stringtranslate.com

День сурка (мюзикл)

День сурка — мюзикл с музыкой и словами Тима Минчина и книгой Дэнни Рубина . Он основан на одноименном фильме 1993 года , в котором Рубин написал сценарий в соавторстве.

В нем рассказывается история Фила Коннорса, высокомерного питтсбургского телеведущего, который во время задания по освещению ежегодного Дня сурка в Панксатони, штат Пенсильвания , [1] оказывается во временной петле , где один и тот же день повторяется снова и снова. [2]

Мировая премьера мюзикла состоялась летом 2016 года в лондонском театре Old Vic, а в 2017 году он был номинирован на восемь премий Лоуренса Оливье , выиграв в номинациях «Лучший новый мюзикл» и «Лучший актер в главной роли в мюзикле» за Энди Карла ; позже мюзикл был показан на Бродвее в 2017 году и был номинирован на семь премий «Тони» , включая «Лучший мюзикл» и «Лучший актер в главной роли в мюзикле» за Карла.

Фон

Мюзикл основан на фильме 1993 года « День сурка» . [3] В фильме снялись Билл Мюррей в роли Фила Коннорса и Энди Макдауэлл в роли Риты Хэнсон. Бюджет фильма составил 14,6 миллионов долларов, а кассовые сборы в США составили более 70 миллионов долларов. [4] В 2006 году фильм был добавлен в Национальный реестр фильмов США как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение». [5] В 2006 году Американский институт киноискусства поставил его на 8-е место в десятке лучших фильмов в жанре фэнтези. [6]

В августе 2003 года Стивен Сондхайм , когда его спросили, каким может быть его следующий проект, сказал, что его интересует идея музыкальной адаптации « Дня сурка» . [7] Однако в чате в прямом эфире в 2008 году он сказал, что «сделать мюзикл из « Дня сурка» — значит позолотить лилию. Его нельзя улучшить». [8] В 2009 году во время интервью MTV News Гарольд Рамис рассказал, что Дэнни Рубин работает над книгой для музыкальной версии фильма. [9] Рубин подтвердил, что он работал над концепцией мюзикла «День сурка» в течение некоторого времени, и у него уже было около 12 идей для песен (сокращенных с 30) вместе с диалогами, сценами и другими аспектами производства. Около 2012 года Рубин застрял и чувствовал, что не сможет сделать мюзикл, поскольку он считал, что не сможет продвинуться без сотрудничества с композитором. [10] Вскоре после того, как Рубин пришел к такому выводу, режиссер Мэтью Уорчус позвонил ему, чтобы представить его Тиму Минчину , который только что закончил писать песни для мюзикла «Матильда» . Рубин почувствовал, что работа Минчина в «Матильде» доказала, что он «может писать песни, которые смешные, трогательные, умные и красивые», и все трое начали работать над адаптацией книги Рубина. [10]

Трио официально объявило о своем партнерстве в мюзикле в январе 2014 года. [11] 12 июля в Лондоне состоялся семинар , и Минчин исполнил раннюю версию песни из шоу «Seeing You» во время своих концертов в KOKO (декабрь 2013 года вместе с «Night Will Come»), Гайд-парке (июль 2014 года), на ступенях Сиднейского оперного театра (февраль 2015 года). [12]

2 апреля 2015 года мюзикл был официально подтвержден, и было объявлено, что премьера шоу на Бродвее состоится в марте 2017 года. [13] Позже было объявлено, что мировая премьера мюзикла состоится в 2016 году [14] в театре Old Vic в Лондоне , [15] в рамках дебютного сезона режиссера Мэтью Уорчуса в качестве художественного руководителя театра. [ необходима цитата ]

Мюзикл основан на книге Дэнни Рубина , основанной на его оригинальной истории, и сценарии, написанном в соавторстве с Гарольдом Рамисом , [16] и поставлен Мэтью Уорчусом , [17] с хореографией Питера Дарлинга и Эллен Кейн [18] и дизайном Роба Хауэлла . [19] В шоу используется оригинальная музыка и тексты песен австралийского комика и поэта-песенника Тима Минчина . [20] В постановке воссоединяется большая часть творческой команды, стоящей за мюзиклом 2010 года «Матильда» . [21]

