stringtranslate.com

Руки через Хоторн

Hands Across Hawthorne — митинг, прошедший на мосту Хоуторн в городе Портленд, штат Орегон , на американском западном побережье 29 мая 2011 года. Демонстрация была проведена в ответ на нападение неделей ранее на Брэда Форкнера и Кристофера Розевира, гомосексуальную пару, которые держались за руки во время перехода моста. По словам пары и полицейского бюро Портленда , группа из пяти мужчин преследовала Форкнера и Розевира вдоль моста, прежде чем физически напасть на них. Нападение было осуждено мэром Портленда Сэмом Адамсом и начальником полиции Майком Ризом, а новости о нападении распространились по всему Тихоокеанскому Северо-Западу и Соединенным Штатам. Нападение побудило волонтеров из Q Center , некоммерческой организации, которая поддерживает сообщество ЛГБТК , сформировать уличные патрули в качестве средства мониторинга центра Портленда .

Несколько организаций ЛГБТК и правозащитных организаций спонсировали Hands Across Hawthorne в ответ на нападение с целью связать руки по всему пролету моста Хоторн, чтобы продемонстрировать солидарность. Более 4000 человек посетили митинг, который был опубликован на одной странице Facebook 72 часа назад. Форкнер, Роузвир, мэр Адамс и другие лидеры сообщества выступили на митинге. Мероприятие привлекло внимание по всем Соединенным Штатам. 5 июня жители Спокана, штат Вашингтон , провели аналогичный митинг с рукопожатием под названием «Hands Across Monroe», перейдя мост Монро-стрит в парке Риверфронт .

Фон

Преступления на почве ненависти в Портленде

Статистика полицейского бюро Портленда показала снижение количества «преступлений на почве предубеждений» или « преступлений на почве ненависти » с 26 случаев в 2007 году до 15 в 2009 году. [1] В 2010 году из чуть более 50 случаев преступлений на почве ненависти, зарегистрированных в Портленде, 20 были связаны с гендером или сексуальной ориентацией, что намного превышает количество преступлений на почве расовой ненависти. [2] [3] В мае 2010 года группа мужчин в женских одеждах подверглась преследованиям и нападению со стороны группы из пяти мужчин. [1] Подача полицейского отчета привела к проведению общественного форума в Q Center Портленда (некоммерческой организации, поддерживающей сообщество ЛГБТК ), в котором приняли участие начальник полиции Портленда Майк Риз, мэр Сэм Адамс и заместитель окружного прокурора Род Андерхилл, а также более 100 жителей города. [1] Атаки привели к формированию в июле 2010 года Квир-патруля (или Q-патрулей), который состоял из пеших патрулей, специально предназначенных для защиты сообщества ЛГБТК в центре Портленда . [4] [5]

Сара Мирк из The Portland Mercury объяснила рост числа зарегистрированных преступлений, связанных с гендером или сексуальной идентичностью, в 2010 году увеличением числа поданных в полицию отчетов, что отчасти объясняется работой патрулей Q. [2] Преступления на почве ненависти продолжались в городе; в ноябре 2010 года мужчина, которого считали геем, был жестоко избит и оставлен без сознания, когда шел домой на юго-востоке Портленда. [4] По данным полиции Портленда, в период с 1 января по 30 апреля 2011 года было зарегистрировано восемь преступлений на почве предубеждения, что вдвое меньше числа, зарегистрированного за тот же период в 2010 году. [6]

Атаковать

Толпа собралась на большом поле
Участники митинга толпятся на пересечении парка Тома Макколла Уотерфронт , где начались события, приведшие к нападению, и моста Хоторн.

Брэд Форкнер и Кристофер Розевир (23 и 24 года соответственно) подверглись нападению на Эспланаде Истбэнк 22 мая 2011 года после того, как они, держась за руки, шли по мосту Хоторн в Портленде, штат Орегон. [7] Подробности нападения были опубликованы полицией Портленда 24 мая . [8] Форкнер и Розевир заявили, что группа из пяти мужчин преследовала их от парка Тома Макколла Уотерфронт через мост, а затем избила их, когда они спускались по пандусу вдоль Эспланады. [9]

