« Выпускной » — финал третьего сезона драматического телесериала « Баффи — истребительница вампиров» , состоящий из двадцать первого и двадцать второго эпизодов. Они были написаны и срежиссированы создателем сериала Джоссом Уидоном . «Часть 1» впервые вышла в эфир 18 мая 1999 года, а «Часть 2» — 13 июля 1999 года; обе транслировались на канале The WB . Вторая часть изначально должна была выйти в эфир 25 мая 1999 года, но была отложена из-за содержания эпизода и произошедших за месяц до этого расстрелов в школе «Колумбайн» .
Это последние эпизоды, в которых Дэвид Бореаназ и Харизма Карпентер появляются в качестве постоянных актеров, поскольку они снимались в спин-оффе сериала «Ангел» .
Фейт убивает профессора Уорта по приказу мэра, заставляя Баффи и Джайлза расследовать это дело. Аня рассказывает, что ранее видела Вознесение, объясняя, что получившийся демон будет намного сильнее всего, с чем сталкивалась группа. Мэр прерывает собрание, угрожая группе. Джайлз наносит ему удар, но мэр невредим, так как наложил на себя заклинание непобедимости. Баффи убеждает Джойс покинуть город ради ее же безопасности. Уиллоу отчаянно ищет заклинание, чтобы остановить Вознесение, но ничего не находит. Оз успокаивает ее поцелуем, и они впервые занимаются любовью. Энджел и Баффи совершают набег на офис Уорта, находят какие-то записки, которые они относят Уэсли и Джайлзу, которые обнаруживают, что Уорт нашел кости демона Олвикана. Фейт стреляет в Энджела стрелой, пропитанной смертельным для вампиров токсином, оставляя Энджела на грани смерти. Совет Наблюдателей отказывается помогать Энджелу, из-за чего Баффи покидает Совет. Уиллоу узнает, что существует лекарство, требующее крови Истребительницы, поэтому Баффи решает, что кровь Фейт послужит ему хорошую службу. Мэр съедает несколько насекомых из Ящика Гаврока, что является частью его подготовки к Вознесению. Баффи находит Фейт в ее квартире, и они дерутся. Баффи наносит удар Фейт, но она спрыгивает в проезжающий грузовик.
.jpg/1280px-FileBuffy-322_(2).jpg)
Баффи навещает Энджела и заставляет его выпить ее кровь, что позволяет Энджел восстановиться. Он отвозит Баффи, которая теперь сама находится на грани смерти, в больницу. Неподалеку мэру сообщают, что Фейт жива, но находится в коме, из которой она, возможно, никогда не оправится. Мэр пытается задушить Баффи, но Энджел останавливает его. Баффи видит сон, в котором Фейт говорит ей, что даже у мэра есть человеческие слабости. Баффи просыпается, приходит в себя и вместе со своими друзьями разрабатывает план по остановке мэра. Ксандер и Уиллоу вербуют нескольких школьников, включая Джонатана , Хармони и Ларри [1] , чтобы присоединиться к их плану. Начинается церемония вручения дипломов, и во время его речи начинается Вознесение мэра, и он превращается в чудовищного змея Олвикана. Студенты показывают, что все они вооружены, и начинают атаку. Олвикан убивает директора Снайдера и нескольких студентов. Энджел сражается с вампирами мэра на территории кампуса, и студенты бросаются на них, чтобы напасть. Баффи насмехается над Олвиканом по поводу Фейт, заманивая его в библиотеку. Прямо снаружи Джайлз взрывает бомбу, уничтожая демона и школу. После этого Уэсли возвращается в Англию, а Энджел уезжает, не попрощавшись с Баффи, хотя они обмениваются последним взглядом друг на друга на расстоянии.
