stringtranslate.com

Hôtel particulier

В парижском отеле Hôtel de Soubise в настоящее время размещается часть Французского национального архива .

Hôtel particulier (французский: [otɛl paʁtikylje] )[1]— французский термин для обозначения большого городскогоособняка, сопоставимого сбританским таунхаусом. В то время как обычныйmaison(дом) строился как часть ряда, разделяястеныс домами по обе стороны и выходя прямо на улицу,hôtel particulierчасто стоял отдельно и к XVIII веку всегда располагалсяentre cour et jardin— между cour d'honneur (входным двором) исадомпозади.[2]Во многих крупных городахФранцииестьhôtel particuliers.

Этимология и значение

Слово hôtel происходит от старофранцузского « hostel » — общежитие, происходящее от латинского hospitālis — «относящийся к гостям», от hospes — незнакомец, то есть гость. [3] Прилагательное particulier означает «личный» или «частный».

Английское слово hotel приобрело более конкретное значение — коммерческое здание, принимающее путешественников; современный французский язык также использует hôtel в этом смысле. Например, Hôtel de Crillon на площади Согласия был построен как hôtel particulier , а сегодня является общественной гостиницей.

Во французском языке hôtel de ville или mairie — это ратуша , а не отель. Другие официальные органы могут давать свои названия зданию, в котором они имели свое местопребывание: помимо Парижа , в нескольких других французских городах есть Hôtel de Cluny , поддерживаемый аббатством Клюни . Hôtel de Sans был построен как парижская резиденция архиепископа Санса . Hôtel de Bourgogne в Париже был театром, получившим свое название от бывшей парижской резиденции герцогов Бургундских на этом месте. Hôtel de la Marine , ныне музей, получил свое название, когда был зданием военно-морского министерства.

Hôtel-Dieu («гостиница Бога») — старое название главных больниц во французских городах (и в Квебеке ), таких как Hôtel-Dieu de Beaune . Дом инвалидов в Париже сохраняет свое первоначальное значение госпиталя для раненых на войне.

Примеры

ВЭкс-ан-Прованс

ВБокер

ВБлуа

ВБордо

ВПариж

ВРенн

ВТулуза

ВВезуль

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Французский словарь Коллинза Роберта
  2. ^ Мишель Галле, Парижские архитекторы XVIII века , Париж;
  3. ^ Латинский словарь Касселла

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки