stringtranslate.com

крутые гуляки

Groovie Goolies - американское анимационное телешоу, которое первоначально транслировалось по субботам утром на канале CBS в период с 1970 по 1972 год. В следующем сезоне оно было ретранслировано утром в воскресенье. Действие шоу происходит в ветхом замке, и основное внимание уделяется его чудовищным, но добродушным и в основном дружелюбным обитателям. [3] Groovie Goolies , созданный Filmation ,был оригинальным творением студии; его персонажи будут пересекаться с адаптациями комиксов Арчи от Filmation,включая «Сабрину-юную ведьму» и «Шоу Арчи» , а также с актерским составом Looney Tunes . [4]

Помещение

Гули — это группа модных монстров , проживающих в Ужасном Холле ( пансионе для монстров с привидениями) на Ужасном Драйв. Многие персонажи называли друг друга двоюродными братьями. Большинство «Гули» (по внешнему виду и звуку) были отголосками поп-культуры классических монстров из фильмов ужасов, созданных в 1930-х и 1940-х годах, в основном Universal Pictures . Шоу состояло из быстрых последовательностей каламбурных шуток и коротких сценок, и каждый эпизод включал две поп-песни , одну в исполнении The Monster Trio (Драк, Фрэнки и Вольфи), а заключительный номер напевал один из постоянно меняющихся гостей. группы. [5]

Персонажи

Музыкальные группы

В каждом выпуске было два музыкальных фрагмента. Первый - Groovie Goolies с Драком на органе , Вольфи, играющим на струнном инструменте, похожем на лиру , и Фрэнки на ударной установке с ксилофоном , сделанным из костей. Второй музыкальный сегмент написан одной из других постоянных групп, в том числе:

Производство

Благодаря телевизионным трансляциям, популярность Universal Classic Monsters возродилась в 1960-х годах, и продюсер фильма Лу Шаймер , выросший на этих фильмах, захотел создать юмористическую анимационную адаптацию. [6] В 1968 году Шаймер нанял сценаристов «Смех» Джека Мендельсона и Джима Маллигана, чтобы они начали разработку шоу под названием Monster Inn , [7] которое будет имитировать персонажей, популяризированных Universal. [8] Хотя некоторые из их первоначальных идей отошли на второй план, основа для Groovie Goolies была быстро заложена, в том числе монстры жили вместе в замке, а ведущее трио исполняло поп-песни. Мендельсон также вырос на фильмах Universal [9] и утверждал, что проделал большую часть работы над сериалом, в то время как Маллиган «взял деньги и сбежал». [10]

В 1969 году Фред Сильверман , руководитель отдела детских программ на CBS , попросил компаньона для популярного сериала Filmation «Шоу Арчи» , поэтому компания начала разработку сериала для другого персонажа Archie Comics Сабрины, юной ведьмы , которая уже появлялась в качестве второстепенного персонажа в сериале. шоу. [11] Сильверман также хотел использовать ошеломляющий успех нового мультфильма « Скуби-Ду, где ты!». , [12] поэтому он выбрал монстр-шоу Шаймера, которое сменило несколько названий, прежде чем остановилось на Groovie Goolies . [13] Поскольку в обоих шоу участвовали ведьмы, было принято решение объединить их в часовой блок. Интересно, что монстры были обычным явлением в комиксах «Безумный дом Арчи» , реальных источниках Сабрины.

Премьера «Сабрины и Groovie Goolies» состоялась в 1970 году и включала два 15-минутных фрагмента « Сабрины» и 30-минутный блок « Groovie Goolies» , в которых персонажи переходили в оба шоу. В первом сезоне это была детская программа с самым высоким рейтингом, получившая 54% аудитории. [14] В этом воплощении использовалась вариация музыкальной темы Goolie Get-Together , в которой говорилось: «Пришло время Goolie Get-Together!» [15]

В 1971 году CBS разделила два шоу на части и объединила повторы «Groovie Goolies с Томом и Джерри» по воскресеньям утром [16] в часовой анимационный блок, начинающийся 12 сентября. Вместе была создана последовательность вступительных титров, состоящая из монтажа сцен из песни The Monster Trio . [15] После одного сезона по воскресеньям шоу было отменено.

