stringtranslate.com

Плод Грисайи

The Fruit of Grisaia ( яп .グリザイアの果実, Хепбёрн : Gurizaia no Kajitsu ) — японский визуальный роман для взрослых , первый в серии визуальных романов Frontwing , с дизайном персонажей Акио Ватанабэ и Фумио . Он был выпущен в феврале 2011 года для Windows , а затем был портирован на PlayStation Portable и PlayStation Vita . Для Windows также были выпущены два сиквела визуальных романов: The Labyrinth of Grisaia в феврале 2012 года и The Eden of Grisaia в мае 2013 года. Три игры были лицензированы на английском языке и опубликованы по всему миру Sekai Project в 2015 году. Было две адаптации манги , опубликованные Akita Shoten и Mag Garden . 13-серийный аниме- телесериал, анимированный Eight Bit и произведенный NBCUniversal , транслировался в Японии с октября по декабрь 2014 года. Впоследствии аниме-адаптации двух сиквелов игр выходили в эфир с апреля по июнь 2015 года. Премьера аниме-фильма Grisaia: Phantom Trigger состоялась 15 марта 2019 года. Премьера сиквела фильма под названием Grisaia: Phantom Trigger the Animation Stargazer состоялась 27 ноября 2020 года. Премьера аниме-телесериала Grisaia: Phantom Trigger запланирована на январь 2025 года.

Геймплей

The Fruit of Grisaia — это романтическая визуальная новелла , в которой игрок берет на себя роль Юдзи Казами. На протяжении всей игры игрок сталкивается с CG-артом в определенных моментах истории, который заменяет фоновое искусство и спрайты персонажей. The Fruit of Grisaia следует разветвленной сюжетной линии с несколькими концовками, и в зависимости от решений, которые игрок принимает во время игры, сюжет будет развиваться в определенном направлении.

Есть пять основных сюжетных линий, которые игроку представится возможность испытать, по одной для каждой героини. На протяжении всего игрового процесса игроку предоставляется несколько вариантов выбора, и текстовое развитие останавливается в этих точках, пока не будет сделан выбор. Некоторые решения могут привести к преждевременному завершению игры, что предлагает альтернативный финал сюжета. Чтобы просмотреть все сюжетные линии в полном объеме, игроку придется переиграть игру несколько раз и выбирать разные варианты, чтобы продвинуть сюжет в альтернативном направлении. На протяжении всего игрового процесса есть сцены с сексуальными CG, изображающими Юдзи и заданную героиню, занимающимися сексом.

Сюжет

Юдзи Казами переводится в Академию Михама, школу, в которой всего пять девушек и которая похожа на тюрьму. У каждого ученика в школе есть свои «обстоятельства», в которых он оказался, но Юдзи не обязан ничего делать с их ситуацией, поскольку он просил о нормальной студенческой жизни. Однако, согласно решениям, которые он принимает в Академии Михама, в конечном итоге он сам решит принять участие.