Говоря о мюзикле, режиссер Уорчус сказал, что это «шоу, полное интеллекта, честности и остроумия, проницательности, юмора — и, конечно же, романтики». [22] Минчин, написавший музыку и тексты для адаптации, добавил: «Наша версия « Дня сурка» будет одновременно и мгновенно узнаваемой, и совершенно другой», и что «центральная концепция идеально подходит для театра... у нее есть потенциал быть сложной, мрачной, визуально захватывающей и тематически богатой, при этом оставаясь радостной романтической комедией с классными мелодиями и множеством шуток». [23]

Синопсис

Действие I

Фил Коннорс, высокомерный телевизионный синоптик, боится своей поездки в Панксатони, штат Пенсильвания, чтобы сделать репортаж о ежегодной церемонии Дня сурка, полагая, что это ниже его достоинства. Когда его фургон погоды прибывает в город, жители Панксатони надеются, что сурок, Панксатони Фил, не увидит его тени, что означает конец зимы и начало весны («There Will Be Sun»). На следующее утро Фил просыпается 2 февраля, полный презрения ко всему и всем, кого он встречает по пути в Gobbler's Knob, где проходит ежегодная церемония. Когда он прибывает на место, он встречается с оператором Ларри и своим новым продюсером Ритой до прогноза сурка о еще шести неделях зимы. Пока Фил и Рита обедают в закусочной, Ларри загружает фургон, готовясь к отъезду, и входит шериф и сообщает им, что сильная снежная буря перекрыла все дороги из города, не давая им уехать. Рита делает запись в своем журнале перед банкетом в честь Дня сурка, и горожане продолжают надеяться на приход весны («День первый»). На следующее утро Фил просыпается 2 февраля и смущенно снова переживает свое утро, включая стычку с противным одноклассником Недом Райерсоном. Фил неохотно сообщает о церемонии с тем же результатом, что и накануне, и Рита наслаждается праздником, прокомментировав в своем журнале странное поведение Фила («День второй»). На следующее утро Фил просыпается 2 февраля и, опасаясь психического срыва («День третий»), консультируется со всеми врачами и целителями в городе, ни один из которых не имеет медицинского образования, и все они предлагают множество необычных средств («Застрял»). Вместо этого Фил решает заняться самолечением в баре и находит товарищество с двумя пьяницами, которые застряли в колее и живут с ощущением, что жизнь однообразна. Трио пользуется отсутствием будущего и безрассудно ездит по железнодорожным путям, скрываясь от полиции, прежде чем их поймают, а Фила арестуют («Nobody Cares»). На следующее утро Фил просыпается 2 февраля с вновь обретенной подпрыгивающей походкой, открыто относясь к другим людям ужасно, делая то, что ему заблагорассудится, и использует свои повторяющиеся дни, чтобы встретиться и снова представиться Нэнси Тейлор, местной женщине, которую он обманом заставляет переспать с ним («Philandering»). Устроившись в гедонистическом ритме, Фил нацеливается на Риту, решив переспать с ней. Он проводит несколько дней, пытаясь придумать для нее идеальное свидание, и становится все более безумным, поскольку он неизменно терпит неудачу. Не видя успеха, Фил задается вопросом, почему он не может повторить лучший день, Рита задается вопросом, найдет ли она когда-нибудь того, кого сможет полюбить, а горожане задаются вопросом, сделают ли они когда-нибудь все то, что откладывали, ожидая идеального будущего («One Day»). На следующее утро 2 февраля Фил просыпается и разбивает свой будильник.

Действие II

Акт второй начинается с очередной церемонии Дня сурка, когда Нэнси размышляет о своих моделях поведения и о том, как она себя преподносит («Playing Nancy»). Фил приезжает в Gobbler's Knob на свою передачу и прерывает свой репортаж, чтобы застрелить Фила из Панксатони, а затем и себя. На следующее утро Фил просыпается 2 февраля и исчерпывает все способы покончить с собой, клянясь не сдаваться («Hope»), что однажды он успешно покончит с собой. Фил возвращается в закусочную и, не имея ничего, что можно было бы потерять, рассказывает Рите о том, что происходит, доказывая свои утверждения, излагая факты о горожанах, предсказывая их действия и, наконец, рассказывая Рите то, что он узнал о ней («Everything About You»). Заинтригованная, Рита проводит день с Филом, узнавая различные вещи, которые он сделал в городе, и размышляя о том, что бы она сделала на его месте («If I Had My Time Again»). Вечером Рита отправляется в гостиницу, чтобы посмотреть, что произойдет, когда его день начнется заново, но засыпает первой вместе с Филом («Everything About You (Reprise)»).