Несмотря на отмену, CBS еще не закончила с Groovie Goolies . В 1972 году они стали постоянными клиентами сериала «Сабрина — маленькая ведьма» и появились в половине эпизодов этого сезона, которые продолжали повторяться до 1974 года. В том же году они также появились на конкурирующей сети ABC в фильме под названием «Даффи» . Утка и Порки Свин знакомятся с Groovie Goolies (который был частью субботнего фильма ABC Superstar Movie ), объединяя их с персонажами Looney Tunes . В этом фильме также представлен краткий игровой эпизод с участием некоторых Гули, в том числе Фрэнки, Драка, Вольфи и Хаунтлероя. Позже ABC ретранслировала оригинальный сериал в течение одного сезона 1975 года утром в субботу и воскресенье. [5] Последние оригинальные персонажи появились в двух эпизодах сериала NBC 1977 года « Новый Арчи и Час Сабрины» , а Фрэнки был показан в заключительных титрах этого шоу. [17]

В 1977 году шоу вошло в синдикацию как часть сериала-антологии под названием «Заводные гуляки и друзья» , в который входило более 104 получасовых эпизодов. [18] «Groovie Goolies» были объединены с несколькими другими сериалами Filmation в совместной ротации. Формат синдикации включал новые вступительные титры [19] и «заставки», в которых Гули взаимодействуют с персонажами из различных шоу, [20] при этом исходные финальные титры для каждой серии были сохранены. В пакет синдикации вошли «Новые приключения Уолдо Китти» (без игровых сцен) (13 шоу), « Спасатели Лесси» (17 шоу), «Новые приключения Гиллигана» (24 шоу), «Мои любимые марсиане» (16 шоу) и бывшие сегменты Uncle Croc's Block MUSH ( «Mangy Unwanted Shabby Heroes» ), Fraidy Cat и Wacky and Packy (объединены в 18 шоу). [18]

В 1978 году Filmation планировала выпустить художественный фильм Groovie Goolies , но этого так и не удалось осуществить. [21] В 1984 году компания решила возродить отель, разработав два отдельных шоу. Действие « Лагеря страха » происходило в летнем лагере, и в нем должны были участвовать «Юные гуляки», дети уже известных «Отличных гуляк». Второе предполагаемое шоу называлось «Гули» , и в нем персонажи должны были быть совсем маленькими. Ни одна из серий так и не прошла стадию разработки. Для своего мультфильма «Охотники за привидениями» 1986 года компания Filmation позаимствовала многие элементы из сериала, в первую очередь «Скелеватор», а также повторно использовала дизайн и анимацию Драка и Беллы Ла Призрак в эпизоде ​​« Девушка, которая плакала вампиром ». [17] [22]

Мультфильм транслировался вместе с британской версией Banana Splits Ханны-Барбера в начале 1980-х годов. Шоу было переведено на многие языки и транслировалось по всему миру, оно собрало множество видео-релизов в Германии и других странах, породило дополнительные альбомы на разных языках, а шоу было настолько популярным во Франции, что персонажи были показаны на платформе во Франции. 1986 Карнавал Шоле. [22] Вся серия была обновлена ​​и выпущена на DVD в США в 2006 году. С тех пор различные эпизоды появились на сборниках DVD, а диски также были выпущены в других странах мира. В мае 2009 года на стриминговом сайте Crackle были выпущены отредактированные мини- эпизоды . [17]

Показать структуру

Шоу было построено очень похоже на популярное в то время шоу « Смех Роуэна и Мартина» с несколькими короткими фрагментами остротных шуток и загадок. Лучше всего это было продемонстрировано в «Weird Windows Time», взлете на знаменитой стене шуток Laugh-In . Время от времени у одного из Гули был специальный сегмент, в котором они инструктировали аудиторию о том или ином, например:

Эпизоды Groovie Goolies

Сценарии шоу не имеют названия; они различаются только номером серии. Когда сериал был выпущен на DVD, эпизоды были названы одной из двух представленных песен. [23]

Особенный

«Даффи Дак и Порки Пиг знакомятся с крутыми гуляками» — это уникальный специальный выпуск, который транслировался на канале ABC Saturday Superstar Movie .

Сабрина, маленькая ведьма

После отмены шоу «Гули» заняли видное место в восьми эпизодах (16 короткометражках) сезона 1972–73 годов « Сабрина - юная ведьма» . [24]

Новый час Арчи и Сабрины

The Groovie Goolies дважды появлялись в последних эпизодах «Нового Арчи» и «Часа Сабрины» .

