stringtranslate.com

Убийство Гвен Араужо

Гвен Эмбер Роуз Араужо (24 февраля 1985 г. — 4 октября 2002 г.) [1] — американская девушка-подросток, убитая в Ньюарке, штат Калифорния , в возрасте 17 лет. [2] Она была убита четырьмя мужчинами, двое из которых были у нее в интимной близости, которые избили и задушили ее, узнав, что она трансгендер . [1] [3] Двое обвиняемых были признаны виновными в убийстве второй степени , [4] но не получили запрошенных расширений обвинений в преступлении на почве ненависти. Двое других обвиняемых признали себя виновными или не стали оспаривать обвинение в преднамеренном убийстве . По крайней мере в одном из судебных процессов была использована «защита транс-паники» — расширение защиты гей-паники . [4] [5]

Мерел и Магидсон были приговорены к пожизненному заключению с возможностью условно-досрочного освобождения через 15 лет. Мерел получил условно-досрочное освобождение в 2016 году после того, как, как сообщается, выразил глубокое раскаяние матери Араужо, которая поддержала это решение. Однако Магидсон, как сообщается, никогда не проявлял раскаяния и ему трижды отказывали в условно-досрочном освобождении с момента вынесения приговора.

Жертва

Гвен Араужо родилась 24 февраля 1985 года в городе Броули, штат Калифорния , в семье Эдварда Араужо и Сильвии Герреро. [6] Ее родители развелись, когда ей было 10 месяцев. [7]

Араужо совершила каминг-аут как трансгендер в 1999 году в возрасте 14 лет и начала использовать имя Гвен в честь своей любимой певицы Гвен Стефани , но также использовала имена Венди и Лида . [8] Она начала отращивать длинные волосы и планировала пройти гормональное лечение и операцию. [9] [10] Ее старшая сестра сказала, что в средней школе ее издевались из-за ее голоса и осанки. Она перевелась в альтернативную среднюю школу, но не вернулась в 2002–03 учебном году. [8]

Фон

Араужо впервые встретила Майкла Магидсона, Хосе Мереля, Джарона Наборса и Джейсона Касареса в конце августа или начале сентября 2002 года. [11] В ту ночь, когда они познакомились с Араужо, она флиртовала со всеми четырьмя мужчинами, и они вместе курили марихуану. После того, как она ушла, Наборс спросил остальных троих: «Может, это парень?», но никто из четверых мужчин не воспринял эту мысль всерьез. [12] Позже она занялась оральным сексом с Магидсоном и анальным сексом с Мерелем. [13] [14] Она утверждала, что у нее менструация, и во время секса отталкивала руки своих партнеров от своих гениталий, чтобы они не обнаружили, что у нее есть пенис. [15] [16]

Николь Браун, которая встречалась с Полом Мерелем (старшим братом Хосе) и была знакома с Араужо, сказала, что она и Араужо вступили в физическую драку после того, как Браун бросила вызов Араужо, чтобы он раздеться для мужчин. Араужо удивил ее сильным ударом во время драки, и Браун сказала, что мужчины «споткнулись, потому что она была меньше меня и такой же сильной. Она дралась как парень». [17] Четверо мужчин спорили в конце сентября, является ли Араужо женщиной, и пришли к выводу, что с ней «может случиться что-то плохое», если она ею не является. [15]

Противостояние

Ночью 3 октября 2002 года Араужо посетил вечеринку в доме, арендованном Хосе и Полом Мерелями, [18] [19] на которой присутствовали они, их младший брат Эммануэль Мерель, Майкл Магидсон, Джарон Наборс, Джейсон Касарес и Николь Браун. Позже Наборс дал показания, что Хосе Мерель сказал в ту ночь: «Клянусь, если это будет мужчина, я убью его. Если это будет мужчина, она не уйдет». [15] По словам Наборса, Магидсон добавил: «Я не знаю, что я собираюсь делать», и Наборс ответил: «Что бы вы ни делали, убедитесь, что вы не устроите беспорядок». [20] Браун сказал, что четверо мужчин были вместе в клубе и не вернулись в дом до полуночи. [17]

Ранним утром 4 октября Магидсон попросила Араухо раскрыть ее пол или позволить ему потрогать ее гениталии, на что она ответила отказом. [20] Браун предложила, чтобы кто-то из них осмотрел Араухо, и Магидсон отвел Араухо в ванную. [17] Через полчаса, в течение которых Хосе Мерель позже признался, что занимался сексом с Араухо, Браун пошла в ванную, где во время принудительного осмотра обнаружила у Араухо мужские гениталии. [17] [21] Браун была удивлена ​​и выпалила: «Это аф... мужик!», [20] и мужчины, с которыми она имела сексуальные отношения, пришли в ярость и стали агрессивными. [22] Браун показала, что она предупредила Араухо, что мужчины были «очень злы», но когда она вышла через парадную дверь, Араухо столкнулась и была вынуждена вернуться в дом Магидсон, Наборс и Касарес. [22] Эммануэль Мерель дал показания о том, что он также пытался вывести Араужо из дома, но ему помешали Магидсон и Наборс. [12]

Хосе Мерел вырвало, когда он узнал, что у Араужо мужские гениталии, а затем он начал плакать от недоверия, [23] говоря: «Я не могу быть г... геем». [15] Браун свидетельствовала, что она пыталась утешить Мерел после открытия, говоря: «Это не твоя вина. Я училась с тобой в старшей школе, и ты был в футбольной команде. Любая женщина, которая знает тебя после этого, не будет иметь значения. Просто отпусти ее». [22]