На следующее утро Фил просыпается 2 февраля снова один и решает взаимодействовать с горожанами и совершенствоваться, даже научившись играть на пианино («Philosopher»). Фил узнает, что жена Неда умерла, а позже тем же вечером он находит бездомного мертвым в парке, что он пытается предотвратить несколько дней, прежде чем принять, что некоторые вещи неизбежны («Night Will Come»). В новый День сурка Фил проводит удивительно глубокую передачу, прежде чем весь день бегать по городу, помогая горожанам («Philanthropy»). Рита приходит на банкет и подслушивает, как все в городе восторженно отзываются о том, что Фил сделал для них в тот день, только чтобы обнаружить, что он также играет в группе («Punxsutawney Rock»). На аукционе холостяков Рита покупает танец с Филом и целует его, оба чувствуют, что они только узнают, что представляет собой другой («Seeing You»). На следующее утро Фил просыпается и обнаруживает Риту в своей комнате, а снаружи лежит свежий слой снега. Несмотря на радость от того, что он наконец-то может уйти, Фил соглашается провести день с Ритой. Они начинают свой день с наблюдения за восходом солнца в Панксатони 3 февраля («Рассвет»).

Музыкальные номера

Действие I
Действие II

Первоначально «Всё о тебе» в лондонской постановке 2016 года называлось «Я знаю всё».

Оркестровка

Оригинальная запись бродвейского состава

Оригинальный альбом бродвейского состава был записан в марте 2017 года и выпущен в цифровом виде 21 апреля и в магазинах 5 мая 2017 года. [25] [26] Альбом доступен на Broadway / Masterworks и спродюсирован Крисом Найтингейлом, Майклом Кройтером и Тимом Минчином . [27] Песни «Hope», «If I Had My Time Again» и «Seeing You» были выпущены преждевременно для загрузки на iTunes , Amazon.com и Spotify .

Все треки написаны Тимом Минчином (дополнительная музыка и оркестровка Криса Найтингейла)

История производства

Мировая премьера: Лондон (2016)

Мировая премьера мюзикла состоялась в театре Old Vic в Лондоне в рамках первого сезона Мэтью Уорчуса в качестве художественного руководителя. Предварительные показы должны были начаться 11 июля 2016 года (однако первоначальные предварительные показы были отменены из-за технических проблем до 16 июля, а 15 июля была открытой финальной генеральной репетицией), а официальная премьера состоялась 16 августа, бронирование на ограниченный период до 17 сентября 2016 года [28] с дополнительным представлением, добавленным 19 сентября 2016 года. Энди Карл дебютировал в Лондоне, сыграв главную роль Фила Коннорса [29] с Карлисс Пир в роли Риты и Юджином Маккоем в роли Ларри.

Спектакль был номинирован на 8 премий Лоуренса Оливье . 9 апреля 2017 года он выиграл премию Оливье в номинациях «Лучший новый мюзикл» и «Лучший актер в мюзикле» (Энди Карл).

Бродвей (2017)

Первоначально планировалось, что мюзикл будет показан на Бродвее в январе 2017 года [30] , однако 22 июня 2016 года Playbill сообщил, что мюзикл «может не выйти на Бродвей в январе 2017 года», поскольку ведущий продюсер Скотт Рудин отказался от постановки во время репетиций лондонского показа. [31] После премьеры постановки в лондонском театре Old Vic газета The New York Times сообщила, что постановку все еще планировалось перенести на Бродвей, продюсерами выступили Андре Пташински и Лия Воллак с Whistle Pig и Columbia Live Stage. [32]

Премьера мюзикла на Бродвее официально состоялась 17 апреля 2017 года в театре August Wilson Theatre [33] с Карлом, повторившим роль Фила Коннорса, и новым составом, включая Барретта Досса в роли Риты. [34] Первый запланированный предварительный просмотр 16 марта пришлось остановить примерно через 15 минут из-за технических проблем с вращающейся сценой. Спектакль продолжался как концерт до конца первого акта с пением 6 песен после антракта без использования технических компонентов. [35] [36]

На предварительном просмотре вечером 14 апреля Карл получил травму на сцене во время номера «Филантропия», разорвав переднюю крестообразную связку , но он продолжил выступление с тростью. Дневное представление 15 апреля было отменено, чтобы позволить его дублеру Эндрю Коллу (который обычно играл Гаса) репетировать перед вечерним представлением. [37] Несмотря на травму, Карл вернулся на премьеру постановки 17 апреля, получив высокую оценку в рецензиях. Он дал четыре выступления на неделе, начинающейся 17 апреля, чтобы восстановиться после травмы. [38]

