« Haba Haba » (англ.: «Little by Little», норвеж .: «Steg for steg» ) — песня, исполненная норвежско-кенийской певицей и автором песен Стеллой Мванги . Она представляла Норвегию на конкурсе песни «Евровидение 2011» и вошла в ее второй студийный альбом Kinanda (2011). Песня была выбрана с помощью сочетания телеголосования , голосования жюри и голосования зрителей на Oslo Spektrum во время национального предварительного отборочного шоу «Евровидение» Melodi Grand Prix 12 февраля 2011 года. Она была доступна для цифровой загрузки за день до ее первого выступления в третьем полуфинале. «Haba Haba» дебютировала на девятом месте в первую неделю после релиза, прежде чем продвинуться на первое место в течение четырех последовательных недель в норвежском чарте синглов . [1] 10 мая 2011 года она участвовала в первой половине полуфинала 1 и выступила второй ночью. [2]
«Haba Haba» — поп-песня с влиянием афро-фьюжн , написанная Стеллой и сочиненная Beyond51 и Big City. Песня двуязычная , с текстами на английском и суахили, что стало первым исполнением суахили или любого другого языка Восточной Африки на конкурсе. [3] В тексте песни описывается , как «путешествие в миллион миль начинается с одного единственного шага». [4] Это позитивная, мотивирующая песня о том, как каждый может стать тем, кем захочет, и рассказывается история Мванги, маленькой девочки, слушающей свою бабушку («Когда я была маленькой девочкой, моя бабушка сказала мне, что я могу быть всем, кем захочу»), которая учила ее ценить мелочи в жизни («Когда я была маленькой девочкой, моя бабушка сказала мне, что это мелочи в жизни, которые ушли, делают меня счастливой»). Песня основана на реальных событиях, когда Стелла однажды пожаловалась своей бабушке, что дела идут недостаточно быстро, на что она ответила: Haba haba, Hujaza Kibaba , что на суахили означает «понемногу заполняешь меру», что эквивалентно пословице «тише едешь — дальше будешь». [5] [6]
Песня была представлена Mwangi на Melodi Grand Prix 2011 года , ежегодном отборочном процессе для участия Норвегии в конкурсе песни Евровидение . 21 песня была выбрана для прохождения в полуфинал национальной телекомпанией NRK , а "Haba Haba" выступила в третьем полуфинале 29 января. Она вышла из полуфинала на первом месте, пройдя в финал 12 февраля. "Haba Haba" прошла с тремя другими песнями в Золотой финал после выбывания других финалистов. Голосование проводилось посредством сочетания зрительского голосования в Oslo Spektrum (где песня обошла своего ближайшего конкурента более чем в два раза по количеству голосов), голосов жюри, разделенных на четыре разных региона (где Стелла заняла второе место в двух регионах и первое в двух, что привело к ее победе в общем голосовании жюри) и телеголосования в двух разных регионах (с победой "Haba Haba" в обоих). «Haba Haba» стала абсолютным победителем вечера, набрав в общей сложности 280 217 голосов. [7]
В полуфинале конкурса песни «Евровидение» в Дюссельдорфе во вторник 10 мая 2011 года песня «Haba Haba» не вошла в число десяти песен, которые прошли в финал в субботу 14 мая 2011 года, несмотря на то, что была признана одной из фаворитов фестиваля.
Клип снят режиссером Фредериком Эсно. Песня представлена компанией Big City Music.