Гвидо Черонетти

Серонетти в 1982 году

Гвидо Черонетти (24 августа 1927, Турин — 13 сентября 2018, Четона) — итальянский поэт, философ, прозаик, переводчик, журналист и драматург.

В 1970 году он основал Театр чувствительного. Его работы хранятся в Кантональной библиотеке Лугано. Он писал колонки для La Repubblica , La Stampa и Radio Radicale .

Эмиль Чоран посвятил своей книге Il silenzio del corpo («Молчание тела») главу эссе « Упражнения восхищения» ^[1] (1986).

Черонетти умер в Четоне , Италия, 13 сентября 2018 года от бронхопневмонии в возрасте 91 года. ^[2]

Произведения (на итальянском)

Эссе, документальная литература и повествование

• Difesa della luna e altri argomenti di miseria terrestre , Рускони, Милан, 1971.
• Аквилегия , иллюстрации Эрики Тедески, Рускони, Милан, 1973; с названием Аквилегия. Фавола Соммерса , Эйнауди, Турин, 1988 год.
• La carta è stanca , Адельфи, Милан, 1976 год; II изд., Адельфи, 2000.
• La Musa Nuclearosa: scritti vari e inediti , Рускони, Милан, 1978.
• Молчание тела. Материалы для медицинской студии , Адельфи, Милан, 1979.
• La vita кажущаяся , Адельфи, Милан, 1982 год.
• Un viaggio in Italia, 1981–1983 , Эйнауди, Турин, 1983; новое изд. с дополнением, Эйнауди, 2004 г.; с приложением неизданных тестов и новой Prefazione dell'Autore, Эйнауди, 2014 г.
• Albergo Italia , Эйнауди, Турин, 1985 год.
• Бричиоле ди Колонна. 1975–1987 , Ла Стампа , Турин, 1987.
• Pensieri del tè , Адельфи, Милан, 1987 год.
• L'occhiale Malinconico , Адельфи, Милан, 1988 год.
• La pazienza dell'arrostito. Giornali e ricordi 1983–1987 , Адельфи, Милан, 1990.
• ДД Делири Дисармати , Эйнауди, Турин, 1993 г.
• Tra pensieri , Адельфи, Милан, 1994 год.
• Cara incertezza , Адельфи, Милан, 1997 год.
• Неизвестный писатель , Ла Стампа, Турин, 1999 год.
• Бричиоле ди Колонна. Inutilità di scrivere , La Stampa, Турин, 1999 год.
• Хрупкость мыслей. Antologia Filosofica Personale a cura di Emanuela Muratori , BUR, Милан, 2000.
• La vera storia di Rosa Vercesi e della sua amica Vittoria , Эйнауди, Турин, 2000.
• NUEDD Nuovi Ultimi Esasperati Deliri Disarmati , Эйнауди, Турин, 2001 г.
• Piccolo inferno torinese , Эйнауди, Турин, 2003 г.
• Олтре Кьяссо. Collaborazioni ai giornali della Svizzera italiana 1988–2001 , Libreria dell'Orso, Пистойя, 2004.
• La lanterna del filosofo , Адельфи, Милан, 2005.
• Centoventuno pensieri del Filosofo Ignoto , La Finestra editrice, Lavis, 2006.
• Insetti senza frontiere , Адельфи, Милан, 2009 г.
• В счастливой любви. Романцо на лингве итальянском языке , Адельфи, Милан, 2011 г.
• Приветствую мою вторую жизнь. Mistero e sopravvivenza del XX secolo , иллюстрации курa Гвидо Черонетти и Лауры Фатини, Эйнауди, Турин, 2011.
• L'occhio del barbagianni , Адельфи, Милан, 2014 г.
• Tragico tascabile , Адельфи, Милан, 2015.
• Per le strade della Vergine , Адельфи, Милан, 2016 г.
• Per non dimenticare la memoria , Адельфи, Милан, 2016 г.
• Regie immaginarie , Эйнауди, Турин, 2018.

Поэзия

• Нуови салми. Psalterium primum , Пачини Мариотти, Пиза, 1955, 1957 гг.
• La ballata dell'infermiere , Таллоне, Альпиньяно, 1965 год.
• Поэзия, фрагменты, отдельная поэзия , Эйнауди, Турин, 1968 год.
• Поэзия: 1968–1977 , Корбо и Фиоре, Венеция, 1978.
• Поэзия для жизни и для жизни , Эйнауди, Турин, 1979.
• Storia d'amore del 1812 ritrovata nella memoria e altri versi , illustrazioni di Mimmo Paladino, Castiglioni & Corubolo, Верона, 1987.
• Сострадание и рассеяние. Tutte le poesie 1946–1986 , Эйнауди, Турин, 1987.
• Disegnare poesia (с Карло Каттанео), Сан-Марко деи Джустиниани, Генуя, 1991.
• Скави и сигналы. Poesie inedite 1986–1992 , Таллоне, Альпиньяно, 1992.
• Ла дистанция. Поэзия 1946–1996 , Edizione riveduta e aggiornata dall'Autore, BUR, Милан, 1996.
• (под псевдонимом Мехмет Гаюк), Il gineceo , Таллоне, Альпиньяно, 1998 год; Адельфи, Милан, 1998 г.
• Мессия , Таллоне, Альпиньяно, 2002 г.; Адельфи, Милан, 2017 [nella prima parte del libro].
• Тре баллате восстановиться в карте ди Лугано: 1965 , Таллоне, Альпиньяно, 2003.
• Le Ballate dell'Angelo Ferito , Il Notes Magico, Падуя, 2009.
• Poemi del Gineceo , Адельфи, Милан, 2012 г. [riedizione de Il gineceo del 1998 con inediti e nuova prefazione].
• Sono хрупкое спаро поэзия , Эйнауди, Турин, 2012 г.