Согласно описанию, опубликованному полицией Портленда, «пока [пара] шла, они знали, что за ними было несколько мужчин, которые разговаривали, смеялись и указывали пальцем, но они не были уверены, что это было направлено на них». [8] Трое из пяти мужчин напали на пару сзади. [10] Форкнера толкнули на перила и несколько раз ударили кулаками, прежде чем он вырвался, чтобы позвонить в 9-1-1 . Сообщается, что нападавшие продолжали бить Розевира по голове, лицу, спине и ребрам, пока Форкнер не смог вызвать полицию. [8] Позже Форкнер вспоминал, что не слышал конкретных гомофобных высказываний, но полагал, что нападавшие, возможно, кричали на иностранном языке. [11] У Форкнера был отек лица, а Розевиру потребовалось наложить швы на губу. [9] Пострадавшие сказали, что поблизости было несколько свидетелей, но они не предложили никакой помощи. [8] Полиция расследовала дело как «преступление на почве предубеждения», отметив отсутствие провокации. [11] По состоянию на декабрь 2012 года пятеро мужчин, напавших на Форкнера и Роузвира, оставались неопознанными. [12]

О нападении сообщили газеты Тихоокеанского северо-запада и гей-ориентированные СМИ по всей стране. [13] [14] [15] Сэм Адамс, гей-мэр Портленда, [16] и начальник полиции Майк Риз выступили против нападения. Адамс сказал: «Мы стремимся стать городом с самыми равными возможностями, и мы сможем стать таким городом только в том случае, если все люди будут в безопасности и будут чувствовать себя в безопасности на наших улицах и в наших парках». [14] Проект Cascade AIDS , где Форкнер в то время был координатором Pivot Center, запустил кампанию в Facebook после нападения под названием «Держась за руки, в знак солидарности», призывая людей публиковать фотографии, на которых они держатся за руки. [10] Центр Q также осудил нападение. [11] Нападение в очередной раз побудило волонтеров центра Q сформировать патрули Q в качестве средства наблюдения за улицами и сообщения о преступлениях на почве ненависти в полицию. [10] [17] Планировалось, что патрули Q будут доступны с 23:00 до 3:00 утра до выходных, посвященных Хэллоуину . [18]

Ралли

Панорамный вид на толпу людей на мосту
Участники акции «Руки через Хоуторн» переходят мост Хоуторн в Портленде , штат Орегон, 29 мая 2011 г.

После нападения Basic Rights Oregon (BRO), Cascade AIDS Project, Pride Northwest , Q Center и местные церкви организовали митинг, чтобы взяться за руки, охватывающий всю длину моста Хоторн, чтобы продемонстрировать солидарность. [19] Мероприятие было опубликовано на одной странице Facebook, созданной всего за 72 часа до этого из фотогалереи Cascade AIDS Project с фотографиями, на которых держатся за руки. [7] [19] [20] Как сообщается, Стивен Касселл, организатор мероприятия и член правления Q Center, «придумал план действий посреди ночи и быстро разместил идею на Facebook». [21] Организация Progressive Oregon, которая выступает за прогрессивизм в этом штате, также рекламировала мероприятие. [22] [23]

Более 4000 человек посетили мероприятие, [24] которое началось в 7:30 вечера. [9] Члены Сообщества приветствующих конгрегаций, коалиции из более чем 100 конгрегаций в Орегоне, которые приветствуют членов гей-сообщества, и портлендского отделения Кампании за права человека , также посетили митинг. [25] [26] Когда демонстранты собрались на западной стороне моста, митинг начался с речей Форкнера и Роузвира. [27] Форкнер сказал, что это был не первый раз, когда он опасался за свою безопасность, и он не ожидал, что это будет последний раз:

Тысячи людей ходят по улицам Америки и, да, даже Портленда, чувствуя, что они не люди, что их жизнь не так ценится обществом, как жизнь других, якобы более «нормальных», сверстников. Последствия этой внутренней ненависти бесконечны. Они способствуют бандитскому насилию, депрессии, самолечению с помощью алкоголя и наркотиков, сексуальности, которую люди считают необходимо держать в тайне, исследовать в темных переулках и банях, а не открыто и безопасно. Как мы можем говорить о том, чтобы сохранять свою безопасность, быть здоровыми, быть любимыми, если мы делаем это тайно, если мы страдаем молча? [27]

Мужчина за микрофонной стойкой в ​​очках и синей куртке; позади него мужчина держит зонтик.
Мэр Сэм Адамс выступает на митинге