Бросать

Музыкальные релизы

Американская версия

Эд Фурнье (Вольфи), Джеффри Томас (Фрэнки) и Дик «Папа Росинка» Монда (Драк) со своими анимационными коллегами.

В конце 1970 года RCA Victor Records выпустила альбом Groovie Goolies (RCA LSP 4420). [25] Обложка украшена двумя фотографиями продюсеров/музыкантов альбома: Вольфи (Джеффри Томас), Фрэнки (Эд Фурнье) и Драка ( Дик Монда ), [17] [26] , а также маленькое изображение анимированного трио монстров.

Все песни на диске написаны Линдой Мартин и Шерри Гайден. [25] «We Go So Good Together» и «Spend Some Time Together» — оригинальные композиции, которые никогда не появлялись в шоу. Единственными синглами, выпущенными с альбома, были «First Annual Semi-Formal Combination Celebration Meet-the-Monster Population Party» и «Save Your Good Lovin' For Me». [27]

Монда переработала текст и перезаписала дополнительную песню из серии « Chick-A-Boom (Don't Ya Jes' Love It) » под псевдонимом Daddy Dewdrop в 1971 году . включен в одноименный альбом Dewdrop, и был выпущен сингл, который занял 5-е место в чарте Cash Box Top 100 синглов, [28] что поместило его в список One Hit Wonders в Зале славы рок-н-ролла . [29]

французская версия

В 1983 году во Франции на лейбле Magical Ring Records был выпущен дополнительный альбом под французским названием шоу Les Croque Monstres . [30] Единственной англоязычной песней, которая была переведена на французский язык, была музыкальная тема, и группа исполнила ее для продвижения альбома в костюмах персонажей шоу. [31] [32] Пластинка включает в себя странный набор мелодий на тему монстров и каверов на хиты таких исполнителей, как Taxxi («Not Me Girl»), SylvesterDo Ya Wanna Funk») и The Doobie Brothers («Doobie Brothers» («Doo Ya Wanna Funk ») и The Doobie Brothers («Not Me Girl»). Длинный поезд бежит »). Альбом был переиздан на компакт-диске в 2013 году компанией Balthazar Music с немного другим порядком треков. [33]

Чехословацкая версия

В 1992 году Bonton Records выпустила пару альбомов под названием Bubušou 1 и 2 . [34] [35] В совокупности эти два альбома включают исполнения всех 33 песен, представленных на шоу, [36] [37] с чешскими текстами, адаптированными Иржи Йосеком.

Бубушу 1

Бубушу 2

Домашнее видео

Все выступления Groovie Goolies были записаны на видео в различных регионах мира, за исключением эпизода с живыми актерами в фильмах « Даффи Дак» и «Porky Pig Meet the Groovie Goolies» [38] [39] и синдицированных Groovie Goolies и Шоу друзей .