Персонажи

Главные герои

Юдзи Казами (風見 雄二, Казами Юдзи )
Озвучивает: Такахиро Сакураи (аниме), Аяка Сува (ребенок)
Главный герой Grisaia . Номер аса 9029 , Юдзи — киллер, работающий на японское правительственное агентство, выполняющий секретные операции. Устав от своей бесцельной жизни, он хотел жить обычной школьной жизнью. Крутой, философский и минималистский, Юдзи — реалист с интеллектом выше среднего. Будучи очень осторожным, он всегда планирует и разведывает перед действием. За исключением его случайных неортодоксальных военных методов, он просто подтянутый молодой человек. Он маскируется под «студента по обмену из Канады». Кажется, он очень хорошо обращается с женщинами, что делает его очень популярным, о чем свидетельствует тот факт, что почти каждый женский персонаж, кажется, испытывает к нему влечение.
Юмико Сакаки (榊 由美子, Сакаки Юмико )
Озвучивает: Рёко Танака (ПК, PSP и аниме), в версии для ПК указана как Хикару Ишики
Студентка второго курса Академии Михама, дочь магната "East Beach Railway Express Group". Академия Михама была основана для нее, и она была первой студенткой, зачисленной туда. Ее отличительная черта - черные волосы до талии. Из-за ее прямолинейности и трудноугодного характера она часто вступает в конфликт с другими персонажами. Из-за своего прошлого она склонна оставаться сама по себе и с трудом ладит с другими. Она всегда носит с собой канцелярский нож и использует его, чтобы угрожать другим, особенно Юдзи, когда злится. Она проводит большую часть своего свободного времени за чтением, особенно детективных романов, из-за чего другие называют ее книжным червем. Хотя Юмико обычно ведет себя как леди, ее любимыми блюдами являются вредная еда, такая как жареная лапша соба. Позже она испытывает чувства к Юдзи после того, как он "спасает" ее от семейных уз и депрессии, делая ее более веселой, чем раньше. Она признается в своих чувствах к Юдзи довольно поздно в сериале, в отличие от других девушек, которые были честны с самого начала.
Амане Суо (周防 天音, Суо Амане )
Озвучивает: Хироко Тагучи (ПК, PSP и аниме), в версии для ПК указана как Сора Юкими
Третьекурсница Академии Михама, тип Онээ-сан, которая всегда заботится о других. Она известна как «мама» Макины. Из-за своих обстоятельств она пропустила год обучения в предыдущей школе, поэтому она на 2 года старше Юдзи. Она высокая и имеет хорошо развитое тело, с помощью которого она пытается соблазнить Юдзи. Ее семья управляет давно существующим рестораном в Гинзе, поэтому она хорошо готовит. Поскольку ее мать из Киото, всякий раз, когда она волнуется или когда паникует, ее речь приобретает кансайский диалект. Она глубоко интересуется автомобилями и получила права на управление мотоциклом. У Аманэ также есть мотоцикл для бездорожья, который был переделан в круизер под названием «Бобатаро» (ボバ太郎) и поставлен в гараж Академии. У Аманэ возникают чувства к Юдзи из-за чувства вины за то, что она бросила его сестру и сбежала, чтобы спасти себя, в аварии, в которой, как считалось, погибла сестра Юдзи.
Мичиру Мацусима (松嶋 みちる, Мацусима Мичиру )
Озвучивает: Каори Мизухаси (ПК, PSP и аниме), в версии для ПК указана как Урара Хани
Студентка второго курса Академии Михама, Мичиру — фальшивая цундэрэ с обесцвеченными светлыми двумя хвостиками и диссоциативным расстройством личности . Она испытывает глубокий интерес к персонажам цундэрэ и пытается вести себя как одна из них. Ее глупая и энергичная личность делает ее создательницей настроения в классе. Ее оценки плохие. Она всегда носит с собой мешочек в форме акулы, в котором находятся лимонадные конфеты. Несмотря на трудности с кислой пищей, она все еще пытается пить 100% чистый витамин С, чтобы «улучшить свой интеллект», как сказала Мичиру. Она столкнулась со многими неудачами с момента своего рождения, но всегда умудрялась так или иначе справляться с ними. Мичиру также появляется в качестве главного героя в спин-оффе для всех возрастов под названием Idol Mahō Shōjo Chiru Chiru Michiru . Она развивает чувства к Юдзи после того, как он дает ей новую возможность прожить свою жизнь заново.
Сати Комине (小嶺幸, Комине Сати )
Озвучивает: Ай Симидзу (ПК, PSP и аниме), в версии для ПК указана как Микаса Окамура
Первокурсница Академии Михама, Сачи — горничная Академии Михама. Она всегда носит свой наряд горничной, за исключением случаев, когда идет в школу, принимает ванну или плавает. Она делает это, потому что некоторые люди когда-то сказали ей носить униформу горничной как можно чаще. Вежливая и с сильным чувством ответственности, в ее словаре действий всего 3 слова: «получить», «подтвердить» и «выполнить». Из-за этого она всегда старается выполнить все, о чем ее просят, даже если это было сказано в шутку, что привело к неприятностям. Ее любимое животное — акула, и она сделала сумку в форме акулы, которую Мичиру носит с собой. Она также подруга детства Юдзи, о которой Юдзи вспоминает немного позже в сериале. Она влюбляется в Юдзи после того, как он помогает ей преодолеть травму, которая у нее была с детства и была вызвана ее убеждением, что она была причиной смерти ее родителей.
Макина Ирису (入巣 蒔菜, Ирису Макина )
Озвучивает: Томоэ Тамиясу (ПК, PSP и аниме)
Первокурсница Академии Михама, Макина — невинная и беззаботная девушка с трудным для понимания характером. В целом ее можно описать одним словом: «Дура», но иногда ее речь и поведение заставляют людей проливаться холодным потом. По этим причинам большинство людей, которые говорят с ней хотя бы пять минут, скажут: «Эта девчонка ужасна». Она обожает Юдзи как брата, а Аманэ как сестру. Она называет Юдзи «Онии-тян». Хотя у нее есть своя комната в общежитии, она всегда остается в комнате Аманэ. Она всегда носит гольфы двух разных цветов. Из-за работы ее родителей она жила за границей до шести лет, чтобы хорошо говорить на английском и других языках. Ходят слухи, что ее семья — крупная финансовая клика, которая контролирует преступный мир Японии. Люди не знают о несчастье, которое она перенесла, родившись в такой проблемной семье. Макина была преемницей семьи Ирису, но ее наследство было передано ее младшей сестре, Ирису Сарине, после того, как она перенесла психический шок в результате несчастного случая. Несмотря на все это, у нее все еще есть 70 миллионов иен в качестве ее собственной собственности. Позже она использует эти деньги, чтобы «купить» Юдзи как своего опекуна/«папу». Однако после их небольшого приключения, в котором ее почти убивают, она начинает испытывать к нему чувства, как и другие девушки, хотя на это намекают ранее в ее арке, когда после «покупки» его она целует его, говоря, что это знак привязанности.