После того, как Араужо вернули в дом, Магидсон схватил ее за юбку и нижнее белье, пытаясь обнажить ее гениталии. [24] [25] Затем он начал бить ее по лицу, повалив ее на землю, и применил удушающий захват, но его оттащили другие. [15] [21] [22] [25] Араужо умолял мужчин остановиться, говоря: «Нет, пожалуйста, не надо. У меня семья». [15] [24] Хосе Мерел разозлился и ударил ее по голове банкой с едой, пробив вмятину на банке и открыв порез на ее голове, [24] а затем он снова ударил ее сковородой. [25] [26] Последние слова, которые Мерел услышал от Араужо, были: «Я же сказал, что мне жаль». [23]

В какой-то момент после этого Браун разбудил Пола Мереля, и они вышли из дома с Эммануэлем Мерелем. [22] [25] [27] Эммануэль Мерель позже дал показания о том, что он пошел в магазин, чтобы купить жвачку, а затем пошел к другу, чтобы провести ночь. [12]

75км
50миль
2
1
Ключевые локации
  1. Ньюарк, Калифорния , где была убита Гвен Араужо
  2. Национальный лес Эльдорадо , где похоронено тело Гвен Араухо

Наборс и Касарес уехали на грузовике Мэджидсона, чтобы забрать лопаты и кирку из дома Касареса, [25] [28] сказав, когда они уходили из дома Мерела, что другие мужчины собираются «убить этого ублюдка». [15] [29] Браун вспомнила, что после того, как она уехала с Полом Мерелом, они объехали квартал и вернулись в дом, чтобы увидеть Наборса и Касареса, уезжающих на грузовике Мэджидсона. [22]

Убийство

Когда Наборс и Касарес вернулись, Араужо все еще была в сознании, истекая кровью из раны на голове и сидя на диване. [25] Хосе Мерел забеспокоился, что Араужо истекает кровью на диване, и приказал ей встать с него. [30] В какой-то момент нападение возобновилось. Наборс и Касарес призвали остальных «вырубить эту суку», согласно показаниям Наборса. [30] Магидсон ударил ее головой о стену гостиной коленом, отчего она потеряла сознание. [25] [31] Наборс показал, что нападение Магидсона было настолько сильным, что оставило вмятину на стене и треснула штукатурка. [30] Касарес пнул ее. [31] Мерел беспокоился о том, чтобы стереть кровь Араужо с дивана [30] и ковра, прежде чем уйти в свою комнату, чтобы другие не увидели, как он плачет. [23]

После того, как Араужо потеряла сознание, Магидсон связал ей запястья и лодыжки, затем завернул ее в одеяло, чтобы свести к минимуму количество крови, испачкавшей ковер, прежде чем отнести ее в гараж дома. [30] После этого показания обвиняемых расходятся.

Наборс показал, что Магидсон задушил ее веревкой, а Касарес ударил ее лопатой, [11] но Наборс возвращался из гаража и на самом деле не был свидетелем акта удушения. Называя Араужо Лидой — именем, которое она использовала в разговоре с ними, — Наборс показал, что видел, как Магидсон поднимал веревку к ее шее, прежде чем он вышел из гаража, и что Магидсон позже сказал остальным, «что он обмотал веревку вокруг шеи Лиды и скрутил ее». [30]

Магидсон показал, что это Наборс душил ее и ударил лопатой, [32] а Касарес показал, что он никогда не бил ее и не видел, как она умирала. [11] Хосе Мерел показал, что он вытирал кровь Араужо с ковров и дивана, пока Магидсон связывал ей лодыжки, прежде чем ее отвезли в гараж. [23] Мерел также сказал, что думал, что она еще жива, пока не увидел ее тело в кузове грузовика Магидсона. [23] Неясно, в какой момент этой последовательности событий она умерла. Однако вскрытие показало, что она умерла от удушения, связанного с тупой травмой головы. [8] [13] По словам Наборса, Магидсон «не был уверен, умерла ли Лида от скручивания веревки, но как только Джейсон дважды ударил ее лопатой, он понял, что она мертва». [30] [23]

Затем ее поместили в кузов пикапа, и четверо мужчин увезли ее тело через четыре часа, похоронив ее недалеко от гор Сьерра-Невада в неглубокой могиле в Национальном лесу Эль-Дорадо около дороги Силвер-Форк в округе Эль-Дорадо . По дороге домой они купили завтрак в окошке McDonald's. [30] Позже тем утром во время телефонного разговора Браун спросил Хосе Мереля, что случилось, на что тот ответил: «Скажем так, ей пришлось долго идти домой». [22]

Аресты

Участники вечеринки не сообщили о преступлении, а нападавшие никому ничего не сказали об убийстве. Араужо обычно связывалась со своей матерью, поэтому, когда она не пришла домой на следующий день после вечеринки, ее мать позвонила в полицию 5 октября, чтобы сообщить о ее исчезновении. [8] Полиция изначально не отнеслась к делу о пропаже человека серьезно, отчасти потому, что она была трансгендером, [9] а также потому, что она, как известно, не возвращалась домой на ночь. [7] До ее семьи дошли слухи, что девушку, которая была раскрыта как трансгендер на вечеринке, убили и похоронили в Тахо, [7] и ее тетя позвонила в полицию 9 октября, чтобы передать эту историю. Полиция начала допрашивать участников вечеринки, и один из них привел полицию в дом Мерелов. [33]

