stringtranslate.com

Надо с собой

Кайзерштандарт (Императорский штандарт ) 1871 года.

Gott mit uns («Бог [есть] с нами») — фраза, обычно используемая в геральдикеПруссии(с 1701 г.), а затем и в немецких вооруженных силах в периоды, охватывающиеГерманскую империю(1871–1918 гг.),Веймарскую республику(1918–1918 гг.). 1933) инацистская Германия(1933–1945). Он также широко использовалсяШвециейв большинствевойн, особенно в качествебоевого кличаво времяТридцатилетней войны.

Происхождение

В Евангелии от Матфея 1:23 упоминается пророчество, записанное в Исаии 7:14 , в котором имя Эммануил (Эммануил, עִמָּנוּאֵל ‎) употребляется как «Бог с нами»:

Библейский греческий : ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἔξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσι τὸ ὄνοα αὐτο ῦ Εμμανουήλ, ἐστι μεθερμηνευόμενον μεθ᾽ ἡμῶν ὁ θεός .

-  Мэтью 1:23, Уэсткотт и Хорт

Вот, дева забеременеет и родит сына, и назовут ему имя Эммануил, что в переводе означает: с нами Бог .

-  Матфея 1:23, Версия короля Иакова.

Немецкий : «Siehe, eine Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden seinen Namen Immanuel heißen», das ist verdolmetscht: Gott mit uns .

-  Матфея 1:23, Библия Лютера.

Применение

Римская империя

Nobiscum Deus на латыни , Μεθ' ἡμῶν ὁ Θεός ( Meth hemōn ho Theos ) на древнегреческом , был боевым кличем позднейшей Римской империи и Византийской империи . [ нужна цитата ]

Германия

Впервые он был использован в Германии Тевтонским орденом . [1]

В 17 веке фраза Gott mit uns использовалась в качестве «полевого слова», средства распознавания, похожего на пароль, [2] армией Густава Адольфа в битвах при Брайтенфельде , Лютцене и Виттстоке в «Тридцать лет». ' Война. [3]

В 1701 году Фридрих I Прусский сменил герб на принца -курфюрста Бранденбурга . Избирательный скипетр имел собственный щит под избирательным колпаком. Внизу на постаменте появился девиз Gott mit uns . Прусский Орден Короны был рыцарским орденом Пруссии низшего ранга и был учрежден в 1861 году. На аверсе позолоченного центрального диска была изображена корона Пруссии, окруженная кольцом из синей эмали с девизом Германской Империи Gott mit uns .

Во время завершения объединения Германии в 1871 году на имперском штандарте был изображен девиз Gott mit uns на гербе Железного креста . [4] Имперские немецкие серебряные монеты номиналом 3 и 5 марок и золотые монеты номиналом 20 марок имели надпись Gott mit uns на ребре.

Во время Первой мировой войны немецкие солдаты имели надпись Gott mit uns на пряжках ремней . [5] Этот лозунг вошел в сознание обеих сторон; В 1916 году в газете New-York Tribune была напечатана карикатура с заголовком «Gott Mit Uns!», на которой изображен «немецкий офицер в шипованной каске, держащий дымящийся револьвер, стоящий над окровавленной медсестрой. Это символизировало растущий общественный спрос на то, что Соединенные Штаты отказались от своего нейтралитета». [6]

В июне 1920 года Джордж Гросс выпустил три издания литографической коллекции под названием Gott mit uns . Сатира на немецкое общество и контрреволюцию, сборник был быстро запрещен. Гросу было предъявлено обвинение в оскорблении Рейхсвера , что повлекло за собой штраф в размере 300 папьермарк и уничтожение коллекции. [7]

Во время Второй мировой войны солдаты вермахта нацистской Германии носили этот лозунг на пряжках своих ремней. [8] в отличие от членов Ваффен-СС , которые носили девиз Meine Ehre heißt Treue («Моя честь — верность»). [9] После войны Бундесвер отказался от девиза Gott mit uns , но полиция Западной Германии продолжала использовать его до 1970-х годов. Однако по идеологическим причинам этот девиз не использовался в вооруженных силах Восточной Германии , поскольку Национальная народная армия не чуралась прусских военных традиций.

С 1962 года солдаты Бундесвера носят на пряжках своих ремней девиз Einigkeit und Recht und Freiheit («Единство, справедливость и свобода»), который является первой строкой третьей строфы западногерманского государственного гимна , единственного, который действительно исполняется ( теперь единственная строфа государственного гимна объединенной Германии).

Галерея

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Халдон, Джон (1999). Война, государство и общество в византийском мире, 565–1204 гг . Тейлор и Фрэнсис. п. 24. ISBN 978-1-85728-495-9.
  2. ^ Дейли, Питер М. (1995). Янг, Алан Р. (ред.). Английская гербовая традиция . Том. 3: Символические флаги Гражданских войн в Англии, 1642–1660 гг. Index Emblematicus. Университет Торонто Пресс. п. XXIV. дои : 10.3138/9781442681170. ISBN 9781442681170. JSTOR  10.3138/9781442681170.
  3. ^ Бжезинский, Ричард (1993). Армия Густава-Адольфа (2): кавалерия (солдаты). Издательство Оспри. п. 21. ISBN 1-85532-350-8. Проверено 20 мая 2022 г.
  4. ^ Пребл, Джордж Генри (1880). История флага Соединенных Штатов Америки (2-е исправленное изд.). Бостон: А. Уильямс и компания. п. 102 . Проверено 20 мая 2022 г.
  5. ^ Спектор, Роберт М. (2004). Мир без цивилизации: массовые убийства и Холокост, история и анализ. Том. I. Университетское издательство Америки. п. 14. ISBN 978-0-7618-2963-8. Проверено 20 мая 2022 г.
  6. ^ Хелинг, Адольф А. (1965). Великая война на море: история военно-морских действий, 1914–18 . Кроуэлл. п. 106. ИСБН 1-56619-726-0.
  7. ^ Крокетт, Деннис (1999). Немецкий постэкспрессионизм: искусство великого беспорядка, 1918–1924. Издательство Пенсильванского государственного университета. стр. 28–29. ISBN 978-0-271-01796-9. Проверено 20 мая 2022 г.
  8. ^ Армбрюстер, Томас (2005). Управление и организация в Германии . Издательство Эшгейт. п. 64. ИСБН 978-0-7546-3880-3.
  9. ^ МакКоннелл, Уиндер, изд. (1998). Спутник «Песни о Нибелунгах». Бойделл и Брюэр. п. 1. ISBN 978-1-57113-151-5. Проверено 20 мая 2022 г.

Внешние ссылки