Второстепенные персонажи

Чизуру Татибана (橘 千鶴, Тачибана Чизуру )
Озвучивает: Нацуми Янасе (ПК, PSP и аниме), в версии для ПК указана как Изуми Маки
Единственная дочь губернатора префектуры и директора Академии Михама. Юдзи спас ей жизнь, когда ее взяли в заложники. Из-за этого, когда Юдзи сказал ей, что хочет жить обычной школьной жизнью, она предложила ему поступить в Академию Михама. Иногда ее принимают за ученицу младших классов из-за ее молодой фигуры. Ей около 30 лет, и она все еще девственница. У нее привычка говорить очень быстро и заикаться, когда она лжет.
Юрия Харудэра (春寺 由梨亜, Харудера Юрия , Джулия Бардера; JB )
Озвучивает: Эрика Наруми (ПК, PSP и аниме), в версии для ПК указана как Сузуне Кусуноки
Опекун и руководитель Юдзи. Ее прежнее имя — Джулия Бардера, поэтому Юдзи называет ее JB. Она сменила имя после переезда в Японию. Она смешанного немецко-итальянского происхождения. У нее желтый Ferrari. Она одна из немногих, кто знает о прошлом Юдзи с самого начала, так как она была опекуном Юдзи и со временем у нее появились чувства к нему. Хотя он, кажется, раздражается рядом с ней, Юдзи на самом деле очень привязан к ней и благодарен ей за помощь во многих отношениях.
Кадзуки Казами (風見 一姫, Казами Казуки )
Озвучивает: Аканэ Томонага (ПК, PSP и аниме), в версии для ПК указана как Юкари Аояма
Старшая сестра Юдзи. Несмотря на свой маленький рост, она обладает интеллектом гениального уровня и огромным талантом к искусству, который использовался ее отцом в качестве основного дохода семьи. Казуки посещала «Частную академию Такизоно» вместе с Аманэ, и они оба были в школьной баскетбольной команде. Она «погибла» в результате несчастного случая, который сильно повлиял на будущую жизнь Юдзи и Аманэ. Хотя она сестра Юдзи, у нее есть чувства к Юдзи, и она предавалась многим инцестным отношениям с ним, когда они были моложе, таким как принятие интимных ванн и обмен поцелуями в губы. Она была единственной, кто по-настоящему заботился и любил Юдзи в ее семье, что заставило ее подвергнуть сомнению все отношения Юдзи с внешним миром, чтобы защитить его от любого вреда или плохих действий и отношений с другими.
Асако Кусакабэ (日下部 麻子, Кусакабэ Асако )
Озвучивает: Кей Мизусава (ПК, PSP и аниме), в версии для ПК — Рино Кавасима ( Мейкю и Ракуэн ).
Женщина, которую Юдзи называл «Хозяином». Она взяла на себя воспитание Юдзи после смерти его родителей. Хотя она была намного старше Юдзи и была его опекуном, она вступала в сексуальные отношения с Юдзи под предлогом того, что учила его обращаться с женщинами. Именно из-за ее влияния JB потеряла девственность с Юдзи. Она умерла за полтора года до того, как Юдзи поступил в Академию Михама. После ее смерти ее подруга, JB, стала опекуном Юдзи. Юдзи однажды сказала: «У нее был грубый характер». Ее кремировали, а ее надгробие находится в горах в префектуре Яманаси, недалеко от того места, где они раньше жили.
Мичиаки Сакаки (榊 道昭, Сакаки Мичиаки )
Озвучивают: Кёсуке Судзуки (ПК), Мацуки Нобухито (PSP), Эйдзо Цуда (аниме)
Отец Юмико, лидер финансовой дзайбацу "East Beach Electric Railway Group" и главный директор Академии Михама. Он хотел, чтобы Юмико вернулась в его фирму и стала законной наследницей, хотя Юмико не была в этом заинтересована. Юмико с Юдзи и его знакомыми разыграли спектакль, который заставил Митиаки поверить, что Юмико покончила с собой.
Кьяра Фаррелл (キアラ・ファレル, Киара Фареру )
Озвучивает: Чика Сакураги (ПК), Аканэ Цукигасе (PSP, аниме)
Сотрудница информационного отдела "Компании", помощница и младший JB. Она очень заинтересована в Юдзи. Судя по всему, она на две трети японка и на одну треть африканка, отсюда и ее загорелый цвет лица.
Киёка Ирису (入巣 きよか, Ирису Киёка )
Бывший глава клана Ирису и главный антагонист маршрута Макины. Киёка является частью очень коррумпированной и могущественной семьи, но ее первым по-настоящему злым поступком было похищение дочери и убийство мужа, когда он пытался ее спасти. Убийство произошло прямо на глазах у ее дочери (от которой она также хотела избавиться). Причина, по которой она это сделала, заключалась в том, что он собирался разоблачить их коррупцию, а она не могла этого допустить. Тот факт, что она так мало заботилась о своем муже или дочери и собиралась заменить ее дочерью, которую родила во время романа, с самого начала показал ее социопатическую натуру. Когда ее спросили о семье, в частности о ее матери, Макина сказала Юдзи, что ее мать ее ненавидела. Войдя в маршрут Макины, он узнал, что Киёка дала Макине пожизненное пособие на расходы в размере 70 миллионов иен, которые она решила потратить на покупку Юдзи, чтобы тот стал ее отцом. Понимая, что ее мать никогда не воспитывала Макину должным образом, Юдзи неохотно принял деньги, а также полностью принял свою новую роль отца Макины. Когда основная ветвь клана Ирису узнала о том, что Макина выжила после похищения, они устроили саботаж единокровной сестре Макины, Ирису Сарине, которая является нынешней наследницей клана Ирису. Цель саботажа - вернуть Макину в качестве наследницы, чтобы они могли сохранить свою власть в клане. Киёка утверждала, что для нее неважно, какая из ее дочерей станет наследницей клана. Однако есть явные намеки на то, что Киёка, опасаясь недавней работы Макины на неполный рабочий день, приказала семье побочной ветви преследовать Макину и/или саботировать пекарню, если это необходимо, несмотря на то, что молодая девушка категорически против идеи возвращения в семью.
Сарина Ирису (入巣 サリーナ, Ирису Сарина )
Нынешняя наследница клана Ирису. Она дочь Киёки и сводная сестра Макины. Она заменила Макину в качестве истинной наследницы клана Ирису после того, как отец Макины, Масатака Ирису, попытался разоблачить мошенничество клана Ирису; во время рута Макины она попала в инцидент со взрывом. Хотя она выжила, она получила серьезные травмы. Она не появляется в других рутах. Можно было бы предположить, что с ней ничего серьезного не произошло, и что она в конечном итоге стала главой клана позже в своей жизни; во время послесловия Макины Киёка упомянула, что выздоровление Сарины идет очень хорошо.
Масатака Ирису (入巣 正孝, Ирису Масатака )
Отец Макины и Сарины и приемный сын дома Ирису. Масатака — человек доброго нрава. Он заботливый и любящий человек, а также обладает сильным чувством справедливости, но несколько наивен. Он единственный член семьи в детстве Макины, который действительно любил и хотел защитить ее; в результате у его дочери развилась очень глубокая эмоциональная связь с отцовской любовью. Узнав о теневом прошлом Ирису, он предпринял попытку подтолкнуть клан в лучшем направлении, после всех неудачных попыток он решил разоблачить все злодеяния, которые клан Ирису совершил за эти годы, перед общественностью и забрал Макину с собой. Пытаясь защитить тайну клана, семья организовала похищение Макины, чтобы выманить Масатаку. Из-за своей любви к дочери, а также из-за своей наивности Масатака без возражений соглашается на сделку. На глазах у его любимой дочери в него выстрелили несколько раз и оставили умирать, а его дочь была вынуждена смотреть, как его труп гниет в течение шести дней; смерть Масатаки глубоко ранила Макину, поскольку она заявила, что постоянно видела кошмары о том дне. После выздоровления она отчаянно нуждалась в отцовской любви и активно искала отцовскую фигуру. Также выяснилось, что она загадала свое желание Танабата, основанное на обещании, данном ее отцу, которое так и не было выполнено.