Через два дня после того, как Араужо был объявлен пропавшим без вести, друг Джарона Наборса описал его как выглядевшего расстроенным. [8] Наборс признался другу в том, что четверо сделали вскоре после возвращения с места захоронения. Этот друг предупредил полицию и согласился надеть микрофон во время последующего разговора с Наборсом об убийстве. [34] Столкнувшись с записью, Наборс согласился привести власти к телу [30] 15 октября. [8]

Офис шерифа округа Аламеда направил четырех следователей и двух детективов, чтобы извлечь тело Араужо из могилы. Четверо, которые были первоначально арестованы и обвинены в убийстве, были Магидсон (22 года); Наборс (19 лет), Хосе Мерел (22 года) и Пол Мерел. [8]

Пол Мерел был освобожден после того, как Браун и Эммануэль Мерел сообщили полиции, что он покинул место преступления вместе с ними. [12] Магидсон, Наборс и Хосе Мерел были обвинены в убийстве 17 октября и содержались под стражей без права внесения залога. [35] 24 октября Наборс не признал себя виновным, Магидсон все еще искал адвоката, а Хосе Мерел все еще изучал доказательства против него. В интервью Los Angeles Times Мерел выразил уверенность, что обвинения будут сняты. [36]

После ареста Наборс написал письмо своей девушке, в котором заявил, что обвиняемые обсуждали « план типа Сопрано » — «убить суку и избавиться от ее тела». Письмо было перехвачено должностными лицами шерифа [15] , что привело к аресту Касареса 19 ноября. [37] [38] Касарес был идентифицирован как потенциальный свидетель 22 октября. [39] [40] [41] На первом суде адвокат защиты Тони Серра обвинил Наборса в написании письма, зная, что оно будет перехвачено и уличит Касареса. [14]

Испытания

Джарон Наборс

24 февраля 2003 года Нейборс признал себя виновным по менее серьезному обвинению в преднамеренном убийстве , которое предусматривало 11 лет тюремного заключения, а также обещание дать показания против трех других обвиняемых. [19] [42] [43] Во время официального вступления в силу его признания судья Кеннет Берр предупредил Нейборса, что его все еще могут обвинить в убийстве, если прокуроры обнаружат, что он «не выполняет свою часть сделки». [15]

Во время обвинительного процесса в феврале 2003 года Наборс дал подробный отчет об убийстве и захоронении. Пока ее хоронили, мужчины продолжали ее унижать. Наборс дал показания, что он заявил, что «не мог поверить, что кто-то мог сделать это, что он был настолько лжив», и что Жозе Мерель добавил, что «он был так зол, что мог бы еще пару раз пнуть ее». [30]

25 августа 2006 года Нейборс был приговорен к 11 годам лишения свободы. С учетом отбытого срока он должен был провести в тюрьме около пяти лет с этого момента. [29]

Магидсон, Мерел и Касарес

Первое испытание

Перед первым судебным разбирательством прокурор, заместитель окружного прокурора округа Аламида Крис Ламиеро утверждал, что просто быть трансгендером не должно было быть смертным приговором: [44]

Можно спорить о целесообразности выбора идентифицировать себя с гендером, отличным от того, с которым вы родились. Но я верю, что присяжные поймут, что люди не могут принимать решения о жизни или смерти, основываясь только на чьем-то образе жизни. Это не тот мир, в котором я хочу жить или в котором большинство людей хотят жить.

Отбор присяжных для суда над Магидсоном, Хосе Мерелем и Касаресом начался 15 марта 2004 года. Потенциальных присяжных спрашивали, знают ли они лесбиянок, геев, бисексуалов или трансгендеров; знают ли они недавно поженившиеся однополые пары; встречали ли они трансгендеров; или видели ли они «фильм или театральную постановку, изображающую действия трансгендера». Один из адвокатов защиты объяснил, что последний вопрос был конкретно о том, смотрели ли потенциальные присяжные фильм « Парни не плачут » или пьесу «Проект Ларами» , но был изменен из-за опасений защиты, что такая конкретика побудит тех, кто не смотрел, посмотреть их. [10]

Первый судебный процесс начался 14 апреля 2004 года. Прокурор Ламиеро назвал Араужо мертвым , используя мужские местоимения и ее имя при рождении, говоря, что обвиняемые решили, «что расплатой за грех обмана [Гвен] Араужо была смерть». [45] В своем вступительном заявлении адвокат защиты Магидсона утверждал, что его не следует обвинять в убийстве, а в худшем случае в непредумышленном убийстве, согласно законам Калифорнии. [46] Адвокат Магидсона сказал, что его клиент не был предвзятым, [47] но был шокирован «вне разумного», узнав, что он невольно занялся сексом с «мужчиной»: вариант защиты на основе гей-паники . [48] Во время своих показаний Наборс сказал, что он чувствовал, что его друзья были изнасилованы, поскольку Араужо (которого он называл мужчиной) «не признался в том, кем он был на самом деле. Я чувствую, что он принуждал их к гомосексуальному сексу, а мое определение изнасилования — это принуждение к сексу». На вопрос, как она их заставила, Наборс ответила: «Обманом». [14]

Первый судебный процесс закончился ошибкой 22 июня после девяти дней обсуждений, когда присяжные не смогли прийти к единогласному решению в отношении трех мужчин. [34] [49] Хотя присяжные согласились, что Араужо был убит, они не смогли прийти к единому мнению, было ли это преднамеренным. [29] Окончательные голоса были 10–2 в пользу оправдания Мерела и Касареса в убийстве первой степени и 7–5 в пользу осуждения Магидсона в убийстве первой степени. Хотя им была предоставлена ​​возможность осудить мужчин за убийство второй степени или непредумышленное убийство, они не смогли продвинуться дальше обсуждений убийства первой степени. [34]