21 апреля Энди Макдауэлл (исполнившая роль Риты в фильме) посетила представление, [39] а 8 августа Билл Мюррей (исполнивший роль Фила Коннорса в фильме) посетил представление со своим братом Брайаном Дойлом-Мюрреем (исполнившим роль Бастера Грина в фильме). Билл Мюррей вернулся, чтобы посмотреть представление на следующий вечер. [40]

Бродвейская постановка закрылась 17 сентября 2017 года после 176 представлений и 32 предварительных просмотров. Был запланирован 18-месячный национальный тур, начинающийся в 2018 году. [41] 8 января 2018 года Минчин опубликовал в своем аккаунте Twitter сообщение о том, что «К сожалению (подло) не будет тура по США». [42]

Лондонское возрождение (2023)

Мюзикл был возрожден в The Old Vic в Лондоне , где Карл повторил роль Фила Коннорса с предварительными показами, начавшимися 20 мая 2023 года, и пресс-конференцией 8 июня, которая продлится ограниченным тиражом до 12 августа 2023 года. [43] Постановка постановки упростилась из-за удаления вращающейся сцены, а постановка включала новые правки и хореографию Лиззи Джи. В актерский состав также вошли Таниша Спринг в роли Риты и Эндрю Лэнгтри (повторивший свою роль из оригинального лондонского состава 2016 года) в роли Неда Райерсона. [44] Из-за огромного спроса публики и восторженных отзывов постановка была продлена еще на неделю, до 19 августа 2023 года. [45]

17 августа 2023 года было объявлено, что постановка стала самой кассовой постановкой в ​​истории театра Old Vic, собрав 90 000 зрителей за время своего показа (после 65 000 зрителей во время первоначального показа 2016 года). [46] Она была номинирована на премию Лоуренса Оливье 2024 года в категории «Лучшее возрождение мюзикла» .

Мельбурн (2024)

Премьера лондонской постановки в Австралии состоялась в Театре принцессы в Мельбурне в течение ограниченного сезона, предварительные показы которого начались в январе 2024 года. Кастинг был объявлен 2 декабря 2023 года, включая Карла, который повторит роль Фила Коннорса из лондонской и бродвейской постановок, и Элиз Макканн в роли Риты Хэнсон.

Официальная премьера мюзикла состоялась 1 февраля 2024 года [47] и включала синюю ковровую дорожку и музыкальный ансамбль за пределами театра. [48] [49] Это было сохранено для представления на следующую ночь, в настоящий праздник Дня сурка. Показ был продлен до 20 апреля 2024 года.

Региональные производства США

В мае 2018 года компания Music Theatre International объявила о приобретении прав на мюзикл [50] , что позволило компании предоставлять лицензии на показ региональным театрам по всему миру.

Первая профессиональная региональная постановка, не являющаяся копией, была представлена ​​в театре Сан-Франциско в ноябре 2019 года под руководством Сьюзи Дамилано с Райаном Драммондом в роли Фила. [51] Постановка проходила с 20 ноября 2019 года по 18 января 2020 года. [52]

Мюзикл был поставлен Slow Burn Theatre Company Co в Форт-Лодердейле, штат Флорида, с 31 января по 16 февраля 2020 года.

Постановка мюзикла запланирована на сцене театра Annapolis Summer Garden в Аннаполисе, штат Мэриленд, с 31 июля по 31 августа 2025 года.

Международные постановки

Некопированная шведская постановка, представленная Вермландской оперой в Карлстаде, открылась 27 февраля и продлится до 17 мая 2020 года (однако из-за пандемии коронавируса представления были отменены с 16 марта по 21 апреля). [53]

Новая финская постановка шла в Городском театре Хельсинки ( финский : Helsingin Kaupunginteatteri ) с 25 августа по 31 декабря 2020 года .

Актеры и персонажи

Персонажи и оригинальный актерский состав:

Руководителем и помощником руководителя танцев в постановке Old Vic были Лианн Пиндер и Дэмиен Пул соответственно. В постановке на Бродвее руководителем танцев был Кэмден Гонсалес, а помощником руководителя танцев был Майкл Фатика.