Театр

• Furori e poesia della Rivoluzione French. 8–18 июня 1989 г. , Carte Segrete, Рим, 1984 г.
• Мистический Луна-парк. Spettacolo для идеи марионетки , фигуративных рисунков Джозетты Фьорони, Бекко Джалло, Одерцо, 1988.
• Театр чувств, La rivoluzione sconosciuta. Pensieri in libertà per ricordare 1789. Una scelta di testi a cura di Guido Ceronetti , Tallone, Alpignano, 1989 [raccolta di 44 locandine teatrali a Fogli sciolti dalla Mostra-spettacolo di Dogliani].
• Viaggia viaggia, Рембо! , Меланголо, Генуя, 1992 год.
• Ла Иена ди Сан Джорджио. Трагедия для марионетки , Эйнауди, Турин, 1994.
• Делири разоружены. Нелла месса на сцене Лоренцо Сервети для Национальной ассоциации Альберо , куратора Л.М. Мусати и М. Люсиди, Грин, 1996.
• Le marionette del Teatro dei Sensibili , Араньо, Турин, 2004 г. [содержание: I Misteri di Londra e Mystic Luna Park ].
• Роза Верчези , иллюстрации Федерико Маджони, Edizioni Corraini, Мантова, 2005 г.

Перевод на итальянский

• Марсьяль , Эпиграммы , Коллана I Милленни, Эйнауди, Турин, 1964; Новое издание с изображением Дж. Черонетти, Collana Gli Struzzi n. 187, Эйнауди, 1979 г.; Ла Финестра Эдитрис, Лавис, 2007 г.
• И Салми , Коллана и Милленни, Эйнауди , Турин, 1967 год; новое изд. Риведута, Эйнауди, Турин, 1994 год; col titolo Il Libro dei Salmi , Адельфи, Милан, 1985, 2006 гг.
• Катулл , Поэзия , Коллана I Милленни, Турин, Эйнауди, 1969.
• Кохелет о л'Экклезиасте , Эйнауди, 1970, 1988, 1997, 2008 гг.; Кохелет. Colui che prende la parola , Милан, Адельфи, 2002 г.
• Децим Юниус Ювеналис , Сатира , Коллана I Милленни, Турин, Эйнауди, 1971; Ла Финестра Эдитрис, Тренто, 2008 г.
• Il Libro di Giobbe , Адельфи, Милан, 1972; новое изд. Риведута, Адельфи, Милан, 1997 г.
• Cantico dei cantici , Адельфи, Милан, 1975 год; Альберто Таллоне Редактор, Альпиньяно, 2011 г.
• Il Libro del Profeta Isaia , Адельфи, Милан, 1981; новое изд. riveduta e ampliata, Адельфи, Милан, 1992.
• Приди талисман. Libro di traduzioni , Адельфи, Милан, 1986. ISBN  978-88-459-0637-4 .
• Константино Кавафис , Томбе , Edizioni dell'Elefante, Рома, 1986 год.
• Ювеналис, Ле Донн. Satira sesta , Альберто Таллоне Эдиторе, Альпиньяно, 1987.
• Нострадамус : Annunciatore nel secolo 16. della Rivoluzione che durerà dal 1789 al 1999 / profezie estratte dalle Centurie di Michel de Nostredame , Alpignano, Alberto Tallone Editore, 1989.
• Танго делле капинере , Верона, Кастильони и Коруболо, 1989 год.
• Due versioni inedite da Shakespeare e da Céline , Пиза, Курси, 1989.
• Софокл , Эдипо Тираннос. Коро 1186–1222 , Рим, Edizioni dell'Elefante, 1990.
• (с Кристиной Шомон) Сура 99. Аль Залзала (Il tremito della terra) от Корано , каллиграфия Мауро Зеннаро, Рим, Edizioni dell'Elefante, 1990.
• Иль Патер Ностер. Маттео 6, 9–13 , каллиграфия Мауро Зеннаро, Рим, Edizioni dell'Elefante, 1990.
• Джорни ди Кавафис. 1899–1928. Поэзия Константиноса Кавафиса , Верона, Officina Chimerea, 1995.
• Мессия , Альпиньяно, Таллоне, 2002 г.; Милан, Адельфи, 2017 [nella Seconda Parte del libro].
• Siamo fragili, Spariamo poesia. я поэти делле публичная литература театра деи Сенсибили , Маньяно, Кикаджон, 2003.
• Константинос Кавафис , Un'ombra fuggitiva di piacere , Милан, Адельфи, 2004.
• Trafitture di tenerezza. Poesia Tradotta 1963–2008 , Турин, Эйнауди, 2008 г.
• Гораций , Оди. Scelte e Tradotte Гвидо Черонетти , Милан, Адельфи, 2018.

Ссылки

1. Английский перевод, опубликованный в журнале Aveux et anathèmes , 1987, сгруппированный как Anathemas и Admirations.
2. Morto lo scrittore Гвидо Черонетти (на итальянском языке)

Внешние ссылки

• СМИ, связанные с Гвидо Черонетти, на Викискладе?
• «Черонетти, Гвидо». Treccani.it (на итальянском языке).