stringtranslate.com

великий герцог

Великий герцог (женский род: великая герцогиня ) — европейский наследственный титул , используемый либо некоторыми монархами , либо членами семей некоторых монархов. По статусу великий герцог традиционно занимает место в порядке старшинства ниже императора , короля , великого принца , эрцгерцога или принца-архиепископа и выше суверенного принца или суверенного герцога . Титул используется в некоторых нынешних и бывших независимых монархиях Европы, в частности:

Западная и Центральная Европа

Термин «великий герцог» как монарх, правящий независимым государством, был изобретен позднее (в Западной Европе впервые в 1569 году для правителя Тосканы ) для обозначения либо особенно могущественного герцога, либо монархии, играющей важную политическую, военную и/или экономическую роль, но недостаточно большой, чтобы быть королевством . Он возник из-за того, что титул герцога постепенно утратил статус и приоритет в Средние века, поскольку предоставлялся правителям относительно небольших феодальных владений (феодальных территорий), а не крупных племенных регионов или даже национальных территорий, к которым этот титул когда-то относился.

Один из первых примеров произошел, когда граф Гонсало I Мендеш из Портукале (на северо-западе Португалии, считающийся первоначальным ядром страны) принял в 987 году личный титул Magnus Dux Portucalensium («Великий герцог Португалии») и восстал против своего феодала, короля Бермудо II Леонского . Он был побежден королевскими войсками, но тем не менее получил значительную автономию как Magnus Dux (Великий герцог), что в конечном итоге привело к независимости Португалии от испанского королевства Кастилия-Леон.

Другим примером была линия самопровозглашенных великих герцогов (юридически герцогов) [ требуется цитата ] Бургундии в 15 веке, когда они правили большей частью современной северо-восточной Франции, а также почти всеми Нижними странами. Они пытались — в конечном счете безуспешно — создать из этих территорий под своим контролем новую объединенную страну между Королевством Франции на западе и Священной Римской империей (в основном современной Германией) на востоке. Филипп III, герцог Бургундии (правил в 1419–67) принял вспомогательный, юридически недействительный стиль и титул «Великого герцога Запада» в 1435 году, предварительно приведя в свое владение герцогства Брабант и Лимбург, а также графства Голландия, Зеландия, Фрисландия, Эно и Намюр. Его сын и преемник Карл Смелый (правил в 1467–77) продолжал использовать тот же стиль и титул.

Титул magnus dux или великий князь ( Kunigų kunigas , Didysis kunigaikštis на литовском языке) использовался правителями Литвы , которые после Ягайло также стали королями Польши . С 1573 года как латинская версия, так и ее польский эквивалент wielki książę (буквально «великий князь»), монархический титул правителей Литвы, а также (западной) России, Пруссии, Мазовии, Жемайтии, Киева, Волыни, Подолии, Подляшья, Ливонии, Смоленска, Северии и Чернигова (включая пустые претензии, взращенные амбициями), использовались как часть их полных официальных монархических титулов королями (польск. król ) Польши во времена Речи Посполитой .

Первыми монархами, когда-либо официально титулованными великими герцогами, были суверены Тосканы Медичи , начиная с конца XVI века. Этот официальный титул был дарован Папой Пием V в 1569 году Козимо I Медичи . [1]

Наполеон I широко раздавал этот титул: в его эпоху нескольким его союзникам (и фактическим вассалам) было разрешено принять титул великого герцога, как правило, в то же время, когда их унаследованные феоды (или феоды, пожалованные Наполеоном) были расширены за счет присоединенных территорий, ранее принадлежавших врагам, побежденным на поле боя. После падения Наполеона победившие державы, собравшиеся на Венском конгрессе , который занимался политическими последствиями наполеоновских войн, согласились упразднить великие герцогства, созданные Бонапартом, и создать группу монархий средней важности с этим титулом. Таким образом, в XIX веке появилась новая группа монархов, получивших титул великого герцога в Центральной Европе, особенно в современной Германии. Этот титул также использовался для части Польши, предоставленной ПруссииВеликого герцогства Познанского — которое формально находилось в личной унии с Пруссией (и, таким образом, номинально отдельно) до ее присоединения в 1848 году.