Один из присяжных написал газетную статью после судебного разбирательства; в ней он отдал должное адвокату Касареса Тони Серре за то, что тот внес достаточно обоснованные сомнения в правдивость показаний свидетелей обвинения, включая Брауна (который признался, что выпил более дюжины кружек пива в ту ночь) и Наборса (которого характеризовали как лжеца и «хамелеона», склонного к преувеличениям и стремящегося угодить в любой социальной ситуации). [50]

Второе испытание

Второе судебное разбирательство началось 31 мая 2005 года. Реклама активистов-трансгендеров была признана за информирование общественности о тактике, которую адвокаты защиты использовали, чтобы обвинить Араужо в ее собственной смерти, изменив подход к делу. На следующий день после того, как первое судебное разбирательство закончилось ошибкой, суд удовлетворил ходатайство матери Араужо о посмертном изменении имени, потребовав от адвокатов защиты называть жертву женскими местоимениями. [51] Магидсон, Мерель и Касарес были обвинены в убийстве первой степени с усилением ненависти . [52]

[Гвен] жила каждый день своей жизни, тоскуя и стремясь быть девочкой во всех смыслах этого слова, так что если кто-то, кто ее не знал, заставлял ее чувствовать себя так, зачем ей было раскрывать, что она трансгендер? Особенно в современном обществе, ее бы отвергли, если бы она не навредила, если бы она была так открыта.

 — Эмма Родригес, тетя Гвен Араужо, заявление на слушании по вынесению приговора, 27 января 2006 г. [53]

Трое обвиняемых дали показания в этом суде и обвинили друг друга, а также Наборса. Наборс, давая показания в пользу обвинения, заявил, что Магидсон признался в удушении Араужо. Мерел показала, что Наборс был ответственен за серьезные травмы головы Араужо, но поддержала утверждение, что Магидсон задушил ее. Магидсон показала, что Наборс признал, что задушил Араужо. Во время показаний Магидсона была показана запись его первоначального допроса в полиции, на которой было записано, как следователь наставляет его использовать защиту транс-паники: «Вы будете удивлены. Мамы — особенно мамы — если бы они знали факты — вы были бы удивлены». [54]

Во время заключительных заявлений второго судебного разбирательства адвокат Касареса Тони Серра утверждал, что трое обвиняемых были «обычными людьми», которые были виновны, самое большее, в непредумышленном убийстве за их роль в смерти в «классическом состоянии пыла и страсти». [52] Серра также утверждал, что Касарес не принимала активного участия в ее убийстве. [52] Чтобы избежать второго судебного разбирательства, прокурор Крис Ламиеро выступал за осуждение за убийство первой степени, но дал присяжным возможность осудить троих за убийство второй степени или даже за непредумышленное убийство для Мерел. [52] Он попросил присяжных вернуть обвинительные приговоры за убийство первой степени Магидсону и Касаресу, указав на Магидсона как на главного виновника, который задушил Араужо, и назвав его «жалким оправданием для мужчины» с «глупым и идиотским» списком оправданий для ее убийства. [55]

8 сентября присяжные объявили, что вынесли вердикты по двум из трех обвиняемых. Как и поручил судья Гарри Шеппард, вердикты были сохранены в тайне. [56]

12 сентября, после недели обсуждений, присяжные огласили свой вердикт. Они зашли в тупик по Касаресу, проголосовав 9–3 в пользу осуждения его за убийство. Магидсон и Мерел были осуждены по обвинению в убийстве второй степени, [57] но не признаны виновными по обвинениям в совершении преступления на почве ненависти. [58] После суда один из присяжных заявил в интервью San Francisco Chronicle , что обвинительный приговор по делу об убийстве был вынесен, потому что «общественный стандарт не заключается и не может заключаться в том, что убийство — это то, что разумный человек мог бы сделать той ночью», но не в преступлениях на почве ненависти, поскольку убийство, как считалось, было совершено не потому, что Араужо был трансгендером, а для того, чтобы «скрыть ситуацию, которая вышла из-под контроля». [58]

Ламиеро подорвал преступный умысел, прокомментировав: «Трансгендерность Гвен не была провокационным актом. Она была такой, какой была. Однако я бы не стал дальше игнорировать тот факт, что Гвен приняла некоторые решения в своих отношениях с этими ответчиками, которые было невозможно защитить... Я не думаю, что большинство присяжных посчитают нормальным вовлекать кого-то в сексуальные отношения, зная, что они предполагают, что у вас есть одна половая анатомия, хотя на самом деле это не так». [59]

Майкл Магидсон и Хосе Мерел были приговорены в январе к 15 годам лишения свободы за убийство второй степени. В то время как Мерел выразил глубокую скорбь и сожаление семье Араужо, Магидсон был зол на свой вердикт и не выразил «никаких угрызений совести» за свою роль в убийстве Араужо, по словам председательствующего судьи Гарри Шеппарда. [53]

Джейсон Касарес

Чтобы избежать третьего суда, Касарес заявил об отсутствии возражений в непредумышленном убийстве 16 декабря 2005 года [60] и был приговорен к шести годам тюремного заключения [61] с учетом уже отбытого срока. [62] Адвокат Глория Оллред представляла семью Араужо. [63] Касарес попросил начать отбывать наказание после рождения третьего ребенка, запланированного на март или апрель 2006 года, что было удовлетворено, [53] хотя Ламиеро отметил, что «мне трудно рассматривать такую ​​просьбу, когда Гвен Араужо мертва». [60] По словам Ламиеро, Касарес был готов признать себя виновным в соучастии постфактум, но эта сделка была отклонена, поскольку приговор составлял всего три года, и он не признал себя виновным в убийстве. [60]