Майлз МакНатт отмечает различные эпизоды, которые «все являются частью пути сериала к этому моменту: « Враги » показывают, что Фейт, несомненно, связана с мэром, в то время как « Выбор » переносит мэра в среднюю школу Саннидейл и дает ему шанс проникнуть в голову Энджела о его отношениях с Баффи... А в « Выпускном » последний момент, когда школьные друзья Баффи признают ее работу по спасению их от неминуемой гибели в бесчисленных случаях [2], является хорошим предзнаменованием того, к чему мы в конечном итоге придем». [1]
Билли Ду отмечает, что «оставить Фейт в коме было идеальным сюжетным ходом. Пока Фейт технически жива, не будет второй истребительницы; и у них есть отличный персонаж, ожидающий своего часа, который может проснуться в любой момент и снова вступить в бой». [2]
Vox оценивает эпизоды на 9 и 8 места в списке всех 144 эпизодов, написав: «Во второй части есть большой катарсический момент, когда вся школа объединяется против мэра, но в первой части есть борьба Баффи и Фейт, и это едва ли придает ей преимущество. Баффи и Фейт копировали друг друга весь сезон — радостно в « Плохих девчонках », с трепетом во « Врагах », — и когда дело наконец доходит до критической точки, разрядка напряжения ошеломляет. Баффи не просто борется за жизнь Энджела здесь — она разгадывает свою собственную личность между ударами». [3]
В обзорах BBC говорилось, что Часть 1 не хватало энергии, а нарастание противостояния Баффи и Фейт было медленным. Он хвалил юмор и угрозу, показанные в сценах в библиотеке. [4] Часть 2 была описана как подходящая эпическая для финала сезона, подготавливающая почву для спин-оффа сериала «Ангел» и ведущая к быстро развивающейся и масштабной кульминации. Были отмечены финальные выступления Армина Шимермана в роли директора Снайдера и Гарри Грёнера в роли мэра, а также на протяжении всего сезона. [5] Ноэль Мюррей из The AV Club сказал, что «Выпускной день» был «чудесно выверенным миксом жизненных уроков, драматических моментов, захватывающего героизма и хорошо прослеживаемых взаимодействий персонажей». Он похвалил игру Гарри Грёнера. [6]
Билли Ду, оценивая эпизоды как «пять из четырех», пишет, что «в каком-то смысле это был выпускной Баффи как истребительницы» [7] и что «было также здорово, что Ксандер, после всего того роста, который он проделал в этом сезоне, получил возможность возглавить битву за Саннидейл» [8] .
Screen Rant называет этот эпизод одним из «Лучших 60 секунд из всех 7 сезонов», начиная с того, что студенты «снимают выпускные мантии, чтобы обнажить оружие, и начинают битву, которая длится несколько минут, первая из которых является самой захватывающей в сезоне, поскольку тактика Баффи раскрывается постепенно». [9]
Во время показа эпизод вызвал много споров в СМИ. Резня в школе «Колумбайн» , произошедшая всего за четыре недели до выхода первой части, была широко расценена как проявление насилия в сфере развлечений. Телекомпания WB Television Network уже прекратила показ более раннего эпизода « Выстрел уха » [10] (который сам вышел в эфир только в сентябре) и опасалась, что несколько сцен в «Выпускном дне, часть 2» спровоцируют учеников старших классов сделать то же самое, особенно те, где весь выпускной класс направляет оружие против мэра.
25 мая 1999 года, всего за два часа до выхода в эфир «Graduation Day, Part Two», The WB внезапно решила заменить его повтором более ранней серии сезона «Band Candy». [11] Этот внезапный шаг привлек огромное внимание СМИ, и в сеть были отправлены тысячи писем с требованием показать финал сезона. Сара Мишель Геллар публично выступила против этого решения, Сет Грин согласился, что эпизод должен был транслироваться в своем первоначальном слоте. [12] Инцидент также был высмеян в сегменте на Comedy Central 's The Daily Show , в котором тогдашний ведущий Джон Стюарт пошутил, что эпизод был отложен «до тех пор, пока не спадет жара, и сети не смогут снова стать безответственными». Затем Стюарт пошутил, что «в дополнение к отсрочке финала, руководители WB рассматривают возможность изменения названия шоу на « Баффи — вампир, причиняющий неудобства ». [13]
WB не транслировал эпизод до 13 июля 1999 года, почти через два месяца после того, как он был изначально запланирован; поскольку почти все школы США заканчивают свой учебный год в мае или июне, тогда это было сочтено безопасным. Эпизод привлек 6,5 миллионов зрителей, что обычно много для WB летом, и сопоставимо с тем, что получили другие эпизоды сезона.
Поскольку в Канаде показ эпизода не был отложен, было доступно множество пиратских цифровых загрузок. [14] Джосс Уидон , создатель шоу, призвал «пиратить щенка». [15]