После речи Форкнера исполнительный директор Basic Rights Oregon Джина Фраззини поблагодарила пару, рассказала о символизме митинга с рукопожатием и призвала сторонников добровольно вступить в Q Patrol. [27] Во время митинга толпа пела песню The Beatles « I Want to Hold Your Hand ». [19] [28]

По словам Касселла, Hands Across Hawthorne стал одним из первых случаев, когда основные организации по защите прав ЛГБТК в Портленде работали вместе на мероприятии, отличном от Portland Pride Festival . [21] Подробности митинга были опубликованы в различных изданиях. [24] Автор статей в Huffington Post Чак Карри, служитель Объединенной церкви Христа из Портленда, использовал нападение и митинг, чтобы поставить под сомнение влияние консервативной евангелической религии и других организаций, выступающих против прав геев. [25] Progressive Oregon и Just Out (газета ЛГБТК в Портленде) отметили неспособность крупнейшей газеты города, The Oregonian , осветить митинг; первая направила письмо и петицию издателю газеты Н. Кристиану Андерсону III с просьбой о «справедливом и сбалансированном» освещении. [29] Питер Бхатия, редактор The Oregonian , отреагировал на критику и петицию, подписанную более чем 1400 людьми, заявив, что отсутствие освещения в газете было «ошибкой», вызванной « человеческим фактором ». [30]