Критический прием

Оригинальная лондонская постановка была принята положительно, что положило начало череде пятизвездочных рецензий. [58]

Бродвейская постановка также получила в основном положительные отзывы, особенно хвалили Энди Карла за то, что он вернулся в постановку, несмотря на свою раннюю травму. [59]

Мельбурнская постановка также получила множество положительных отзывов от критиков, которые похвалили игру Карла и его взаимодействие с Макканном, а также местный актерский состав. [60] [61] [62]

Награды и номинации

Оригинальное лондонское производство

Оригинальная бродвейская постановка

Возрождение в Лондоне в 2023 году

Примечания

1. ^ Майкл Мотрони и Даниэль Филапил разделили роль Штормового Охотника в рамках региональной постановки Сан-Франциско. [52]
2. ^ Мэтью Малтхаус исполнил роль Продавца хот-догов в рамках своего трека Swing в лондонской постановке. Роль была переименована для постановки на Бродвее, но, согласно сообщениям в социальных сетях актеров, Кевин Бернард по-прежнему считается частью команды Swing для постановки. [74]

Ссылки

  1. ^ Александр, Брайан (2 апреля 2015 г.). «Мюзикл «День сурка» откроется в марте 2017 г.» usatoday.com . USA Today . Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 г. Получено 17 мая 2015 г.
  2. ^ Ригби, Сэм (21 апреля 2015 г.). «Мюзикл «День сурка» состоится в лондонском театре Old Vic». digitalspy.co.uk . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 г. . Получено 17 мая 2015 г. .
  3. ^ Босанкет, Тео (21 апреля 2015 г.). «Премьера мюзикла «День сурка» в первом сезоне театра Warchus в театре Old Vic». whatsonstage.com . WhatsOnStage. Архивировано из оригинала 1 июля 2015 г. . Получено 16 мая 2015 г. .
  4. ^ "Groundhog Day". the-numbers.com . The Numbers. Архивировано из оригинала 3 июня 2019 года . Получено 16 мая 2015 года .
  5. ^ "Фильмы, добавленные в Национальный реестр фильмов за 2006 год" (пресс-релиз). Библиотека Конгресса . 27 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2009 г. Получено 16 мая 2015 г.
  6. ^ "День сурка в мэрии Белфаста". belfastfilmfestival.org . Белфастский кинофестиваль. 5 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2014 г. Получено 16 мая 2015 г.
  7. ^ Simonson, Robert (26 августа 2003 г.). «Sondheim Talks About Bounce; Revisions in Works». playbill.com . Афиша спектакля . Архивировано из оригинала 5 июня 2022 г. . Получено 5 июня 2022 г. .
  8. ^ "Roundabout Live Chat". Roundabout Theatre. 5 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2008 г. Получено 19 мая 2015 г.
  9. ^ Ditzian, Eric (31 марта 2009 г.). «Мюзикл «День сурка» в разработке, говорит Гарольд Рамис». mtv.com . Новости MTV . Архивировано из оригинала 5 июня 2022 г. . Получено 5 июня 2022 г. .
  10. ^ ab Rubin, Danny (7 августа 2016 г.). «Как я написал сценарий для «Дня сурка» менее чем за неделю». The Telegraph . Архивировано из оригинала 6 сентября 2019 г. Получено 27 февраля 2017 г.
  11. ↑ Хетрик, Адам (10 января 2014 г.). «Тим Минчин из «Матильды» работает над мюзиклом «День сурка»». playbill.com . Афиша . Архивировано из оригинала 5 июня 2022 г. . Получено 5 июня 2022 г. .
  12. ^ Джойя, Майкл (17 июля 2014 г.). «Мюзикл «День сурка» Тима Минчина стартовал; Смотрите исполнение песни в Лондоне (видео)». playbill.com . Афиша . Архивировано из оригинала 5 июня 2022 г. . Получено 5 июня 2022 г. .
  13. ^ Джойя, Майкл; Виагас, Роберт (2 апреля 2015 г.). «Мюзикл «День сурка» Тима Минчина назначает даты на Бродвее; смотрите исполнение песни в Лондоне (видео)». playbill.com . Афиша . Архивировано из оригинала 5 июня 2022 г. . Получено 5 июня 2022 г. .
  14. ↑ Шентон, Марк (21 апреля 2015 г.). «Warchus объявляет о первом сезоне в Old Vic, включая День сурка перед Бродвеем». playbill.com . Афиша . Архивировано из оригинала 5 июня 2022 г. . Получено 5 июня 2022 г. .