Последствия

Гвен Араужо оплакивали на публичных похоронах в католической церкви Св. Эдвардса в Ньюарке 25 октября 2002 года. Фред Фелпс и члены баптистской церкви Вестборо Фелпса обещали пикетировать похороны, [36] но не сделали этого. [64] Там были люди, которые пикетировали с плакатами, но друзья надели ангельские крылья, чтобы закрыть гроб от плакатов. Она была кремирована, а ее мать Сильвия Герреро сохранила урну с ее прахом. [19]

TransVision, комплексная программа здравоохранения и социальных услуг для трансгендерных людей в округе Аламеда, была основана в 2002 году и управлялась Центром здравоохранения Tri-City после убийства Гвен Араужо. [65] [66]

По просьбе Герреро судья посмертно изменил юридическое имя жертвы на Гвен Эмбер Роуз Араужо 23 июня 2004 года. [67] Эмбер Роуз — имя, которое Герреро выбрала до рождения своего ребёнка, на тот случай, если родится девочка. [9]

В первую годовщину убийства фонд Horizons Foundation создал Мемориальный фонд Гвен Араужо для трансгендерного образования . Целью фонда была поддержка школьных программ в девяти округах Bay Area, которые способствуют пониманию трансгендерных людей и проблем посредством ежегодных грантов. Через этот фонд Сильвия Герреро и ее семья выступали в средних и старших школах об осведомленности и понимании трансгендеров. [68] К 2005 году Герреро выступила более чем в 20 школах. [69] Фонд был закрыт где-то до сентября 2020 года. [70]

Сильвия Герреро, мать Араухо, работала помощником юриста в юридической фирме в Сан-Хосе, но с 2016 года осталась бездомной из-за посттравматического стрессового расстройства, вызванного инцидентом. Герреро не смогла вернуться на работу и теперь перевозит свои вещи из домов родственников, используя машину, взятую взаймы у подруги. [71] С 2022 года Герреро жила со своим сыном, но все еще была слишком травмирована, чтобы вернуться на работу. [72]

Медиа-изображения

законодательство Калифорнии

В сентябре 2006 года губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер подписал «Закон о правосудии для жертв Гвен Араужо» (AB 1160) в качестве закона. [76] [77] [78] Закон ограничил использование обвиняемыми по уголовным делам « защиты паники геев/трансгендеров », позволив сторонам дать указание присяжным не позволять предвзятости влиять на их решения, включая «предвзятость в отношении жертвы» на основе его или ее «гендерной идентичности или сексуальной ориентации». [76] [77] [78] Закон зафиксировал в Калифорнии противоречие публичной политике, когда обвиняемые оправдываются или осуждаются за менее тяжкое преступление на основании апелляций к «общественной предвзятости». [76]

В сентябре 2014 года губернатор Калифорнии Джерри Браун подписал законопроект № 2501. [79] [80] Закон еще больше ограничил использование защиты паники геев/трансгендеров, внеся поправки в закон Калифорнии о непредумышленном убийстве , чтобы запретить обвиняемым утверждать, что их спровоцировало на убийство обнаружение сексуальной ориентации или гендерной идентичности жертвы. [79] [80] [81] AB 2501 был представлен членом Ассамблеи Сьюзан А. Бонилла в партнерстве с Equality California . Объявляя о представлении законопроекта, они сослались на убийство Араужо и убийство в 2008 году гея-подростка из Калифорнии Ларри Кинга . [81]

Условно-досрочное освобождение и освобождение

Джейсон Касарес был освобожден из тюрьмы в июле 2012 года. [77]

Джарон Нэйборс был освобожден из тюрьмы незадолго до 2016 года. [61]

Хосе Мерель был условно-досрочно освобожден в 2016 году при поддержке Сильвии Герреро. [61] [82]

