, сообщил, что Чемберлен пел эту песню 26 апреля 1863 года во время воскресной службы полка. [4]
Источник мелодии и текста неизвестен, но они развились из традиции, которая привела к появлению ряда похожих песен о «Евангельском поезде». Одна из самых ранних известных не из Соединенных Штатов, а из Шотландии. В 1853 году шотландец Джон Лайон опубликовал в Ливерпуле песню под названием «Be in Time», в последнем куплете которой упоминается, что Евангельский поезд уже близко. [5] Книга Лайона была написана для сбора средств для эмиграции мормонов в 1840-х и 50-х годах. В 1857 году редактор журнала Knickerbocker написал о посещении «Colored Camp-Meeting» в Нью-Йорке, где исполнялась песня под названием «The Warning», в которой был почти идентичный последний куплет. [6] «The Warning» использовала мелодию из старой танцевальной песни о капитане Уильяме Кидде .
В 1948 году американская (британка по браку) джазовая вокалистка Аделаида Холл появилась в британском фильме, снятом в Лондоне, под названием A World is Turning , призванном подчеркнуть вклад чернокожих мужчин и женщин в британское общество в то время, когда они боролись за видимость на наших экранах. Съемки, по-видимому, были остановлены из-за болезни режиссера, и осталось только шесть катушек с отснятым материалом, включая сцены, где Холл репетирует такие песни, как "The Gospel Train" [7] и "Swing Low, Sweet Chariot". [8]
Бинг Кросби включил эту песню в попурри из своего альбома 101 Gang Songs (1961).
Последний куплет из песни «Be in Time» звучит так:
Вот уже приближается поезд Евангелия, успейте, успейте.
Вот уже приближается поезд Евангелия, успейте.
Толпы на станции стоят с паспортами в руках,
Чтобы отправиться в страну Сиона, успейте, успейте.
Чтобы отправиться в страну Сиона.
Последний куплет «Предупреждения» звучит так:
Поезд Евангелия уже близко
, успейте, успейте!
Поезд Евангелия уже близко,
успейте
, вот ваша станция,
ИИСУС оплатил ваш проезд ,
давайте все помолимся
, успейте, успейте!
Давайте все помолимся ,
успейте!
"The Gospel Railroad" — еще одна из ранних песен "Gospel Train" из Британии. Написанная где-то до 1867 года, ее последний куплет:
Приди, грешник! Присоединись к Евангельскому поезду,
Хочешь ли ты обрести Святой Город
, Чтобы путешествие могло начаться
— Поезд ждет — О, войди! [9]