  15. ^ Кларк, Ник (20 апреля 2015 г.). «Премьера мюзикла «День сурка» в театре Old Vic от театрального режиссера Матильды». independent.co.uk . Лондон: The Independent . Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 г. . Получено 17 мая 2015 г.
  16. ^ Полсон, Майкл (2 апреля 2015 г.). «Для команды «Матильды» на Бродвее наступит «День сурка». The New York Times . Архивировано из оригинала 25 мая 2015 г. Получено 17 мая 2015 г.
  17. ^ Малверн, Джек (21 апреля 2015 г.). «Ничто уже не будет прежним: теперь это мюзикл «День сурка»». thetimes.co.uk . The Times . Архивировано из оригинала 5 июня 2022 г. . Получено 5 июня 2022 г. .
  18. ^ "Мюзикл Тима Минчина "День сурка" подтвержден на 2017 год". The Guardian . 3 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2015 г. Получено 17 мая 2015 г.
  19. ↑ Хоксли, Руперт (3 апреля 2015 г.). «Encore! Groundhog Day to open on Broadway». telegraph.co.uk . Лондон: The Telegraph . Архивировано из оригинала 25 мая 2015 г. . Получено 17 мая 2015 г. .
  20. ↑ Рид, Райан (15 января 2014 г.). «Тим Минчин пишет сценический мюзикл «День сурка»». rollingstone.com . Rolling Stone . Архивировано из оригинала 25 мая 2015 г. . Получено 17 мая 2015 г. .
  21. ↑ О'Коннор, Ройсин (6 апреля 2015 г.). «Мюзикл «День сурка»: Тим Минчин напишет тексты песен вместе с коллегами по «Матильде»». independent.co.uk . Лондон: The Independent . Архивировано из оригинала 6 декабря 2018 г. Получено 16 мая 2015 г.
  22. ↑ Лоулесс, Джилл (20 апреля 2015 г.). «Премьера мюзикла «День сурка» состоится в лондонском театре Old Vic». AP News . Архивировано из оригинала 5 июня 2022 г. Получено 5 июня 2022 г.
  23. ^ "Тим Минчин перенесет День сурка на сцену". bbc.co.uk/news . BBC News . 14 января 2014 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 г. Получено 16 мая 2015 г.
  24. ^ "Inside Playbill Gallery | Playbill". Playbill . Архивировано из оригинала 7 июля 2019 года . Получено 7 мая 2017 года .
  25. ^ Ганс, Эндрю (3 марта 2017 г.). «Актёры бродвейского мюзикла «День сурка» отправятся в студию звукозаписи». Афиша . Архивировано из оригинала 5 июня 2022 г. . Получено 5 июня 2022 г. .
  26. ^ "Вы захотите послушать снова и снова! День сурка устанавливает дату выхода альбома актеров". Broadway.com . Архивировано из оригинала 3 апреля 2017 года . Получено 15 марта 2017 года .
  27. ^ «Groundhog Day Hits the Recording Studio This Weekend; Original Broadway Cast Album Out This Spring!». BroadwayWorld . Архивировано из оригинала 3 апреля 2017 года . Получено 3 марта 2017 года .
  28. ^ «Groundhog Day Announces Dates for World-Premiere Run at London's Old Vic». playbill.com . Афиша . 10 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2016 г. Получено 10 марта 2016 г.
  29. ^ "Энди Карл получил роль Билла Мюррея в бродвейском мюзикле "День сурка"". playbill.com . Афиша . 28 января 2016 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 г. Получено 29 января 2016 г.
  30. ^ Кокс, Гордон (2 апреля 2015 г.). «Мюзикл «День сурка» выйдет на Бродвее в 2017 году». variation.com . Variety . Архивировано из оригинала 16 мая 2015 г. . Получено 17 мая 2015 г. .
  31. ^ Шентон, Марк; Виагас, Роберт (22 июня 2016 г.). «Мюзикл «День сурка» на Бродвее может оказаться под угрозой». Афиша . Архивировано из оригинала 5 июня 2022 г. . Получено 5 июня 2022 г. .
  32. ^ Полсон, Майкл (17 августа 2016 г.). «Мюзикл «День сурка» выйдет на Бродвее». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 2 марта 2017 г. Получено 4 сентября 2016 г.
  33. ^ Виагас, Роберт (13 сентября 2016 г.). «Groundhog Day Will Follow Jersey Boys into Broadway’s August Wilson Theatre». Афиша . Архивировано из оригинала 5 июня 2022 г. Получено 5 июня 2022 г.