VHS

DVD

Рекомендации

  1. ^ Макнил, Алекс (1996). Total Television, Комплексное руководство по программированию с 1948 года по настоящее время, 4-е издание . Книги о пингвинах. п. 344. ИСБН 0140249168.
  2. ^ Ленбург, Джефф (1986). Энциклопедия мультсериалов. Да Капо Пресс, Инк. с. 125.
  3. ^ Перлмуттер, Дэвид (2018). Энциклопедия американских анимационных телешоу . Роуман и Литтлфилд. стр. 258–259. ISBN 978-1538103739.
  4. ^ Тейлор, Энтони (ноябрь – декабрь 2015 г.). «Вспоминая классных гуляк Filmation!». Ужасная гончая . HorrorHound Ltd. Сабрина-подростковая ведьма была высоко оцененным новичком в субботнем утре 1969 года, поэтому Шаймер и Прескотт решили добавить в ее шоу The Groovie Goolies , чтобы мгновенно повысить доверие к ним среди молодых зрителей.
  5. ^ аб Вулери, Джордж В. (1983). Детское телевидение: первые тридцать пять лет, 1946–1981 . Пугало Пресс. стр. 127-129. ISBN 0-8108-1557-5. Проверено 14 марта 2020 г.
  6. ^ Тейлор, Энтони (ноябрь – декабрь 2015 г.). «Вспоминая классных гуляк Filmation!». Ужасная гончая . HorrorHound Ltd. Фильмы о монстрах были большой частью детства Лу. Он давно хотел сделать комедийное шоу с участием классических монстров. Это произошло намного раньше Скуби-Ду.
  7. ^ "Концепт-арт Monster Inn" . IMDB . Проверено 11 июня 2019 г.
  8. ^ Фред Сильверман (2006). Гулианы: Документальная комедия (короткометражный DVD). БКИ Эклипс. АСИН  B000ILYYD0. Ребята из Filmation создали концепцию The Groovie Goolies , и по сути это были персонажи, похожие на старых персонажей Франкенштейна, Человека-волка, Дракулу и Мумию, которых вы видели в старых фильмах Universal. Это не совсем так , потому что это не было шоу Universal, но мы зашли настолько далеко, насколько могли по закону.
  9. ^ Джек Мендельсон (2006). Groovie Goolies "When I Grow Up" (аудиокомментарий на DVD). БКИ Эклипс. Событие происходит в 07:28. Это то, на чем я вырос, все фильмы о монстрах. Я помню, что оригинальный фильм «Франкенштейн» напугал меня, он меня очень напугал. Конечно, здесь, в Groovie Goolies, мы пошли в противоположном направлении.
  10. ^ Тейлор, Энтони (ноябрь – декабрь 2015 г.). «Вспоминая классных гуляк Filmation!». Ужасная гончая . Компания HorrorHound, ООО«Правда в том, что большую часть работы сделал я», — смеется Мендельсон. «Джим Маллиган был хорошим парнем, творческим парнем, но особого вклада он не внес.
  11. ^ Макнил, Алекс (1996). Total Television, Комплексное руководство по программированию с 1948 года по настоящее время, 4-е издание . Книги о пингвинах. п. 717. ИСБН 0140249168. Сабрина, ведьма-подросток, впервые была представлена ​​в «Шоу Арчи» , но в 1970 году ей дали собственный часовой мультсериал; в том сезоне шоу называлось «Сабрина и Groovie Goolies» .
  12. ^ Фред Сильверман (2006). Гулианы: Документальная комедия (короткометражный DVD). БКИ Эклипс. АСИН  B000ILYYD0. В конце 60-х мы выпустили в эфир «Скуби-Ду», который стал настоящим хитом. И я подумал, что если кто-то и воспользуется этой ужасной идеей, то это должны быть мы.
  13. ^ Тейлор, Энтони (ноябрь – декабрь 2015 г.). «Вспоминая классных гуляк Filmation!». Ужасная гончая . HorrorHound Ltd. Первоначально называвшаяся Monster Inn , серия сменила множество названий, таких как Rock n Gools , The Kookie Spookies и The Googlie Goolies , прежде чем остановилась на The Groovie Goolies .
  14. ^ аб Вулери, Джордж В. (1983). Детское телевидение: первые тридцать пять лет, 1946–1981 . Пугало Пресс. п. 247 . Проверено 14 марта 2020 г. Детская программа с самым высоким рейтингом в премьерном сезоне, получившая 54-процентную долю аудитории, « Сабрина» и «The Groovie Goolies'M» стала похоронным звоном для широко разрекламированного образовательного конкурса « Магазин сувениров» на канале ABC и « Сделай гигантский шаг» на канале NBC .