Почтовая марка Великого княжества Финляндского 1860 года

В том же столетии чисто церемониальная версия титула великого князя в России (фактически западный перевод русского титула «великий князь», даруемого братьям и сестрам царя ) значительно расширилась из-за большого количества потомков правящего дома Романовых в те десятилетия.

В немецком и голландском языках, в которых существуют отдельные слова для обозначения принца как потомка (ребенка) монарха (соответственно Prinz , Prins ) и для обозначения суверенного принца ( Fürst , Vorst ), также существует четкое языковое различие между суверенным великим князем, правящим государством Центральной и Западной Европы ( Großherzog , Groothertog ), и несуверенным, чисто церемониальным великим князем либо российской императорской семьи, либо других несуверенных территорий, которые фактически являются зависимыми от крупной державы ( Großfürst , Grootvorst ).

В 1582 году шведский король Иоанн III добавил к второстепенным титулам шведских королей титул « Великий герцог Финляндский », но это не имело никаких политических последствий, поскольку Финляндия уже была частью шведского королевства.

После русских завоеваний титул продолжали использовать российские императоры в качестве правителей как ( де-факто не суверенной) Литвы (1793–1917), так и (столь же не суверенной) автономной Финляндии (1809–1917). Габсбургская монархия также учредила аналогично не суверенное Großfürstentum Siebenbürgen ( Великое княжество Трансильвания ) в 1765 году и (чисто номинально) Großherzogtum Krakau ( Великое княжество Краковское ) в 1846 году.

Балканы

Византийские великие князья

Латинский титул dux (этимологический корень слова duke ), фонетически передаваемый по-гречески как doux (δούξ), был распространенным титулом императорских генералов в поздней Римской империи (на Западе и на Востоке), но следует отметить, что он был ниже по рангу, чем comes (этимологический корень слова count ).

В последней, исключительно византийской фемной системе , командующий фемы часто именовался doux вместо более раннего strategos с X века. Титул «великий герцог» ( megas doux ) был создан Алексеем I Комниным и присваивался командующему адмиралу византийского флота . Таким образом, это была фактическая должность, а не придворный чин (хотя она также стала рангом в придворном порядке старшинства при императорах Палеологах ), и всегда принадлежал одному человеку.

Великие князья боснийские

Великий герцог Боснии ( сербскохорватский : Veliki Vojvoda Bosanski ; лат .: Bosne supremus voivoda / Sicut supremus voivoda regni Bosniae ) [2] [3] был придворным титулом в Королевстве Боснии , дарованным королём высшим военачальникам, обычно зарезервированным для самых влиятельных и самых способных среди высшей боснийской знати. [4] [5] [6] [7] Интерпретировать его как служебную должность, а не придворный ранг было бы ещё точнее. [8] [9] В отличие от использования в Западной Европе, Центральной Европе или в различных славянских землях от Центральной до Северо-Восточной Европы, где аналогия между великим князем и великим князем была значительной, причем оба титула соответствовали суверену ниже короля, но выше герцога. В Боснии титул великий герцог больше соответствовал византийскому военному титулу megas doux . [9] [10] Можно отметить некоторое сходство с эквивалентными титулами в соседних славянских странах, таких как Сербия; однако в соседних странах титул герцог , по-славянски воевода , также имел военное значение, но в этом смысле «великий князь» был специфически, даже исключительно, боснийским титулом. [8]

Восточноевропейский

Великие князья русинские/украинские

Портрет Льва I , короля Руси и великого князя Киевского (18 век)

«Великий князь» — традиционный перевод титула Великий Князь , который с XI века был сначала титулом главного князя ( Князя ) Киевской Руси , затем нескольких других восточнославянских князей. Титул Великого князя Киевского обычно давался отцом своему старшему сыну, а с его смертью переходил к следующему по старшинству брату или сестре. Эта система просуществовала недолго, и в XII веке несколько северных князей из династии Рюриковичей могли конкурировать за свое господство в Киеве. Некоторые из них предпочли бы утвердиться в качестве великих князей независимо от Киева. [11]

Другой перевод этого титула — великий принц. Хотя этот термин является более точным переводом, он не является стандартным и широко не используется в английском языке. В немецком языке, однако, великий герцог был известен как Großfürst, а в латыни — как magnus princeps .