Сатоко Казами (風見 知子, Казами Казуки )
Озвучивает: Томоэ Тамиясу
Слабовольная мать Юдзи и Казуки, которая постоянно терпела словесные и физические оскорбления от своего мужа Рёдзи. Когда Казуки был рядом, она просто игнорировала обоих сыновей, чтобы не попасть в неприятности, но после того, как Казуки ушел, а домашнее насилие со стороны ее мужа усилилось, она и ее единственный сын покинули свой дом и жили в мире около года, только для того, чтобы Рёдзи выследил их и попытался изнасиловать ее на глазах у Юдзи. Когда Юдзи убил его отца, она сказала Юдзи ждать на вокзале, пока она переделывала место преступления, чтобы выглядело так, будто она убила его, а затем повесилась.
Рёдзи Казами (風見 涼二, Казами Рёдзи )
Озвучивает: Го Фудзии
Отец Юдзи и Казуки и бывший муж Сатоко, пока они не развелись. Он интересовался искусством и был антикваром. После «смерти» Казуки Юдзи и его мать Сатоко сбежали от него, так как он стал алкоголиком и избивал их. Но год спустя ему удалось найти их и попытаться изнасиловать его жену на глазах у Юдзи, что привело к тому, что Юдзи убил его в процессе. Рёдзи Казами родился вторым сыном фермера в Тибе. К моменту его рождения его родители уже умерли. Говорят, что у него было ужасное суждение, которое дорого ему обошлось во взрослой жизни. Он получил специальность по истории искусств в университете. Когда он унаследовал участок земли от своего отца, его уговорили продать землю, чтобы построить курортный кондоминиум. Однако бизнес провалился, и он был вынужден продать недавно построенный курорт, чтобы вернуть свой долг. Долг в конечном итоге раздулся до 32 миллионов иен, которые он скрывал от своей семьи. Он получил единовременную компенсацию в размере 4,2 миллиона иен, затеяв драку со своим старшим братом, и в результате отдалился от семьи. Рёдзи использовал деньги, полученные от компенсации, чтобы открыть антикварный магазин, который он использовал для заключения теневых, но технически законных сделок с коррумпированными политиками. Он встретил Сатоко, когда якудза и постоянный клиент, предположительно один из его клиентов, привел его в свой клуб. Однажды, работая в своем магазине, он обнаружил, что его дочь Казуки рисует случайную картину в магазине. Однако при более близком рассмотрении детали наброска очень похожи на настоящую картину. Из прихоти он решил позволить Казуки поиграть с холстом и масляными красками. Благодаря ее таланту художника, Рёдзи считал Казуки гением. Однако Юдзи, не обладающий талантом сестры, считает своего сына разочарованием и полным неудачником, постоянно сравнивая его как неполноценного ребенка с гениальными способностями Кадзуки.
Мэгуми Комори (小森 めぐみ, Комори Мэгуми )
Студентка первого курса частной академии Такизоно и член баскетбольной команды, которая была одной из жертв, погибших в дни катастрофы после автобусной аварии. У нее темно-синие волосы, собранные в два двойных хвоста.
Харуна Ибуки (澪田 春奈, Ибуки Харуна )
Член баскетбольного клуба и одна из жертв, погибших в дни катастрофы после аварии автобуса. Узнав, что ее лучшая подруга была смертельно ранена ножом Тиаки Сакашитой, она сорвалась и попыталась убить Тиаки ножницами, прежде чем запаниковавший Ёсихико Оти ударил Харуну камнем по черепу, убив ее. У нее короткие темно-зеленые волосы.
Чиаки Сакашита (坂下千秋, Сакашита Чиаки )
Студентка третьего курса частной академии Такизоно, которая работала директором баскетбольного клуба. Она из богатой семьи; из-за ее принудительного характера другие члены не доверяли ей. Она была первой, кто стал свидетелем актов каннибализма, совершенных Ёсихико. Неизвестно, как долго она прожила после своей конфронтации с Казуки Казами и Амане Суоу, когда ее обнаружили занимающейся сексом с учителем Ёсихико Очи после того, как она сошла с ума. Она была прикована к постели после травмы, нанесенной ей однокурсником; она и некоторые из оставшихся студентов умерли от инфекции, вызванной употреблением пораженной болезнью человеческой плоти; Одноклассник намекнул, что она займется сексом с Ёсихико, чтобы простить ему отвратительные акты каннибализма. Подразумевается, что она была слабовольной и высокомерной из-за своей легко прощающей натуры и многочисленных споров со своим другом Казуки. У нее короткие светло-каштановые волосы.
Ёсихико Оти (越智 善彦, Оти Ёсихико )
Молодой учитель-мужчина, работавший консультантом баскетбольного клуба. Позже вступал в сексуальные отношения с Чиаки Сакашита, подпитываемые бредом.
Саая Канеда (金田 サヤ, Канэда Саая )
Член баскетбольного клуба и одна из жертв, которая погибла в дни катастрофы после автобусной аварии. У нее рыжие волосы, уложенные в каре.
Мифую Сакурай (櫻井 みふゆ, Сакурай Мифую )
Член баскетбольной команды и одна из жертв, которая погибла во время катастрофы через несколько дней после аварии автобуса. У нее лавандово-фиолетовые волосы.
Минори Сакума (さくま ミノリ, Сакума Минори )
Студентка третьего курса и член баскетбольной команды, одна из жертв, погибшая в дни катастрофы после автобусной аварии. Когда они создали баскетбольную команду, Минори предложили должность капитана команды, но она отказалась, и вместо нее эту должность отдали Чиаки. У нее черные волосы до шеи
Тамаки Хироока (ヒロカ タマキ, Хироока Тамаки )
Студентка первого курса и еще один член баскетбольной команды. Она была одной из жертв, которая погибла в дни катастрофы после автобусной аварии. У нее короткие шоколадно-вишневые волосы.
Рицу Койде (小出 律, Коидэ Рицу )
Еще один член баскетбольной команды и одна из жертв, которая была найдена мертвой в дни катастрофы после автобусной аварии. Несмотря на то, что ее родители врачи, она ничего не знает о медицинском лечении.
Отец Сачи
Отец Сачи. Он работал вместе со своей неназванной женой в подпольной мастерской. Поняв, что Сачи была одинока последние годы, он и его жена решили наверстать упущенное для Сачи в день ее рождения, превратив свою мастерскую в фреску, полную картин, посвященных ей. Когда он и мать Сачи собирались помириться с дочерью, обоих родителей сбил пьяный водитель грузовика после того, как они преследовали Сачи, которая выбежала из дома после ссоры между ними тремя. В результате этой аварии отец Сачи мгновенно погиб, а ее мать впала в вегетативное состояние/кому.
Мать Сачи
Мать Сачи. Она работала вместе со своим неназванным мужем в подпольной мастерской. Осознав, что ее дочь Сачи была одинока последние несколько лет, она и ее муж решили загладить свою вину. Однако, когда она собиралась воссоединиться со своей дочерью, ее сбил пьяный водитель грузовика вместе с отцом Сачи. Она была помещена в вегетативное состояние/кому на долгие годы, в то время как ее отец был мгновенно убит.