Майкл Мэджидсон заявил, что не готов к освобождению на своем первом слушании по условно-досрочному освобождению в 2016 году, и его ходатайство об условно-досрочном освобождении также было отклонено Герреро. [61] С тех пор Мэджидсон провел еще два слушания по условно-досрочному освобождению, которые состоялись в сентябре 2019 года и августе 2024 года, и оба раза ему было отказано в условно-досрочном освобождении. Он снова будет иметь право на условно-досрочное освобождение в 2029 году. [83] [84]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Marshall, Carolyn (13 сентября 2005 г.). «Двое виновны в убийстве трансгендерного подростка». The New York Times . Получено 11 августа 2017 г.
  2. ^ Герстенфельд, Филлис Б. (2004). Преступления на почве ненависти: причины, контроль и противоречия. SAGE. стр. 233. ISBN 978-0-7619-2814-0. Получено 9 октября 2010 г. .
  3. ↑ Сэм Уолластон (27 мая 2005 г.). «Политика тела». The Guardian . Получено 11 августа 2017 г.
  4. ^ ab Szymanski, Zak (15 сентября 2005 г.). «Два обвинительных приговора за убийство в деле Араужо». Bay Area Reporter . Архивировано из оригинала 1 февраля 2009 г. Получено 31 марта 2018 г.
  5. ^ Шелли, Кристофер А. (2 августа 2008 г.). Транслюди: отречение, травма, исцеление. University of Toronto Press. стр. 47. ISBN 978-0-8020-9539-8. Получено 9 октября 2010 г. .
  6. ^ "Некролог Эдварда "Гвен" Араухо-младшего" . Legacy.com . 24 октября 2002 года . Проверено 31 октября 2018 г.
  7. ^ abc Рейтерман, Тим; Гаррисон, Джессика; Хэнли, Кристин (20 октября 2002 г.). «Пытаясь понять жизнь Эдди — и смерть». Los Angeles Times . Получено 31 марта 2018 г.
  8. ^ abcdefg Сент-Джон, Келли; Ли, Генри К. (19 октября 2002 г.). «Убитый подросток из Ньюарка балансирует между двумя мирами». San Francisco Chronicle . Получено 11 марта 2008 г.
  9. ^ abc "Who She Was". The Emporia Gazette . 28 апреля 2009 г. Получено 31 марта 2018 г.
  10. ^ ab Lee, Henry K. (16 марта 2004 г.). "Hayward: Murder trial jury selection". San Francisco Chronicle . Получено 11 марта 2008 г.
  11. ^ abc Locke, Michelle (1 июня 2004 г.). «Дело об убитом трансгендерном подростке может быть передано на рассмотрение присяжных на этой неделе». San Diego Union-Tribune . Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 г. Получено 18 ноября 2008 г.
  12. ^ abcd Сент-Джон, Келли (23 апреля 2004 г.). "ХЭЙВОРД / Брат подозреваемого говорит, что пытался помочь Араужо / Он свидетельствует, что другие помешали ему спасти жертву". San Francisco Chronicle . Получено 31 марта 2018 г.
  13. ^ ab Hoge, Patrick (16 апреля 2004 г.). «ХЭЙВОРД/Защита называет жертву-трансгендера виновной в «обмане и предательстве»». San Francisco Chronicle .
  14. ^ abc St. John, Kelly (28 апреля 2004 г.). "HAYWARD / Защита допрашивает звездного свидетеля по делу об убийстве подростка / «Вы лжете», — говорит адвокат человеку, признавшему себя виновным". San Francisco Chronicle . Получено 31 марта 2018 г.
  15. ^ abcdefghi Ли, Генри К. (25 февраля 2003 г.). «Признание вины в убийстве трансгендера / Подсудимый заключает сделку, дает показания против друзей». San Francisco Chronicle . Получено 31 марта 2018 г.
  16. ↑ Ли, Генри К. (27 апреля 2004 г.). «Араухо молил о пощаде, говорит свидетель». San Francisco Chronicle . Получено 18 ноября 2008 г.
  17. ^ abcd Хэнли, Кристин; Гаррисон, Джессика (22 октября 2002 г.). «Больше рассказано об убийстве подростков». Los Angeles Times . Получено 31 марта 2018 г.
  18. ↑ Мерфи, Дин Э. (19 октября 2002 г.). «Трое обвиняются в смерти мужчины, одетого как женщина». The New York Times . Получено 18 ноября 2008 г.
  19. ^ abc Ли, Генри К. (3 октября 2003 г.). «Прошел год со дня смерти трансгендерного подростка / Семья Гвен Араужо все еще пытается справиться». San Francisco Chronicle . Получено 31 марта 2018 г.
  20. ^ abc Ли, Генри К. (7 июня 2005 г.). «ХЭЙВОРД / Свидетель рассказывает о гневе друзей, которых обманули / Он говорит, что двое были в ярости из-за того, что их сексуальный партнер был биологически мужчиной». San Francisco Chronicle . Получено 31 марта 2018 г.
  21. ^ ab St. John, Kelly (21 апреля 2004 г.). «Свидетельница рассказывает, как она узнала, что трансгендерный подросток был мужчиной». San Francisco Chronicle . Получено 18 ноября 2008 г.
  22. ^ abcdefg Сент-Джон, Келли (20 февраля 2003 г.). «Рассказ о последней ночи убитого подростка / Свидетель дает показания о событиях, приведших к убийству трансгендерной молодежи». San Francisco Chronicle . Получено 31 марта 2018 г.
  23. ^ abcdef Сент-Джон, Келли (27 июля 2005 г.). "ХЭЙВОРД / Трансгендерный подросток не сделал ничего, чтобы "заслужить смерть" / Но один обвиняемый убийца сказал, что его стошнило, когда он узнал, что она мужчина". San Francisco Chronicle . Получено 31 марта 2018 г.
  24. ^ abc O'Connell, Chris; Malnic, Eric (25 февраля 2003 г.). «Человек дает показания о своей роли в смерти подростка». Los Angeles Times . Получено 31 марта 2018 г.
  25. ^ abcdefg Деннис, Роб; Бургарино, Пол (8 июня 2005 г.). «Свидетель подробно описывает убийство трансгендерного подростка». East Bay Times . Получено 12 февраля 2019 г.
