Диалект Гуаньчжун ( упрощенный китайский :关中话; традиционный китайский :關中話; пиньинь : Guānzhōnghuà ) — это диалект мандаринского языка Центральных равнин, на котором говорят в регионе Гуаньчжун провинции Шэньси , включая столицу префектуры Сиань . [1] Поскольку речь Сианя считается прототипом речи Гуаньчжуна, диалект Гуаньчжун иногда называют сианьским ( упрощенный китайский :陕西话; традиционный китайский :陝西話; пиньинь : Shǎnxīhuà или упрощенный китайский :西安话; традиционный китайский :西安話; пиньинь : Сианьхуа ).
Разновидности, на которых говорят в северной и южной части провинции Шэньси, отличаются от диалекта Гуаньчжун, например, диалект Ханьчжун, который является юго-западным диалектом мандаринского наречия, более тесно связанным с сычуаньским диалектом . [2]
В целом диалект Гуаньчжун можно разделить на два поддиалекта: диалект Сифу (西府话;西府話), или «диалект западных префектур», на котором говорят на западе Сианя , в Баоцзи провинция Шэньси ; Тяньшуй , Цинъян , Пинлян , Луннань провинции Ганьсу ; и к югу от Гуюаня провинции Нинся , а также диалект Дунфу (东府话;東府話), или «диалект восточных префектур», на котором говорят в Сиане , Вэйнане , Тунчуане , Сяньяне и Шанлуо провинции Шэньси . [ нужна ссылка ]
Из-за распространенности стандартного мандаринского диалекта в городских районах, таких как Сиань , молодое поколение склонно говорить на стандартном мандаринском диалекте или на стандартном мандаринском диалекте с акцентом гуаньчжун. Из-за лексического и грамматического сходства между северными разновидностями мандаринского диалекта вымирание этих диалектов более серьезно. [ необходима цитата ] Власти приступили к документированию местных диалектов, чтобы сохранить их. [3] [4] : 3
Хотя Сиань был основан в 11 веке до н. э., [5] современный диалект мандаринского наречия, вероятно, имеет очень мало общего с речью династий Чжоу , Цинь или Хань , поскольку древнемандаринский диалект возник во времена династии Юань . [6] Зарегистрировано, что 73,5% молодых людей в городе Сиань могут свободно использовать диалект. [7] Оставшаяся часть этой статьи описывает городское разнообразие Сианя.
Примечание: Ниже приведено описание уезда городского округа Сиань, и его не следует использовать как обобщение всего Гуаньчжуна.
Как и другие диалекты мандаринского языка, сианский тональный, имеет строгую структуру слогов CGVN . Ниже приведена схема фонем, которые можно увидеть в речи молодых носителей, с романизацией, адаптированной из Hanyu Pinyin . [8]
У носителей более старшего возраста может также присутствовать пара губно-зубных аффрикат /pf pfʰ/ .
У некоторых носителей старшего поколения может быть неправильная рифма /ɯ/ в некоторых словах с конечным /ɤ/ (e).
Эрхуа в местном варианте Сианя — ротический. Все рифмы имеют потенциал для прохождения эрхуа, кроме er и /ɯ/ . Обратите внимание, что согласно синологическому IPA , /r/ относится к аппроксиманту [ɹ ~ ɻ] . [4] [5]
Речь Сианя имеет четыре тона и один нейтральный тон. Она также имеет тоновую систему сандхи. [5] [4]
Как и многие другие сорта северного мандарина, этот сорт не имеет клетчатого тона , а вместо этого равномерно распределяет его в других категориях тонов.
Два слога с темным ровным тоном, произнесенные подряд, приводят к тому, что тон приора меняется на 24 /˨˦/.
Два слога с восходящим тоном, произнесенные подряд, или восходящий тон, за которым следует нейтральный тон, приводят к тому, что тон предшествующего слога меняется на 21 /˨˩/.
Уходящий тон, имеющий суффикс эрхуа, реализуется как 53 /˥˧/.
Определенные тоны в слогах, которые удваиваются и с применением эрхуа, подвергаются сандхи на втором слоге. Темный уровень и восходящие тоны реализуются как 24 /˨˦/, а уходящий тон становится 53 /˥˧/.
Примечание: Ниже приведено описание округа городского округа Сиань, которое в значительной степени не имеет отношения к другим округам.
Речь во всех районах Сианя, за исключением Яньляна , часто считается частью городского диалекта Сианя. Этот лект, как и другие синитские языки, показывает различия между городскими и пригородными диалектами. Различия между поколениями также присутствуют. [5]
Варианты в пригородных районах Сианя имеют определенные фонологические отличия от вариантов в городском центре. [5]
Городские альвеолярные взрывные согласные /t tʰ/ , за которыми следует /i/ , в некоторых частях района Бакяо смягчаются .
В дижайском языке губно-зубные аффрикаты /pf pfʰ/ реализуются как /tsʮ tsʰʮ/ .
Во многих пригородных районах Сианя гласный /i/ распадается на /ei/ после губно-зубных фрикативных согласных /f v/ .
Речь молодежи демонстрирует явное влияние стандартного мандаринского диалекта . Два наиболее заметных отличия следующие: [5]
В речи молодых людей в определенных ситуациях губно-зубные инициали /pf pfʰ f v/ сливаются с ретрофлексным рядом /tʂ tʂʰ ʂ ʐ/ .
В речи молодых людей нарушается гласный /i/ после губно-зубных фрикативов /f v/ .
Мусульмане хуэй отличаются от речи ханьцев в первую очередь лексикой. Эти различия можно увидеть, например, в терминах семейного происхождения и терминологии из Корана . [5]