Фантомный триггерперсонажи

Рена Фуками (深見 玲奈, Фуками Рена )
Озвучивает: Маая Учида (японский); Бритни Карбовски (английский) [3] [4]
Стрелок из Дома Полых, принадлежащего Харуто, которая отвечает за стрельбу по вещам от его имени, а также ученица Академии Михама. Спортсменка с атлетическим телосложением и комплексом по отношению к своему хозяину Харуто. Ее любимое оружие включает в себя Ignis и Omen , оба пистолета в стиле M1911 , Taurus Judge и винтовку в стиле AR-15 под названием Lucanus (известную как Regius в японском повествовании).
Тока Шишигая (獅子ヶ谷 桐花, Шишигая Тока )
Озвучивает: Аянэ Сакура (японский); Сара Виденхефт (английский) [3] [4]
Ученица Академии Михама с американскими корнями, специализирующаяся на снайпере. Известна своим невысоким ростом и острым языком, из-за чего она сталкивалась практически с каждым, особенно с Реной. Ее любимое оружие — Remington Model 700 , Heckler & Koch HK417D и Smith & Wesson SD .
Кристина Сакурако Куджирасе (鯨瀬・クリスチィナ・桜子, Куджирасе Курисутина Сакурако )
Озвучивает: Каори Назука (японский); Сьюзи Йенг (английский) [3] [4]
Студентка Академии Михама с британскими корнями; она специалист по компьютерам и взрывчатым веществам. Она преуспевает в учебе и славится своей превосходной кулинарией. Она вооружена Smith & Wesson Bodyguard 380 , но обычно не любит брать его с собой в бой. Среди своих сверстников она известна как «Крис».
Мурасаки Икома (狗駒 邑沙季, Икома Мурасаки )
Озвучивает: Ацуми Танезаки (японский); Лорен Конн (английский) [3] [4]
Студентка Академии Михама, специализирующаяся на маскировке и скрытных операциях. Известна своей эксцентричностью и носит пару Reebok вместо плоских туфель. Ее любимое оружие — Gemtech Oasis Ruger Mark III и Heckler & Koch MP7A1 .
Маки Инохара (井ノ原 真紀, Инохара Маки )
Озвучивает: Ёсино Нандзё (японский); Мишель Рохас (английский) [3] [4]
Ученица Академии Михама, а также убийца из Дома Пустых вместе с Реной, к которой последняя относится как к своей младшей сестре из-за их детства. Спортивная фигура, в целом непревзойденная сила и воинственный настрой, особенно когда упоминается Харуто. Ранее принадлежала русскому преступному синдикату, прежде чем ее забрал Харуто по просьбе Рены. Ее любимое оружие - четыре Glock 26, метко названные Eenie , Meenie , Miney и Mo , и обрез Remington Model 870, названный Dragon-12 .
Сиори Арисака (有坂 秋桜里, Арисака Сиори )
Озвучивает: Микако Идзава (японский); Кейт Бристоль (английский) [3] [4]
Недавно принятый на работу учитель в академию Михама. Носит с собой блокнот для записей и много извиняется. Крайне застенчив и пугается даже самых незначительных вещей.
Харуто Аой (蒼井 春人, Аой Харуто )
Озвучивает: Цубаса Ёнага (яп.); Говард Ван (англ.) [5] [4]
Хозяин Рены и Маки, который является одновременно студентом и инструктором в Академии Михама. Он известен своей андрогинной фигурой, многие люди путают его с женщиной; эта внешность объясняется позже, поскольку он, по-видимому, был экспериментом, созданным Ичиру, объединившим ДНК двух людей, которые, как явно подразумевается, являются Юдзи и Асако из оригинальной линии романа. Он утверждает, что плохо стреляет, поэтому он носит с собой длинный меч, похожий на катану, в перестрелках.
Ичиру Сэнгоку (仙石 一縷, Сэнгоку Ичиру )
Озвучивает: Тоа Юкинари (японский); Элизабет Максвелл (английский) [6] [4]
Директор Академии Михама, известная своей небрежной манерой речи и привычкой курить сигареты. Бывший член предыдущего поколения Phantom Triggers , специализирующийся на медицине. Член весьма богатой и влиятельной семьи Сэнгоку.
Ногами Химэко (姫子 野上, Химэко Ногами )
Озвучивает: Томоэ Оми (японский); Молли Сирси (английский) [6] [4]
Личный помощник Ичиру. Часто не одобряет выходки Ичиру и других девушек. Бывший член предыдущего поколения Фантомных Триггеров , специализировавшийся на ближнем бою и боевых искусствах.
Идзуми Ямамото (山本 イヅミ, Ямамото Идзуми )
Озвучивает: Харука Китагайто (японец); Тиа Баллард (английский) [6] [4]
Мастер-оружейник, работающий со всем оружием для Phantom Triggers. Говорит с сильным кансайским акцентом. Рена ласково называет ее «Мокчан».
Чоко и ваниль Инагаки (稲垣 チョコ, 稲垣 バニラ, Инагаки Тёко, Инагаки Банира )
Озвучивает: Сара Эми Бридкатт (японский); Кристи Ротрок (Чоко), Эмили Бауэр (Ваниль) (английский) [6] [4]
Близнецы родом с Аляски, которые являются членами другого кампуса SORD.
Тихиро Укава (宇川 千尋, Укава Тихиро )
Озвучивает: Шо Судо (яп.); Даман Миллс (англ.) [6] [4]
Куратор Чоко и Ваниллы. Говорит непринужденным тоном и называет Харуто "Джуниор". Бывший участник предыдущего поколения Фантомных Триггеров .
Мэгуми Кумасиро (九真城 恵, Кумаширо Мэгуми )
Озвучивает: Судзуко Мимори
Переводная ученица из St. Aile's International, родственной школы Mihama Academy с религиозной тематикой; в настоящее время она находится под опекой Токи. Говорит крайне формальным тоном и известна своим большим аппетитом. Она специализируется как снайпер, ее любимым оружием являются Blaser R93 Tactical , Steyr AUG и SIG Sauer P226 . Большинство ее одноклассников прозвали ее «Гуми»; Маки дает ей довольно неприятное прозвище «Сержант Гаммер».
Тайга Сэнгоку (仙石 大雅, Сэнгоку Тайга )
Озвучивает: Нацуми Такамори
Двоюродная сестра Ичиру и член весьма влиятельной семьи Сэнгоку. Несмотря на свой невысокий рост, она сообразительна, очень умна и иногда может быть резкой. В настоящее время она находится под опекой Криса, работая медиком в команде. Ее излюбленное оружие — FN Five-seven .
Юки Икома (狗駒 悠希, Икома Юки )
Озвучивает: Микои Сасаки
Старшая сестра Мурасаки. Член предыдущего поколения Phantom Triggers . Часто известна своей постоянно меняющейся личностью, с разными личностями и «воспоминаниями» каждый раз, когда она встречает кого-то. Ее любимое оружие — болгарский Макаров и АКС-74У .
Сильвия Хартнетт (シルビア・ハートネット, Ширубия Хатонетто )
Озвучивает: Юри Нагацума
Старшеклассница, часть команды SORD St. Aile's International. Говорит чрезвычайно изысканным тоном и всегда была замечена с закрытыми глазами. Работает вместе с Вельвет на миссиях, и их редко когда-либо видели порознь.
Бархатный Касаи (ベルベット・カサイ, Берубетто Касаи )
Озвучивает: Тиаки Омигава
Японо -американская старшеклассница, часть команды SORD St. Aile's International. Прозвище "Вел", она чрезвычайно горяча и разговаривает в грубой манере, эквивалентной манере гангстера, когда ее провоцируют. Работает вместе с Сильвией на миссиях, и их редко видят порознь.
Аяме Сэнгоку (仙石 綾芽, Сэнгоку Аяме )
Озвучивает: Наото Кобаяши
Куратор Сильвии и Вельвет, младший брат Ичиру и член очень влиятельной семьи Сэнгоку. Бывший член предыдущего поколения Phantom Triggers . Он заметно набирает живот после ухода с активной службы и становится затворником, редко показываясь на публике. Известен своей дерзостью и крикливостью, возможно, даже более, чем его сестра.
Аой Аой (蒼井 蒼, Аой Аой )
Озвучивает: Ами Кошимидзу
Вспыльчивый бывший член предыдущего поколения Phantom Triggers , служивший резервным учеником и стрелком из Hollow House, служивший Ичиру. Она была высоко оценена как один из лучших стрелков своего времени, а также как один из самых опасных убийц Hollow. Она умерла до событий первого тома, а ее предыстория была объяснена в более позднем томе. Именно из-за ее смерти Ичиру использует курение как механизм преодоления, чтобы справиться со своей смертью, поскольку первая курила довольно часто сама. Ее любимым оружием до ее смерти был Smith & Wesson Model 629 ; в настоящее время оружие находится во владении Ямамото.
Эниши Урушихара (漆原 縁, Урушихара Эниши )
Озвучивает: Кэндзи Хамада
Бывший член предыдущего поколения Phantom Triggers , выступавший в качестве инструктора и куратора команды. Он считается одним из единственных, если не единственным, отцом Харуто, который у него был. С тех пор он дезертировал из организации, чтобы служить преступному синдикату.
Куроэ Самедзима (鮫島 黒江, Самедзима Куроэ )
Озвучивает: Ай Какума
Бывший член предыдущего поколения Phantom Triggers , личный телохранитель и помощник Эниши. Известна как бывший член Hollow House, окончившая школу в том же выпуске, что и Аой; отмечена как чрезвычайно тихая и сдержанная. С тех пор она дезертировала из организации, чтобы служить в преступном синдикате вместе со своим хозяином.

