Элен Риу (родилась 12 января 1949 года) — франкоканадская писательница и переводчица. [1]
Она родилась в Монреале , Квебек , получила образование в Cégep du Vieux-Montréal , а затем изучала русский язык в Университете Монреаля . Ее рассказы публиковались в различных периодических изданиях, таких как XYZ , Moebius , Arcade и Possibles . Риу также вела литературную колонку в Journal d'Outremont . [1]
Она перевела на французский язык произведения ряда канадских авторов, включая работы Линды Лейт , Джули Кит , Уэйсона Чоя , Мадлен Тьен , Тараса Греско , Бернис Морган и Люси Мод Монтгомери . Риу получила премию Федерации писателей Квебека за перевод « Самости » Янна Мартела . Она также стала финалистом той же премии за перевод « Художников памяти» Джеффри Мура ( Les artistes de la Mémoire ). Ее романы были переведены на английский, испанский и болгарский языки. [2]
Источник: [1]