С упадком Киева под монгольским игом в XIII веке, Данило Галицкий был коронован как король Руси , чтобы продемонстрировать преемственность между Киевом и Галицией, сохранив при этом титул великого князя киевского. [12] С расширением Великого княжества Литовского на украинские земли литовские князья стали принимать титул великих князей Руси вплоть до объединения с Польшей. [13]

Великие князья литовские

Картина Витовта Великого , великого князя литовского

На протяжении всей истории Литвы с 1230-х по 1795 год большинство ее лидеров именовались Великим князем Литовским , даже когда они совместно носили титул короля Польши и другие титулы. [14]

русские великие князья

Портрет великой княгини Марии Федоровны работы Генриха фон Ангели (1874)
Санкт-Петербург, Эрмитаж

С 1328 года Великий Князь Московский именовался великим князем для «всей Руси», пока Иван IV Русский в 1547 году не был коронован как царь . После этого титул давался сыновьям и внукам (по мужской линии) царей и императоров России. Дочери и внучки по отцовской линии российских императоров, а также супруги русских великих князей, как правило, назывались «великими княжнами» на английском языке.

С 1809 по 1917 год император России был также Великим князем Финляндским , который он держал как автономное государство. До русского завоевания Финляндия находилась под властью королей Швеции, сначала как королевское герцогство , с 1581 года король принял второстепенный титул Великого герцога Финляндского (фин. Suomen suuriruhtinas , шв. Storfurste av Finland ).

Великий князь

Великие князья (или иногда великие князья ) были средневековыми монархами, которые обычно правили несколькими племенами и/или были феодальными сюзеренами других князей. В то время титул обычно переводился как « король », иногда также как «второстепенный король» или «маленький король» ( нем . Kleinkönig ). Однако великие князья не имели того же монархического старшинства, что и более поздние западноевропейские короли, и поэтому они считались более низкими по рангу, особенно в более поздней литературе.

Великие князья правили в Центральной и Восточной Европе, особенно среди славян и литовцев.

Титул «великий князь» переводится как « великий князь » на украинском и русском языках. Славянское слово «knjaz» и литовское «kunigas» (сегодня переводится как «священник») являются однокоренными словами слова «король » в его первоначальном значении «правитель». Таким образом, буквальное значение «Veliki Knjaz» и «Didysis kunigaikštis» было больше похоже на «великий правитель», чем на «великий князь».

С ростом значимости и размеров своих стран эти монархи претендовали на более высокий титул, такой как король или царь (также пишется как «czar» на английском языке), который произошел от латинского caesar («император») и основывался на притязаниях на то, чтобы быть законными преемниками византийско-восточно-римских императоров. Великий князь Иван IV Московский был последним монархом, который правил, не претендуя на какой-либо более высокий титул, пока он, наконец, не принял титул царя России в 1547 году.

Правители турецкого вассального государства Трансильвания ( нем . Siebenbürgen ) использовали титул великого князя; этот титул позже приняли Габсбурги после завоевания ими Венгрии. Польские короли из шведского дома Ваза также использовали титул великого князя для своих непольских территорий.

В позднем Средневековье титул «великий князь/великий герцог» все больше становился чисто церемониальным титулом вежливости для близких родственников правящих монархов, таких как царь России, который даровал своим братьям титул великого князя русского ( великий князь ).

Стили и формы обращения

Чаще всего суверенный великий герцог именовался « Королевское Высочество » (сокращенно «HRH»), возможно, из-за связи многих великокняжеских домов с королевскими или как высший стиль ниже стиля короля (иногда именуемый «Королевское Высочество»). Наследник престола (наследственный великий герцог) иногда именовался «Королевское Высочество», в противном случае — « Великое Герцогское Высочество » (HGDH). Младшие члены семьи также обычно носили более низкий титул принца или принцессы со стилем «Великое Герцогское Высочество». Однако в других великих герцогствах (например, Ольденбургском ) младшие члены семьи носили титул герцога или герцогини со стилем «Высочество» (HH).