История релизов

Игра была впервые выпущена для Windows 25 февраля 2011 года. Версия для PlayStation Portable была выпущена 21 февраля 2013 года. Версия для PSP удалила откровенные сексуальные сцены , но добавила новый сюжет, обновлённую графику и дополнительные голоса. [7] [8] [9] Обновлённая версия для PlayStation Vita была выпущена в августе 2013 года в Японии. [10] Для Windows было выпущено два сиквела: «Лабиринт Грисайи» (グリザイアの迷宮, Gurizaia no Meikyū ), выпущенный 24 февраля 2012 года, и «Эдем Грисайи» (グリザイアの楽園, Gurizaia no Rakuen ) . 24 мая 2013 г. Спин-офф пародийной игры Grisaia no Kajitsu под названием Grisaia no Kajitsu Spin-out!? Идол-волшебница Чиручиру Мичиру (グリザイアの果実スピンアウト!? アイドル魔法少女ちるちる☆みちる, Grisaia no Kajitsu) Supinauto!? Aidoru Mahō Shōjo Chiruchiru Michiru ) , вышла для Windows в 2014 году (первая часть вышла в августе, вторая часть — в декабре). Он был портирован на PlayStation Vita 25 июня 2015 года и представляет собой оригинальную историю о том, как Мичиру становится девочкой-волшебницей, которой поручено спасти мир. [11] Sekai Project приобрела права на выпуск английской версии трилогии Grisaia , а также спин-офф-игры Idol Magical Girl Chiruchiru Michiru , которую они финансировали через Kickstarter в декабре 2014 года. [12] [13] Английский порт версии PlayStation Vita The Fruit of Grisaia был выпущен в Steam 29 мая 2015 года. [14] [15] Коллекция под названием The Grisaia Trilogy, содержащая три основные части и побочные истории, была выпущена для Nintendo Switch в ноябре 2019 года. [ необходима ссылка ]

Связанные медиа

Манга

Манга - адаптация под названием « The Fruit of Grisaia: Sanctuary Fellows» (グリザイアの果実 サンクチュアリ フェローズ, Grisaia no Kajitsu: Sankuchuari Ferōzu ) , написанная Эйдзи Наруми и проиллюстрированная Шу Хиросе, вышла в серию. изация в журнале Akita Shoten 's Champion Red Ichigo , том 36. выпущен 5 февраля 2013 года. [16] Первый том танкобон вышел 20 декабря 2013 года; [17] Вышло четыре тома. [18] Вторая манга под названием The Fruit of Grisaia: L'Oiseau bleu (グリザイアの果実 〜L'Oiseau bleu〜 ) , написанная Дзюнъити Фудзисаку и проиллюстрированная Така Химено, была опубликована в журнале Mag Garden ’s Monthly Comic Blade. журнала между майскими и сентябрьскими номерами 2014 года. [19] [20] После прекращения выпуска журнала, [21] манга продолжила выпуск в журнале Comic Garden Mag Garden с октябрьским номером 2014 года. [22] Первый том танкобон был выпущен 10 сентября 2014 г. [23] , а третий и последний — 10 декабря 2015 г. [24]

Аниме

13-серийная аниме- адаптация телесериала, анимированная Eight Bit , произведенная NBCUniversal и срежиссированная Tensho, [25] [26] транслировалась в Японии с 5 октября по 28 декабря 2014 года на канале AT-X . Сценарий был написан Хидеюки Куратой , дизайн персонажей и главное направление анимации были выполнены Акио Ватанабэ, а Elements Garden написали музыку. Шесть короткометражек аниме были выпущены с томами сборников DVD и Blu-ray Disc, выпущенными в период с 25 декабря 2014 года по 27 мая 2015 года. Аниме было лицензировано для цифрового и домашнего видео релиза Sentai Filmworks в Северной Америке. [27] Последовательно Eight Bit и NBCUniversal выпустили два продолжения. 47-минутная аниме-телевизионная экранизация « Лабиринта Грисайи» вышла в эфир 12 апреля 2015 года [28] , а 10-серийная аниме-адаптация « Рая Грисайи» вышла в эфир с 19 апреля по 21 июня 2015 года. Они также были лицензированы для цифрового и домашнего видеорелиза компанией Sentai Filmworks.