  15. ^ ab «Сабрина и The Groovie Goolies - оригинальная вступительная тема 1970 года (только аудио)» . YouTube . Проверено 10 июня 2019 г.
  16. Маккрей, Марк (14 сентября 2018 г.). «Феномен Арчи субботним утром!». Блог субботнего утра . Проверено 14 июня 2019 г. 12 сентября 1971 г. - The Groovie Goolies - показаны повторы эпизодов предыдущего сезона, однако The Groovie Goolies перешли в воскресное утреннее расписание CBS.
  17. ^ abcde Мангельс, Энди (осень 2018 г.). «Ретро-субботнее утро Энди Мангелса». Ретро вентилятор . Два завтра . Проверено 7 июня 2019 г.
  18. ^ аб Ленбург, Джефф (1991). Энциклопедия мультфильмов. Groovie Goolies и друзья: факты в архиве. п. 340. ИСБН 0816022526. Фильм собрал для распространения по всему миру собственный сборник предыдущих мультфильмов-хитов: «Отважные гуляки», «Приключения Уолдо Китти», «Спасатели Лесси», «Новые приключения Гиллигана», «Мои любимые марсиане» и 18 получасовых фильмов. комбинации «MUSH», «Fraidy Cat» и «Wacky and Packy».
  19. ^ "Заводные вурдалаки и друзья". YouTube . Проверено 10 июня 2019 г.
  20. ^ "Groovie Goolies & Friends - Новые приключения бамперов Гиллигана" . YouTube . Проверено 10 июня 2019 г.
  21. ^ Тейлор, Энтони (ноябрь – декабрь 2015 г.). «Вспоминая классных гуляк Filmation!». Ужасная гончая . HorrorHound Ltd. Компания планировала в том же году создать новые анимационные фильмы для театрального выпуска, в том числе одного из « Гули» , но планы застопорились, и они так и не были выпущены.
  22. ^ ab "Шоу крок-монстров в Нат-Дидиле". 16 ноября 2018 г. . Проверено 14 июня 2019 г.
  23. ^ ab "Сценарии Groovie Goolies". archive.org . 1970 год . Проверено 9 июня 2019 г.
  24. ^ Ленбург, Джефф (1986). Энциклопедия мультсериалов. Сабрина, маленькая ведьма / Эпизоды 1972–1973: Da Capo Press, Inc. с. 407.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  25. ^ ab Discogs - альбом Groovie Goolies (1970)
  26. ^ Дик Монда (27 мая 2017 г.). CRAGG LIVE Дик Монда (Daddy Dewdrop) (mp3) (подкаст). Дюфо Интертеймент. Событие происходит в 1:32:53.
  27. ^ Discogs - релизы Groovie Goolies
  28. Cash Box Top 100 синглов, неделя закончилась 29 МАЯ 1971 г.
  29. ^ Монда, Дик. «Про папу Росинку» . Проверено 10 июня 2019 г. Моей самой продаваемой пластинкой была та, которую я спродюсировал сам под именем Daddy Dewdrop. Хотя у меня был только один хит под этим названием, в итоге я оказался на стене Зала славы рок-н-ролла в комнате One Hit Wonders.
  30. ^ "Les Croque-Monstres (Винил)" . Дискогс . 1983 год . Проверено 9 июня 2019 г.
  31. ^ "Клип крок-монстров шоу Recre A2" . Ежедневное движение . 14 декабря 2017 года . Проверено 9 июня 2019 г.
  32. ^ "Шоу монстров Le Croque". YouTube . 2 сентября 1983 г. Проверено 9 июня 2019 г.
  33. ^ "Les Croque-Monstres (CD)" . Дискогс . 14 октября 2013 года . Проверено 9 июня 2019 г.
  34. ^ "Разное - Бубушу 1 (CD)" . Дискогс . 1992 год . Проверено 9 июня 2019 г.
  35. ^ "Разное - Бубушу 2 (Винил)" . Дискогс . 1992 год . Проверено 9 июня 2019 г.
  36. ^ "Бубушу 1" . YouTube . Проверено 9 июня 2019 г.
  37. ^ "Бубушу 2" . YouTube . Проверено 9 июня 2019 г.
  38. ^ «В ПОИСКАХ ПОТЕРЯННЫХ МУЛЬТФИЛЬМОВ: ДАФФИ ДАК И ПОРККИ ПИГ ВСТРЕЧАЮТ ЗАХВАТЫВАЮЩИХ ГУЛИ» . Луни Тюнз в Германии . 17 июля 2009 г. Проверено 12 июня 2019 г. На этом этапе «Даффи Дак и Порки Пиг знакомятся с крутыми гуляками» превращается в боевик с настоящими актерами. Этот эпизод отсутствует на европейских кассетах VHS. Он был отредактирован и вырезан из специального выпуска вместе с коротким крупным планом Фогхорна Ливорно, Пепе Ле Пью и Сильвестра с его знаменитыми словами: «Sufferin 'succotash!».