  34. ^ «Посмотрите, кто присоединился к актерскому составу бродвейского мюзикла «День сурка». Афиша . 13 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2022 г. Получено 5 июня 2022 г.
  35. ^ Дершовиц, Джессика (17 марта 2017 г.). «Предварительный просмотр мюзикла «День сурка» на Бродвее остановлен из-за технических неполадок, но шоу все равно состоялось». EW.com . Архивировано из оригинала 18 марта 2017 г. Получено 18 марта 2017 г.
  36. ^ Макфи, Райан (17 марта 2017 г.). «Groundhog Day Producers Release Statement After First Preview Halted By Tech Malfunctions» (Продюсеры «Дня сурка» опубликовали заявление после остановки первого предварительного просмотра из-за технических неполадок). Афиша . Архивировано из оригинала 18 марта 2017 г. . Получено 18 марта 2017 г. .
  37. ↑ Куинн, Дэйв (14 апреля 2017 г.). «Звезда «Дня сурка» получила травму во время шоу». NBC New York . Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 г. Получено 19 апреля 2017 г.
  38. ↑ Полсон, Майкл (19 апреля 2017 г.). «Энди Карл, травмированная звезда «Дня сурка», пропустит несколько шоу». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 г. Получено 19 апреля 2017 г.
  39. ^ Айви, Девон (22 апреля 2017 г.). «Энди Макдауэлл посещает бродвейскую постановку «День сурка». Vulture . Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. Получено 23 апреля 2017 г.
  40. ^ Деб, Шопан (9 августа 2017 г.). «Билл Мюррей снова посещает «День сурка», и это похоже на... Ну, вы знаете». New York Times . Архивировано из оригинала 18 июля 2018 г. Получено 18 июля 2018 г.
  41. ^ "Groundhog Day устанавливает дату закрытия Бродвея". Афиша . Архивировано из оригинала 16 августа 2017 . Получено 16 августа 2017 .
  42. ^ Кристи, АА «Застрял! 'Groundhog Day' Scraps Plans for a US National Tour» Архивировано 10 января 2018 г. на Wayback Machine broadwayworld.com, 8 января 2018 г.
  43. ^ «День сурка вернется в Old Vic в 2023 году | WhatsOnStage». www.whatsonstage.com . 6 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 г. Получено 6 декабря 2022 г.
  44. ^ "Объявлен полный состав актеров и творческая команда для ДНЯ СУРКА". 23 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. Получено 30 марта 2023 г.
  45. ^ "Groundhog Day extends West End run and releases photos". 31 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2023 г. Получено 31 мая 2023 г.
  46. ^ Аль-Хассан, Алия. «GROUNDHOG DAY стал самой кассовой постановкой в ​​истории театра Old Vic». BroadwayWorld.com . Архивировано из оригинала 20 августа 2023 г. Получено 20 августа 2023 г.
  47. ^ Обзор, Искусство (3 февраля 2024 г.). "Groundhog Day The Musical". Australian Arts Review . Архивировано из оригинала 28 февраля 2024 г. Получено 28 февраля 2024 г.
  48. ↑ Мюзикл «День сурка» | Официальная австралийская премьера, архивировано из оригинала 28 февраля 2024 г. , извлечено 28 февраля 2024 г.
  49. ^ "Все звезды замечены на премьере мюзикла "День сурка" в Мельбурне". celebrity.nine.com.au . 2 февраля 2024 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2024 г. Получено 28 февраля 2024 г.
  50. ^ Хетрик, Адам (22 мая 2018 г.). «Music Theatre International приобретает права на мюзикл «День сурка». Афиша . Архивировано из оригинала 18 октября 2019 г. . Получено 18 октября 2019 г. .
  51. ^ Руссо, Ребекка (16 октября 2019 г.). «San Francisco Playhouse представляет премьеру в районе залива Бродвея хита GROUNDHOG DAY THE MUSICAL». BroadwayWorld.com . Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 г. Получено 18 октября 2019 г.
  52. ^ ab "Groundhog Day the Musical - San Francisco Playhouse Official Site". San Francisco Playhouse . Архивировано из оригинала 18 декабря 2019 года . Получено 18 октября 2019 года .
  53. ^ "Måndag hela veckan". www.wermlandopera.com (на шведском языке). Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Получено 20 марта 2020 года .