90-минутная аниме-адаптация, основанная на серии эпизодических игр Grisaia: Phantom Trigger от Frontwing, премьера которой состоялась 15 марта 2019 года. [29] [6] Фильм был снят Tensho в Bibury Animation Studios , с Акио Ватанабэ, занимающимся дизайном персонажей, и Рюитиро Ямакавой, занимающимся производством. Хитоси Фудзима и Фуминори Мацумото сочиняют музыку. [30] Актеры повторили свои роли из игры.

Анонсирован сиквел Grisaia: Phantom Trigger . Новый сиквел расскажет историю игры Vol. 3. [31] Сиквел называется Grisaia: Phantom Trigger the Animation Stargazer , а актеры и сотрудники повторили свои роли из фильма. [32] Премьера сиквела состоялась 27 ноября 2020 года. [33]

Была анонсирована новая аниме-адаптация телесериала, основанная на Grisaia: Phantom Trigger , при этом Bibury Animation Studios вернулась из экранизации игры, чтобы продюсировать сериал. [34] Режиссером сериала является Коусукэ Мураяма, дизайнером персонажей и главным режиссером анимации выступают Акио Ватанабэ, а композиторами музыки — Хитоси Фудзима, Юсукэ Такеда и Фуминори Мацумото. [35] Первоначально сериал планировалось выпустить в 2024 году, [36] но позже он был отложен. Премьера запланирована на январь 2025 года. [35]

Музыка

В «Плоде Грисайи» шесть музыкальных произведений : одна вступительная тема и пять финальных тем. Вступительная тема — «Shūmatsu no Fractal» (終末のフラクタル, « Фрактал конца») Файлана . У каждой героини есть своя финальная тема, начиная с темы Юмико «Голография» (ホログラフ) Евфониуса . Тема Аманэ — «Дом» Миюки Хашимото . Тема Мичиру — «Skip» Чаты . Тема Макины — «Майой но Мори» (迷いの森, «Затерянный лес») Хироми Сато . Тема Сачи - «Коно Хи но Мама де» (この日のままで) Наны. Сингл "Shūmatsu no Fractal", который также содержит "Happy Soul Dance", был выпущен 26 января 2011 года.

Вступительная тема аниме — «Rakuen no Tsubasa» (楽園の翼, «Райское крыло») Маона Куросаки , а основная финальная тема — «Anata no Aishita Sekai» (あなたの愛した世界, «Мир, который вы любили»). «) Ёсино Нандзё . [37] Дополнительные финальные темы включают «Песнь Эдема» Ханы, использованную во втором эпизоде, «Пропуск», использованную в пятом эпизоде, и «Sōsei no Tanatosu» (創世のタナトス, « Танатос из Бытия ») Файлана, использованную в тринадцатом эпизоде. . В аниме также используются несколько финальных тем из игры, включенных в качестве вставных песен, например «Голограф» в шестом эпизоде ​​​​и «Затерянный лес» в девятом эпизоде. Открывающая тема «Эдема Грисайи» — «Сецуна но Кадзицу» (刹那の果実) Куросаки. [38]

Прием

На Moe Game Awards 2011 года игра The Fruit of Grisaia получила главный приз, а также золотые призы за сценарий, выбор пользователя, музыкальную тему и настоящую любовь. Судьи высоко оценили историю за баланс между серьезностью и комедией. [39] Версия для PlayStation Portable была продана в количестве 3700 единиц за первую неделю, что сделало ее второй самой продаваемой игрой для PSP в Японии на той неделе. [40] Famitsu оценил ее на 30 из 40. [41]

Operation Rainfall оценила книгу The Fruit of Grisaia на 5/5, а рецензент Крис Мелчин написал, что «[если вам] нравятся визуальные новеллы и романтика, я не вижу причин не ознакомиться с книгой The Fruit of Grisaia, если вы еще этого не сделали». [42]