  26. ↑ Ли, Генри К. (27 января 2006 г.). «Трое приговорены к тюремному заключению за убийство в Араухо». San Francisco Chronicle . Получено 18 ноября 2008 г.
  27. ^ Неправильно, Йоми С. (23 февраля 2003 г.). «Свидетели нападения вряд ли столкнутся с уголовными обвинениями». Mercury News . Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 г. Получено 18 ноября 2008 г.
  28. ^ "'Мы собираемся получить лопаты' – Свидетель дал показания об убийстве, которое сравнивают с убийством Брэндона Тины". Коалиция общественной защиты гендерных прав . 19 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 31 января 2009 г. Получено 18 ноября 2008 г.
  29. ^ abc Ли, Генри К. (26 августа 2006 г.). «11 лет для обвиняемого в убийстве Араухо». San Francisco Chronicle . Hearst Communications . Получено 2 июня 2015 г. .
  30. ^ abcdefghij Сент-Джон, Келли (26 февраля 2003 г.). «Леденящая душу хронология убийства / Смерть трансгендерного подростка описана в ужасающих подробностях». San Francisco Chronicle . Получено 31 марта 2018 г.
  31. ^ ab Delventhal, Ivan (15 апреля 2004 г.). «Начался судебный процесс по делу об убийстве трансгендера». Oakland Tribune . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 г. Получено 18 ноября 2008 г.
  32. ↑ Сент-Джон, Келли (16 августа 2005 г.). «Подсудимый утверждает, что свидетель обвинения признался в убийстве Араухо». San Francisco Chronicle . Получено 18 ноября 2008 г.
  33. ↑ Рейтерман, Тим; Хэнли, Кристин; Саагун, Луис (19 октября 2002 г.). «3 человека обвиняются в избиении до смерти 17-летнего мальчика, который жил как девочка». Los Angeles Times . Получено 31 марта 2018 г.
  34. ^ abc Лагос, Мариса (23 июня 2004 г.). «Mistrial Declared in Teen's Killing». Los Angeles Times . Получено 31 марта 2018 г.
  35. ↑ Чан, Сью (18 октября 2002 г.). «Залог за убийство в переодевании не предусмотрен». CBS News . Получено 31 марта 2018 г.
  36. ^ ab Hanley, Christine (25 октября 2002 г.). «Мужчина не признал себя виновным в убийстве трансгендерного подростка из Bay Area». Los Angeles Times . Получено 31 марта 2018 г.
  37. ^ "Четвертый арест за убийство трансгендера". Los Angeles Times . 19 ноября 2002 г. Получено 31 марта 2018 г.
  38. ^ "Хронология судебных процессов по делу об убийстве Гвен Араужо". KTVU . 27 января 2006 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 21 ноября 2012 г.
  39. ^ «Найден четвертый человек, разыскиваемый в ходе расследования убийства». Los Angeles Times . 23 октября 2002 г. Получено 31 марта 2018 г.
  40. ↑ Airoldi, Robert (18 марта 2003 г.). «Обвиняемый: Араужо договорился о побеге. Предварительное слушание по делу о смерти трансгендерного подростка завершится сегодня (требуется подписка)». Oakland Tribune . Архивировано из оригинала 11 июня 2014 г. Получено 21 ноября 2012 г.
  41. ↑ Деннис, Роб (13 июня 2005 г.). «Защитник: Свидетель нанес смертельный удар Гвен (требуется подписка)». Oakland Tribune . Получено 21 ноября 2012 г.
  42. ↑ Деннис, Роб. «Прослушивание записи свидетельницы и ее подруги», Oakland Tribune , 15 июня 2005 г. Получено 18 ноября 2008 г.
  43. ^ Фонд трансгендерного образования имени Гвен Араужо. "Риски в отношениях! Архивировано 18 февраля 2012 г. в Wayback Machine "
  44. ^ Глионна, Джон М. (5 октября 2003 г.). «Мать жертвы убийства теперь выступает против преступлений на почве ненависти». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 22 сентября 2015 г. Получено 31 марта 2018 г.
  45. ^ "Murder Trial Starts In Teen's Slaying". Los Angeles Times . Associated Press. 15 апреля 2004 г. Получено 31 марта 2018 г.
  46. ^ "Статья". [ мертвая ссылка ]
  47. ^ «Страсть обвиняется в убийстве подростка». Los Angeles Times . Associated Press. 16 апреля 2004 г. Получено 31 марта 2018 г.
  48. ^ «Свидетель не может дать показания об убийстве трансгендерного подростка». Los Angeles Times . Associated Press. 20 апреля 2004 г. Получено 31 марта 2018 г.
  49. ↑ Сент-Джон, Келли (26 июля 2005 г.). «Обвиняемый убийца был «возмущён» тем, что трансгендерный подросток оказался мужчиной». San Francisco Chronicle . Получено 31 марта 2018 г.
  50. ^ Kluepfel, Brian (11 мая 2005 г.). "Left Hanging". East Bay Express . Получено 20 ноября 2019 г.
  51. ^ Глионна, Джон М. (5 июля 2005 г.). «Сосредоточение внимания на жертве при повторном судебном разбирательстве». Los Angeles Times . Получено 31 марта 2018 г.
  52. ^ abcd Херрон Замора, Джим (26 августа 2005 г.). "НЬЮАРК / Смерть подростка — преступление в состоянии аффекта, утверждает защита". San Francisco Chronicle . Получено 31 марта 2018 г. .
  53. ^ abc Szymanski, Zak (1 февраля 2006 г.). «Убийцы Араужо приговорены». The Bay Area Reporter . Получено 20 ноября 2019 г.
  54. ^ Szymanski, Zak (17 августа 2005 г.). «Final commitment witnesses in Araujo kill trial». The Bay Area Reporter . Получено 20 ноября 2019 г.
  55. ^ Глионна, Джон М. (25 августа 2005 г.). «Суд по делу об убийстве близится к концу». Los Angeles Times . Получено 31 марта 2018 г.