  39. ^ Тейлор, Энтони (ноябрь – декабрь 2015 г.). «Вспоминая классных гуляк Filmation!». Ужасная гончая . HorrorHound Ltd. [Даффи Дак и Порки Пиг знакомятся с Groovie Goolies] был выпущен в отредактированном виде в Великобритании и Германии на VHS, но никогда не на DVD и никогда не был завершен.
  40. ^ «Монтер-монстр в Голливуде - Groovie Goolies (Даффи Дак и Порки Пиг знакомятся с Groovie Goolies)» . Фильм Ретро-магазин . Архивировано из оригинала 13 июня 2019 г. Проверено 12 июня 2019 г.
  41. ^ ab "GROOVIE GOOLIES (1970-1971) - VHS" . Коллекционизм 80-90 . 20 января 2017 года . Проверено 12 июня 2019 г.
  42. ^ "Отличные упыри 1971" . Видео перед сертификацией . Проверено 12 июня 2019 г.
  43. ^ "Отличные гуляки - шутки с привидениями" . Коллекционер видео . Проверено 12 июня 2019 г.
  44. ^ "Duffy Duck & Co - Groovie Ghoulies Teil 2 - Comic World - Hartbox - VHS Rarität" . ебэй . Архивировано из оригинала 13 июня 2019 г. Проверено 12 июня 2019 г.
  45. ^ "Заводные гуляки (Dibujos Animados - Universal Monsters)" . Раро VHS . 14 марта 2013 года . Проверено 12 июня 2019 г.
  46. ^ "GROOVIE GOOLIES UK PAL VHS, видео 1988 года, РЕДКИЙ мультфильм ужасов без DVD-фильмов" . eBay. Архивировано из оригинала 13 июня 2019 г. Проверено 12 июня 2019 г.
  47. ^ "Двойной полнометражный фильм Groovie Goolies (VHS)" . eBay. Архивировано из оригинала 13 июня 2019 г. Проверено 12 июня 2019 г.
  48. ^ "Les Croque Monsters". VHSDb . Проверено 12 июня 2019 г.
  49. ^ "Двойной фильм Groovie Goolies" . амазонка.com . Проверено 12 июня 2019 г.
  50. ^ "Даффи Дак и компания в Голливудском шоу монстров Die lustige" . Amazon.de . Проверено 13 июня 2019 г.
  51. ^ "Die lustige Monstershow 2 - Im Horrorschloß" . Amazon.de . Проверено 13 июня 2019 г.
  52. ^ "Шоу монстров Die lustige - Das Gruselkabinett" . Amazon.de . Проверено 13 июня 2019 г.
  53. ^ "Заводные вурдалаки / Заводные гуляки" . Amazon.co.uk . Проверено 13 июня 2019 г.
  54. ^ "Groovie Goolies: Субботний траурный сборник" . амазонка.com . Проверено 13 июня 2019 г.
  55. ^ Мангелс, Энди. "Отличные гуляки". AndyMangels.com . Проверено 9 июня 2019 г.
  56. ^ Саймон, Бен (18 апреля 2007 г.). «Groovie Goolies: Обзор субботнего траурного сборника». Анимированные виды . Проверено 9 июня 2019 г. «Groovie Goolies» был одним из самых известных мультфильмов, в которых присутствовал принудительный смех, поэтому я был удивлен, когда эпизоды воспроизводились без него. Хотя смех в любом случае был фальшивым и звучал отчаянно, было бы неплохо иметь здесь возможность смеяться или нет, хотя, как ни странно, в нескольких шоу они есть .
  57. ^ "Ужасно смешной сборник, том 1" . амазонка.com . 12 августа 2008 года . Проверено 13 июня 2019 г.
  58. ^ Догерти II, Майкл П. «Обзор: Ужасно смешно - Том первый (фильм «Охотники за привидениями» и The Groovie Goolies / DVD BCI Eclipse)». Фульвью-Драйв-Ин . Проверено 12 июня 2019 г.
  59. ^ "Ужасно смешной сборник, том 2" . амазонка.com . 21 октября 2008 года . Проверено 13 июня 2019 г.
  60. ^ Догерти II, Майкл П. «Обзор: Ужасно смешно - Том второй (фильм «Охотники за привидениями» и The Groovie Goolies / DVD BCI Eclipse)». Фульвью-Драйв-Ин . Проверено 12 июня 2019 г.
  61. ^ "Mis Queridos Monstruos". Распространение фильмов . Проверено 12 июня 2019 г.
  62. ^ "Отличные гуляки". амазонка.com . 12 июля 2011 года . Проверено 13 июня 2019 г.
  63. ^ «Сабрина-юная ведьма - Полный мультсериал» . амазонка.com . Проверено 13 июня 2019 г.
  64. ^ "Пакет-сюрприз Арчи и Сабрины" . амазонка.com . Проверено 13 июня 2019 г.
  65. ^ "Отличные гуляки". амазонка.com . Проверено 13 июня 2019 г.

Внешние ссылки