С 1919 года Великогерцогская семья Люксембурга именует всех своих членов «Королевским Высочеством», поскольку они также являются младшими членами королевского и герцогского дома Бурбон-Пармских и потомками по мужской линии принца Феликса Бурбон-Пармского .

Великие герцоги Тосканы из династии Габсбургов , будучи членами императорской семьи Австрии, именовались « Императорское и Королевское Высочество » (ИИВ).

Великие князья и великие княжны из России именовались « Императорское Высочество » (ИВ), являясь членами Российской Императорской Фамилии .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Козимо I | Герцог Флоренции и Тосканы, великий герцог Тосканы | Britannica". www.britannica.com . 2023-06-08 . Получено 2023-07-04 .
  2. Сулейманагич, Амер (30 ноября 2012 г.). «Новац Хрвоя Вукчича Хрватиница» [Монеты, отчеканенные князем Хрвойей Вукчичей Хрватиничой]. Numizmatičke Vijesti (на сербско-хорватском языке). 54 (65): 54–85. ISSN  0546-9422 . Проверено 8 мая 2020 г.
  3. ^ Ватрослав Ягич ; Лайош Таллочи ; Франц Викхофф (1899). «Missale Glagoliticum Hervoiae ducis Spalatensis». archive.org (на латинице) . Проверено 10 мая 2020 г.
  4. ^ Миллер, Уильям (2014). Очерки о латинском Востоке. Cambridge University Press. стр. 481. ISBN 9781107455535. Получено 16 февраля 2019 г. .
  5. ^ Преведен, Фрэнсис Ральф (1962). История хорватского народа от прибытия на берега Адриатики до наших дней: с некоторым описанием готического, римского, греческого, иллирийского и доисторического периодов древнего Иллирика и Паннонии. Философская библиотека. С. 98, 99, 100. Получено 16 февраля 2019 г.
  6. ^ Златар, Зденко (2007). Поэтика славянства: мифопоэтические основы Югославии. Питер Лэнг. п. 544. ИСБН 9780820481357. Получено 16 февраля 2019 г. .
  7. ^ Цветкович, Бранислав (19 декабря 2014 г.). «Заголовок к десяти заповедям в кодексе Хвала: вклад в семантику средневекового иллюминирования». Ars Adriatica (на хорватском и английском языках) (4): 155–172. doi : 10.15291/ars.493 . Получено 16 февраля 2019 г. – через Hrčak .
  8. ^ Аб Куртович, Эсад (2009). Veliki vojvoda bosanski Sandalj Hranić Kosača (PDF) (на боснийском языке) (Historijske monografije; knj. 4-е изд.). Институт истории Сараево. ISBN 978-9958-649-01-1. Архивировано из оригинала (.pdf) 5 марта 2016 г. . Получено 10 января 2016 г. .
  9. ^ ab Fine, John Van Antwerp (1994). Балканы позднего средневековья: критический обзор с конца двенадцатого века до османского завоевания . Издательство Мичиганского университета.
  10. ^ Филипович, Эмир О. (2010). «Viteske svecanosti u Budimu 1412. godine i ucesce bosanskih prestavnika (Торжества, состоявшиеся в Буде в 1412 году, с участием боснийских магнатов)» (.pdf/.html) . Spomenica Akademika Marka Šunjića (1927–1998), Filozofski Fakultet U Sarajevu (на боснийском и английском языках). Филозофский факультет в Сараеве . Проверено 10 января 2016 г.
  11. Нэнси Шилдс Коллманн, «Боковое наследование в Киевской Руси». Harvard Ukrainian Studies 14 (1990): 377-87.
  12. Сергей Плохий, Врата Европы: История Украины. Архивировано 10 февраля 2023 г. в Wayback Machine (2017), стр. 84.
  13. ^ Между двумя мирами: Сравнительное исследование представлений о языческой Литве в хрониках Тевтонского ордена и Руси
  14. ^ Гудавичюс, Эдвардас. «Дидисис кунигайкштис». vle.lt . Проверено 15 января 2020 г.