Ссылки

  1. ^ "The Fruit of Grisaia - The Fall 2014 Anime Preview Guide". Anime News Network . 5 октября 2014 г. Получено 25 марта 2023 г.
  2. ^ "Лицензии Sentai Filmworks "Le Fruit de la Grisaia"" . Сеть новостей аниме . 2 октября 2014 года . Проверено 17 мая 2019 г.
  3. ^ abcdef "Grisaia: Phantom Trigger Anime's Promo Video, Visual, Theme Song Artists, Cast Revealed". Anime News Network . 22 июня 2018 г. . Получено 22 июня 2018 г. .
  4. ^ abcdefghijkl "Grisaia: Phantom Trigger Anime представляет английский дубляж". Anime News Network . 24 апреля 2020 г. Получено 24 апреля 2020 г.
  5. ^ "Grisaia: Phantom Trigger Anime Casts Tsubasa Yonaga as Haruto". Anime News Network . 9 ноября 2018 г.
  6. ^ abcdef "Grisaia: Phantom Trigger Anime's New Promo Confirms Delay to 15 March With 90-Minute Screenings". Anime News Network . 12 декабря 2018 г. . Получено 12 декабря 2018 г. .
  7. ^ «PCの人気作『グリザイアの果実』がPSPに移植。プロトタイプより発売されることが決定した。" (на японском языке). Фамицу . 30 июля 2011 г. Проверено 12 марта 2013 г.
  8. ^ «『グリザイアの果実 -LE FRUIT DE LA GRISAIA-』PCの人気作が移植 - ファミ通.com» (на японском языке). Фамицу . 12 августа 2011 года . Проверено 12 марта 2013 г.
  9. ^ «週刊ファミ通2013年2月28日号新作ゲームクロスレビューより - ファミ通.com» (на японском языке). Фамицу . 15 февраля 2013 года . Проверено 12 марта 2013 г.
  10. ^ «PlayStation Vita становится системой для визуальных новелл». Siliconera . 28 мая 2013 г. Получено 8 сентября 2013 г.
  11. ^ "シリーズ初のスピンオフ作品がPS Vitaに登場。「グリザイアの果実スピンアウト!?アイドル魔法少女ちるちる☆みちる」が6月25日に発売». 4gamer (на японском языке). 10 марта 2015 г. Проверено 10 марта 2015 г.
  12. ^ "Анонсирована кампания Kickstarter для визуальной новеллы "The Fruit of Grisaia". Crunchyroll . 10 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2014 г. Получено 11 октября 2014 г.
  13. ^ "The Grisaia Trilogy: Three Huge Visual Novels for PC". Kickstarter . 16 декабря 2014 г. Получено 17 декабря 2014 г.
  14. ^ "Визуальная новелла The Fruit of Grisaia выйдет в конце мая". Hardcore Gamer. 14 мая 2015 г. Получено 14 мая 2015 г.
  15. ^ "Fruit of Grisaia Game to Launch on Steam on May 29". Anime News Network . 17 мая 2015 г. Получено 13 января 2017 г.
  16. ^ "チャンピオンREDいちご VOL.36" [Чемпион Ред Ичиго, том 36] (на японском языке). Акита Шотен . Проверено 13 марта 2013 г.
  17. ^ グリザイアの果実 ～サンクチュアリ フェローズ～ 第1巻 [Плод Грисайи: Sanctuary Fellows, Том 1] (на японском языке). Акита Шотен . Проверено 5 октября 2014 г.
  18. ^ グリザイアの果実 ～サンクチュアリ フェローズ～ 第4巻 [Плод Грисайи: Sanctuary Fellows, Том 4] (на японском языке). Акита Шотен . Проверено 5 октября 2018 г.
  19. ^ 月刊コミックブレイド 2014年5月号 [Ежемесячный выпуск Comic Blade за май 2014 г.] (на японском языке). Корпорация Тохан. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 5 октября 2014 г.
  20. ^ 月刊コミックブレイド 2014年9月号 [Monthly Comic Blade, сентябрь 2014 г.] (на японском языке). Корпорация Тохан. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 5 октября 2014 г.
  21. ^ "Comic Blade прекращает публикацию, заменяется журналом Comic Garden". Anime News Network . 30 июля 2014 г. Получено 5 октября 2014 г.
  22. ^ コミックガーデン, 10月号, 2014 г. [выпуск Comic Garden за октябрь 2014 г.] (на японском языке). Корпорация Тохан. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 5 октября 2014 г.
  23. ^ グリザイアの果実 ~L'Oiseau bleu~ 1 [ Плод Гризаи: L'Oiseau bleu 1 ] (на японском языке). АСИН  4800003571.
  24. ^ グリザイアの果実 ~L'Oiseau bleu~ 3 [ Плод Гризаи: L'Oiseau bleu 3 ] (на японском языке). АСИН  480000523Х.
  25. ^ "NBC Universal". Crunchyroll . Получено 12 сентября 2015 г.
  26. ^ «Аниме Grisaia no Kajitsu выйдет этой осенью/осенью» . Отаку Сказка. 1 июля 2014 года . Проверено 1 июля 2014 г.
  27. ^ "Sentai Filmworks лицензирует Le Fruit de la Grisaia" . Сеть новостей аниме . 2 октября 2014 г. Проверено 5 октября 2014 г.
  28. ^ "The Eden of Grisaia, The Labyrinth of Grisaia Anime's April Premier Dates Unveiled". Anime News Network . 11 марта 2015 г. . Получено 11 марта 2015 г. .
  29. ^ "Frontwing's Grisaia: Phantom Trigger Game Gets TV Anime". Anime News Network . 8 июля 2017 г. Получено 8 июля 2017 г.
  30. ^ "Rewrite/Kinmoza Director Launches Bibury Animation Studio with Grisaia: Phantom Trigger". Anime News Network . 12 декабря 2018 г. . Получено 12 декабря 2018 г. .
  31. ^ "Grisaia: Phantom Trigger Anime Gets Sequel Adapting Game's 'Vol. 3'". Anime News Network . 26 апреля 2019 г. . Получено 26 апреля 2019 г. .
  32. ^ "Grisaia: Phantom Trigger Anime's Sequel Reveses Title, Crowdfunding Campaign". Anime News Network . 19 июля 2019 г. . Получено 19 июля 2019 г. .
  33. ^ "Grisaia: Phantom Trigger Stargazer Anime раскрывает видео, песню, открытие 27 ноября". Anime News Network . 6 июля 2020 г. . Получено 6 июля 2020 г. .
  34. ^ "Frontwing's Grisaia: Phantom Trigger Game Gets New TV Anime". Anime News Network . 24 февраля 2022 г. Получено 24 февраля 2022 г.
  35. ^ ab "Grisaia: Phantom Trigger Anime's Promo Video Reveals January 2025 Debut". Anime News Network . 26 сентября 2024 г. . Получено 27 сентября 2024 г. .
  36. ^ "Grisaia: Phantom Trigger Anime Premieres in 2024". Anime News Network . 21 марта 2024 г. . Получено 22 марта 2024 г. .
  37. ^ «Такахиро Сакураи, Хироко Тагучи возглавляют актерский состав аниме Le Fruit de la Grisaia» . Сеть новостей аниме . 30 июля 2014 года . Проверено 1 августа 2014 г.
  38. ^ "Маон Куросаки, Ёсино Нандзё возвращаются, чтобы исполнить темы аниме "Эдем Грисайя"". Anime News Network . Получено 25 декабря 2018 г.
  39. ^ 萌えゲーアワード 2011年度 受賞タイトル発表 [Moe Game Awards — Объявление о победе в 2011 финансовом году] (на японском языке). Исполнительный комитет премии Moe Game Award. Архивировано из оригинала 24 ноября 2013 года . Проверено 12 марта 2013 г.
  40. ^ "Рейтинг видеоигр в Японии, 18–24 февраля". Anime News Network . 27 февраля 2013 г. Получено 12 марта 2013 г.
  41. ↑ Романо, Сал (12 февраля 2013 г.). «Famitsu Review Scores: Issue 1261». Gematsu . Получено 12 марта 2013 г. .
  42. ^ Мелчин, Крис (24 мая 2016 г.). "(18+) EROGE REVIEW: The Fruit of Grisaia". Operation Rainfall . Получено 25 мая 2016 г.

Внешние ссылки