stringtranslate.com

Авиаудар по Гранаю

Авиаудар в Гранае , иногда называемый резней в Гранае , относится к убийству приблизительно 86-147 афганских мирных жителей в результате авиаудара бомбардировщика ВВС США B-1 4 мая 2009 года в деревне Гранаи ( пушту : گرانای , также романизированное Garani , Gerani , Granay ) [1] в провинции Фарах , к югу от Герата , Афганистан . [2] [3] [4] [5] [6]

Соединенные Штаты признали, что при проведении авиаудара были допущены существенные ошибки, заявив, что «неспособность распознать присутствие гражданских лиц и избежать и/или минимизировать сопутствующий ущерб привела к непреднамеренным последствиям в виде жертв среди гражданского населения». [7] [8] [9]

Афганское правительство заявило, что погибло около 140 мирных жителей, из которых 22 взрослых мужчины и 93 ребенка. [3] [4] Высший орган по правам человека Афганистана заявил, что погибло 97 мирных жителей, большинство из которых дети. [3] Другие оценки варьируются от 86 до 147 убитых мирных жителей. [7] [10] Более раннее расследование, проведенное американскими военными, показало, что погибло 20–30 мирных жителей и 60–65 повстанцев. [3] Частично опубликованное американское расследование заявило, что «никто никогда не сможет окончательно определить количество жертв среди мирного населения». [7] Австралийский эксперт заявил, что авиаудар привел к «одному из самых высоких показателей гибели мирных жителей в результате военных действий Запада с момента вторжения иностранных войск в Афганистан в 2001 году». [11]

Видео авиаудара

Видеозапись авиаудара, сделанная боевой камерой бомбардировщика, была сделана. Когда расследование Пентагона по инциденту было опубликовано в 2009 году, оно не включало видео. [7] [12]

К маю 2010 года WikiLeaks располагал зашифрованной копией видео, полученной от тогдашнего специалиста армии США Челси Мэннинг, и пытался расшифровать ее. [13] [14] [15] В заявлении от марта 2013 года Джулиан Ассанж оспорил предыдущие новостные сообщения о том, что WikiLeaks не смог расшифровать файл, и утверждал, что видео «документирует резню, военное преступление ». [16]

Ассанж заявил, что у WikiLeaks больше нет видео, поскольку бывший пресс-секретарь Даниэль Домшайт-Берг удалил его и другие файлы, когда покинул WikiLeaks в сентябре 2010 года, а также в результате операции шведской разведки, проведенной в сентябре 2010 года, в ходе которой были утеряны и другие копии видео. [16] [17] [18]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Пустые оправдания". Afghanistan Analysts Network - английский . 12 сентября 2009 г.
  2. ^ Кэмпбелл, Мэтью (11 апреля 2010 г.). «Информаторы о «резне» в США боятся преследователей ЦРУ». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 21 мая 2010 г.
  3. ^ abcd de Luce, Dan (8 июня 2009 г.). «Мы не выполнили правила бомбардировки: Пентагон». AFP . Архивировано из оригинала 10 августа 2010 г. Получено 21 мая 2010 г.
  4. ^ ab Shalizi, Hamid; Graff, Peter (16 мая 2009 г.). «Удары США убили 140 сельских жителей: афганское расследование». Reuters . Получено 21 мая 2010 г.
  5. ^ Галл, Карлотта ; Шах, Таймур (14 мая 2009 г.). «Жители афганских деревень описывают хаос забастовок США», газета The New York Times . Получено 21 мая 2010 г.
  6. ↑ Бун, Джон; Макаскилл, Эвен; Тран, Марк (6 мая 2009 г.). «Воздушные удары США убивают десятки афганских мирных жителей». The Guardian . Лондон . Получено 21 мая 2010 г.
  7. ^ abcd Фармер, Бен (11 апреля 2010 г.). «Wikileaks 'опубликует видео удара США по афганским гражданам'». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 21 мая 2010 г.
  8. ^ Тран, Марк (3 июня 2009 г.). «Американские военные признают ошибки в авиаударах, в результате которых погибло множество афганских мирных жителей». The Guardian . Лондон . Получено 21 мая 2010 г.
  9. ^ Шмитт, Эрик П .; Шанкер, Том (2 июня 2009 г.). «В отчете США обнаружены ошибки в афганских авиаударах». The New York Times . Получено 21 мая 2010 г.
  10. ↑ Денселоу, Джеймс (23 июня 2010 г.). «Да здравствуют информаторы». The Guardian . Лондон.
  11. ^ ""Более 100" погибли в результате авиаудара под руководством США в Афганистане". The Australian . 6 мая 2009 г. Получено 21 мая 2010 г.
  12. ^ de Luce, Dan (18 июня 2009 г.). "Военные США обсуждают освобождение от расследования авиаудара в Афганистане". AFP . Архивировано из оригинала 10 августа 2010 г. Получено 21 мая 2010 г.
  13. ^ МакГреал, Крис (16 июня 2010 г.). «WikiLeaks опубликует видео смертельной атаки США в Афганистане». The Guardian . Лондон . Получено 21 июня 2010 г.
  14. ↑ Poulsen, Kevin ; Zetter, Kim (6 июня 2010 г.). «Аналитик разведки США арестован в ходе расследования видео Wikileaks». Wired . Получено 15 июня 2010 г.
  15. ↑ Savage, Charlie (1 марта 2013 г.). «Солдат признался в предоставлении файлов WikiLeaks». The New York Times . Получено 13 июня 2013 г.
  16. ^ ab "WikiLeaks имеет больше секретов США, говорит Ассанж". 5 марта 2013 г. AU : The Age. 2013-03-05 . Получено 5 марта 2013 г.
  17. ^ Ассанж, Джулиан (проверенный пользователь: _JulianAssange) (10 января 2017 г.). «Я Джулиан Ассанж, основатель WikiLeaks — Ask Me Anything». Reddit . Получено 12 января 2017 г. {{cite web}}: |first1=имеет общее название ( помощь )
  18. ^ Ассанж, Джулиан. «Письменное показание Джулиана Ассанжа».

Внешние ссылки