  56. ^ "Newark Transgender Teen Murder Verdicts Upheld". CBS 5 CrimeWatch . Архивировано из оригинала 15 мая 2009 года . Получено 13 мая 2009 года .
  57. ^ "2 осуждены за убийство трансгендерного подростка". Fox News . 13 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2006 г. Получено 13 сентября 2005 г.
  58. ^ ab Lee, Henry K. (14 сентября 2005 г.). «ХЭЙВОРД / Непредумышленное убийство исключено, заявил присяжный из Араужо / «События переросли в жестокое избиение и убийство». San Francisco Chronicle . Получено 31 марта 2018 г.
  59. ^ "Юристы обсуждают защиту "Гей-паники"". Associated Press . Архивировано из оригинала 12 сентября 2006 года . Получено 20 ноября 2007 года .
  60. ^ abc Ли, Генри К. (17 декабря 2005 г.). «Дело ХЭЙВОРД / Араужо приближается к закрытию / Последний ответчик отказывается от участия в слушании, чтобы избежать третьего судебного разбирательства». San Francisco Chronicle . Получено 31 марта 2018 г.
  61. ^ abcd Fraley, Malaika (14 октября 2016 г.). «Убийство Гвен Араужо 14 лет спустя: убийцы трансгендерного подростка могут быть освобождены условно-досрочно». San Jose Mercury News . Bay Area News Group . Получено 31 марта 2018 г.
  62. ↑ Шимански, Зак (21 декабря 2005 г.). «Просьба Казареса завершает суд над Араужо» . Репортер области залива . Проверено 20 ноября 2019 г.
  63. ^ «Человеку дали 11 лет за смерть Гвен Араужо». Los Angeles Times . Associated Press. 26 августа 2006 г.
  64. ↑ Темпест, Рон (26 октября 2002 г.). «Скорбящие переполнены на похоронах подростка, якобы убитого из-за сексуальной идентичности». Los Angeles Times . Получено 31 марта 2018 г.
  65. ^ Мэдисон, Алекс (14 ноября 2018 г.). «Давний транс-активист прощается с TransVision». The Bay ARea Reporter . Получено 20 ноября 2019 г.
  66. ^ "TransVision". Tri-City Health Center. Архивировано из оригинала 1 июня 2020 г. Получено 20 ноября 2019 г.
  67. ↑ Сент-Джон, Келли (1 июля 2004 г.). «Запрос на изменение имени Араухо удовлетворен». San Francisco Chronicle . Получено 11 марта 2008 г.
  68. ^ "Группа создает мемориальный фонд Араужо". Oakland Tribune . 3 мая 2004 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 г. Получено 11 марта 2008 г.
  69. ^ Бьюкенен, Уайетт (13 сентября 2005 г.). «САН-ФРАНЦИСКО / Сообщество трансгендеров испытывает радость и гнев из-за вердикта Араужо». San Francisco Chronicle . Получено 31 марта 2018 г.
  70. ^ "Архив прошлых программ". Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 года.
  71. ^ "Убийство Гвен Араужо 14 лет спустя: убийцы трансгендерного подростка могут быть освобождены условно-досрочно". East Bay Times . 14 октября 2016 г. Получено 21 ноября 2019 г.
  72. ^ Круз Майеда, Оливия. «Борьба матери через 20 лет после жестокого убийства дочери-трансгендера». The San Francisco Standard . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 г. Получено 9 декабря 2023 г.
  73. ^ Джонс, Майкл (14 марта 2008 г.). «Фестивали стремятся получить часть действия: Cinequest будет распространять «Пути мужчин»». Variety .
  74. ^ "Руководство по эпизодам Fatal Encounters". Discovery Networks . Получено 12 мая 2012 г.
  75. ^ "Убийство среди друзей". Discovery Networks . Получено 31 марта 2018 г.
  76. ^ abc "Gwen Araujo Justice for Victims Act". California Legislative Information . 28 сентября 2006 г. Получено 23 июня 2015 г.
  77. ^ abc Hemmelgarn, Seth; Laird, Cynthia (4 октября 2012 г.), «Десять лет спустя убийство Араужо вызывает резонанс», The Bay Area Reporter , получено 23 июня 2015 г.
  78. ^ ab "ЗАКОН ГВЕН АРАУЖО О ПРАВОСУДИИ ДЛЯ ЖЕРТВ" ПРИНЯТ СЕНАТОМ, СКОРО БУДЕТ ПЕРЕДАН НА СТОЛ ГУБЕРНАТОРА" (пресс-релиз). Equality California. 29 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2015 г. Получено 23 июня 2015 г.
  79. ^ ab "Закон о внесении поправок в раздел 192 Уголовного кодекса, касающийся непредумышленного убийства". California Legislative Information . 27 сентября 2014 г. Получено 23 июня 2015 г.
  80. ^ ab Pulley, Anna (30 сентября 2014 г.), «California Bans Gay and Trans Panic Defense», East Bay Express , получено 23 июня 2015 г.
  81. ^ ab "Депутат Ассамблеи Бонилла и Equality California представили законопроект о запрете стратегии "панической обороны" как тактики суда для обвиняемых в убийстве" (пресс-релиз). Equality California. 26 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2015 г. Получено 23 июня 2015 г.
  82. ^ Хеммельгарн, Сет (2 ноября 2016 г.). «Убийце Араухо дали условно-досрочное освобождение». The Bay Area Reporter . Получено 20 ноября 2019 г.
  83. ^ Лэрд, Синтия (11 сентября 2019 г.). "Онлайн-дополнение: Убийце трансгендерного подростка из Bay Area отказано в условно-досрочном освобождении". The Bay Area Reporter . Получено 20 ноября 2019 г.
  84. ↑ Лэрд, Синтия (5 августа 2024 г.). «В условно-досрочном освобождении Мэджидсону снова отказано в связи с убийством в Араухо». The Bay Area Reporter . Получено 8 октября 2024 г.

Примечания

  1. ^ Лессер включил в состав преступления Касареса и Мерела. Только обвинение Наборса.

Дальнейшее чтение