Гурманче (Goulmacema, Gourma, Gourmantche, Gulimancema, Gulmancema, Gurma, Gourmanchéma) — язык народа гурма . Это крупнейший по числу носителей язык подгруппы гурма языков оти-вольта , в которую входят, среди прочего, язык моба и язык конкомба . Это основной язык самых восточных районов Буркина-Фасо , вокруг традиционной столицы гурма Фада Нгурма ; на нём также говорят в соседних частях северного Того , Бенина , Нигера , Ганы и Нигерии .
Как и все его близкие родственники и соседи, гурманский язык является тоновым языком; он различает высокие, средние и низкие тоны. В стандартной орфографии символы cj представляют собой палатальные остановки; они звучат примерно так же, как английские "ch" и "j" соответственно. [ необходима цитата ]
Gourmanché сохраняет большую часть грамматической гендерной системы, основанной на классах существительных, характерной для нигерско-конголезской семьи, с восемью классами и регулярным согласованием местоимений, прилагательных и числительных. Как и в других языках гур, классы существительных отмечаются суффиксами (а не префиксами, как в банту); суффиксы встречаются в парах единственного и множественного числа для счетных существительных, например, tibu «дерево», tiidi «деревья», и непарны для массовых существительных, например, ñima «вода», soama «кровь», gulimancema «язык гурманов». [ нужна ссылка ]
Иногда говорят, что у Gourmanché есть как префиксы существительных, так и суффиксы, согласующиеся по классу. Однако эти «префиксы» на самом деле являются проклитиками с функцией артикля. Они пишутся как отдельные слова в стандартной орфографии: bu tibu «дерево», i tiidi «деревья», mi ñima «вода», и они опускаются, например, когда существительному предшествует притяжатель или за ним следует kuli «каждый»; так , u nuu «рука», ki biga «ребенок», o joa «мужчина», но, например, o joa muubi o biga nuu «мужчина держит руку своего ребенка»; o nilo «человек», но nilo kuli «каждый человек». [ требуется цитата ]
Глаголы гурманского языка не согласуются с подлежащими и не склоняются по времени, но, как и почти во всех языках Оти-Вольта, они склоняются по виду (совершенный вид против несовершенного). Система сложная и непредсказуемая, формы несовершенного вида отличаются от совершенных добавлением или отбрасыванием нескольких различных суффиксов и/или изменением тона. [ необходима ссылка ]
Язык — SVO. Притяжательные предшествуют своим главам. Гурманский язык разделяет с другими языками Оти-Вольта ту характеристику, что прилагательные регулярно соединяются с их главными существительными; существительное предшествует как голая основа, за которой следует прилагательное, которое несет суффикс класса существительного, соответствующий роду и числу главы: yankpaalo «пастух», yankpaaŋamo «добрый пастух». [ необходима цитата ]
Существует довольно полный словарь гурманского французского языка [4], но нет легкодоступной полной грамматики.
Существует полный перевод Библии. [5]
Названия лягушек Gulmancéma и их эквиваленты на языке Муре и английском (почти все виды лягушек употребляются в пищу): [6]