  54. ^ Тосселл, Шон (2 февраля 2020 г.). «Groundhog Day The Musical Finnish production announces». Theatre Fan . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 г. . Получено 20 марта 2020 г. .
  55. ^ "Groundhog Day – The Old Vic". The Old Vic . Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Получено 8 августа 2016 года .
  56. ^ "Groundhog Day – Bios". Groundhog Day . Архивировано из оригинала 27 августа 2017 года . Получено 21 января 2017 года .
  57. ^ "Groundhog Day 2023 Cast Announcement". Архивировано из оригинала 24 марта 2023 года . Получено 23 марта 2023 года .
  58. ^ "Мюзикл "День сурка" получил пятизвездочный прием". BBC News . Архивировано из оригинала 28 ноября 2017 года . Получено 4 сентября 2016 года .
  59. ^ Макфи, Райан. «Что думают критики о «Дне сурка» на Бродвее?» Архивировано 19 апреля 2017 г. в Wayback Machine Playbill, 17 апреля 2017 г.
  60. ^ Вудхед, Кэмерон (2 февраля 2024 г.). «Нам нужно смотреть «День сурка» снова и снова, чтобы написать идеальный обзор». The Age . Архивировано из оригинала 14 февраля 2024 г. . Получено 28 февраля 2024 г. .
  61. ^ "Обзор музыкального театра: мюзикл «День сурка», Театр принцесс". www.artshub.com.au . 2 февраля 2024 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2024 г. Получено 28 февраля 2024 г.
  62. ^ Мартин, Кая (2 февраля 2024 г.). «День сурка открывается в Мельбурне: „Темный, смешной и незабываемый“». Beat Magazine . Архивировано из оригинала 9 февраля 2024 г. . Получено 28 февраля 2024 г. .
  63. ^ Боуи-Селл, Дэйзи. «Объявлен шорт-лист Evening Standard Awards». WhatsOnStage.com . Архивировано из оригинала 25 октября 2016 года . Получено 25 октября 2016 года .
  64. ↑ Томпсон, Джесси (13 ноября 2016 г.). «Evening Standard Theatre Awards 2016: Билли Пайпер и Рэйф Файнс забирают домой главные актерские награды». London Evening Standard . Архивировано из оригинала 11 марта 2017 г. Получено 1 марта 2017 г.
  65. ^ "Результаты 2016 года | Critics' Circle Theatre Awards". 31 января 2017 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2023 г. Получено 6 декабря 2020 г.
  66. ^ "Olivier Winners 2017". Olivier Awards . Архивировано из оригинала 31 января 2018 года . Получено 31 марта 2021 года .
  67. ^ Пипенбург, Эрик (2 мая 2017 г.). «Tony Awards 2017: Полный список номинаций». NY Times . Архивировано из оригинала 2 мая 2017 г. Получено 2 мая 2017 г.
  68. ^ Кокс, Гордон (27 апреля 2017 г.). «Hello, Dolly! Dominates 2017 Drama Desk Nominations (Full List)». Variety . Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 г. . Получено 27 апреля 2017 г. .
  69. ^ Кокс, Гордон (19 апреля 2017 г.). «Дэниел Крейг, Кейт Бланшетт, Эллисон Дженни номинированы на премию Drama League Awards». Variety . Архивировано из оригинала 23 сентября 2017 г. . Получено 19 апреля 2017 г. .
  70. ^ Роски, Николь (25 апреля 2017 г.). «Объявлены номинации Внешнего круга критиков: Привет, Долли!, Анастасия, День сурка и многое другое!». BroadwayWorld . Архивировано из оригинала 26 апреля 2017 г. Получено 25 апреля 2017 г.
  71. ^ Макфи, Райан (1 мая 2017 г.). «Bandstand, Sweet Charity и многое другое заслужили номинации на премию Чита Ривера». Афиша . Архивировано из оригинала 9 мая 2017 г. Получено 1 мая 2017 г.
  72. ^ Клемент, Оливия (11 мая 2017 г.). «Джош Гробан, Ева Ноблезада и другие среди лауреатов премии Theatre World Award 2017». Афиша . Архивировано из оригинала 27 января 2021 г. . Получено 31 марта 2021 г. .
  73. ^ "Объявлены номинанты премии Olivier Awards 2024 с Mastercard". Официальный лондонский театр . Получено 12 марта 2024 г.
  74. ^ "Хорошие новости! Наши умы еще не расплавились! #equityteamswing #swingnation #groundhogdaybway". Instagram . 19 января 2017 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 г. Получено 11 февраля 2017 г.