Через неделю после митинга мэр Сэм Адамс и его сотрудники взялись за руки у здания мэрии Портленда в знак солидарности. [31] 5 июня жители Спокана, штат Вашингтон , провели аналогичный митинг в знак солидарности с сообществом Портленда под названием «Руки через Монро», пересекая мост Монро-стрит в парке Риверфронт. [32] Это мероприятие спонсировалось ЛГБТ-центром. [33]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Mirk, Sarah (10 июня 2010 г.). «Ненависть выходит из чулана: недавние избиения геев выявили препятствия для сообщения о преступлениях». The Portland Mercury . Index Publishing. Архивировано из оригинала 31 мая 2011 г. Получено 6 июня 2011 г.
  2. ^ ab Mirk, Sarah (6 декабря 2010 г.). «Как много преступлений на почве ненависти зарегистрировано в Портленде?». The Portland Mercury . Index Publishing. Архивировано из оригинала 31 мая 2011 г. Получено 31 мая 2011 г.
  3. ^ Mirk, Sarah (3 июня 2010 г.). «Общественность — полиции: избиения геев в Портленде часто остаются незарегистрированными». The Portland Mercury . Index Publishing. Архивировано из оригинала 27 мая 2011 г. Получено 31 мая 2011 г.
  4. ^ ab Mirk, Sarah (2 декабря 2010 г.). «Срочно: Сообщается о преступлении на почве ненависти в Юго-Восточной Азии — мужчина, воспринятый как гей, избит по дороге домой». The Portland Mercury . Index Publishing. Архивировано из оригинала 5 сентября 2011 г. Получено 6 июня 2011 г.
  5. Mirk, Sarah (22 июля 2010 г.). «В тени: походы по барам с Queer Patrol». The Portland Mercury . Index Publishing. Архивировано из оригинала 9 декабря 2010 г. Получено 6 июня 2011 г.
  6. ^ "Полиция: В Портленде напали мужчины, державшиеся за руки". Портленд, Орегон: KPTV . 24 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2011 г. Получено 7 июня 2011 г.
  7. ^ ab "'Hands across Hawthorne' protests bias attacks". Портленд, Орегон: KGW . 29 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2012 г. Получено 31 мая 2011 г.
  8. ^ abcd Mirk, Sarah (24 мая 2011 г.). «Срочно: На мосту Хоторн совершено преступление на почве ненависти к геям». The Portland Mercury . Index Publishing. Архивировано из оригинала 27 мая 2011 г. Получено 31 мая 2011 г.
  9. ^ abc "Folks gather for 'Hands Across Hawthorne'". Портленд, Орегон: KATU . 29 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2011 г. Получено 31 мая 2011 г.
  10. ^ abc Rook, Erin (24 мая 2011 г.). "Двое геев подверглись нападению в воскресенье вечером возле моста Хоторн". Just Out . Портленд, Орегон. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 г. Получено 6 июня 2011 г.
  11. ^ abc Jung, Helen (24 мая 2011 г.). «Нападение на геев, идущих по набережной Портленда, расследуется как преступление на почве предубеждения». The Oregonian . Advance Publications . Архивировано из оригинала 3 июня 2011 г. . Получено 7 июня 2011 г. .
  12. Терри, Линн (5 декабря 2012 г.). «Полиция Портленда ищет помощи в раскрытии нападений на почве ненависти в 2010 и 2011 годах». The Oregonian . Advance Publications. Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 г. Получено 23 августа 2016 г.
  13. ^ "2 мужчины подверглись нападению в Портленде после того, как держались за руки". The Columbian . Ванкувер, Вашингтон. 24 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 г. Получено 6 июня 2011 г.
  14. ^ ab "В Портленде, штат Орегон, на мужчин, державшихся за руки, совершено нападение". San Diego Gay & Lesbian News . 25 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2011 г. Получено 6 июня 2011 г.
  15. ^ Меллой, Килиан (26 мая 2011 г.). "Ore. Gay Men 'Attacked for Hold Hands'". Edge . Вашингтон, округ Колумбия: EDGE Publications. Архивировано из оригинала 31 августа 2011 г. Получено 6 июня 2011 г.
  16. ^ Лараби, Марк (30 декабря 2008 г.). «Цель Сэма Адамса — стать «мэром всех». The Oregonian . Advance Publications. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 г. Получено 6 июня 2011 г.
  17. ^ Гордон, Тим (30 мая 2011 г.). «Ночные добровольные патрули — приятное зрелище для пар геев и лесбиянок». Портленд, Орегон: KATU. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 г. Получено 31 мая 2011 г.
  18. ^ "Q-Patrols Set to Hit Streets of Portland". Портленд, Орегон: KPTV. 27 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2011 г. Получено 7 июня 2011 г.
  19. ^ abc Gordon, Tim (30 мая 2011 г.). «Тысячи людей вышли на митинг Hands Across Hawthorne». Портленд, Орегон: KATU. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 г. Получено 31 мая 2011 г.
  20. ^ "Hands Across Hawthorne". Q Center. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 г. Получено 6 июня 2011 г.
  21. ^ ab Mirk, Sarah (25 мая 2011 г.). «Против ненависти? Возьмемся за руки через мост Хоторн в это воскресенье». The Portland Mercury . Index Publishing. Архивировано из оригинала 28 мая 2011 г. Получено 31 мая 2011 г.
  22. ^ "Hands Across Hawthorne Bridge – Oregonians Respond to Gay Hate Crime". Progressive Oregon. Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 г. Получено 6 июня 2011 г.
  23. ^ Хеллер, Ноа (28 мая 2011 г.). «Орегонцы ответят на нападение на геев, держащихся за руки, массовым митингом». Daily Kos . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 г. Получено 6 июня 2011 г.
  24. ^ ab "Portlanders Line Bridge to Protest Violence". The Advocate . Here Media. 1 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 г. Получено 6 июня 2011 г.
  25. ^ ab Currie, Chuck (1 июня 2011 г.). «Оспаривание роли религии и ток-радио в пропаганде преступлений на почве ненависти». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 11 июня 2011 г. Получено 7 июня 2011 г.
  26. ^ Вагнер, Тони (31 мая 2011 г.). «Hands Across Hawthorne, A Success in Portland». Кампания за права человека . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Получено 7 июня 2011 г.
  27. ^ abc Rook, Erin (30 мая 2011 г.). «Тысячи людей держатся за руки на мосту Хоторн в знак протеста против насилия против ЛГБТ». Just Out . Портленд, Орегон. Архивировано из оригинала 1 июня 2011 г. Получено 31 мая 2011 г.
  28. ^ "Hands Across Hawthorne: Photos from the Portland Rally". Daily Kos. 29 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2011 г. Получено 6 июня 2011 г.
  29. Рук, Эрин (2 июня 2011 г.). «Кампания призывает жителей Орегона игнорировать сообщество ЛГБТ». Just Out . Портленд, Орегон. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 6 июня 2011 г.
  30. Рук, Эрин (9 июня 2011 г.). «Oregonian ссылается на «человеческую ошибку» в неспособности осветить митинг против насилия против геев». Just Out . Портленд, Орегон. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 10 июня 2011 г.
  31. ^ Sandhu, Amreet (2 июня 2011 г.). «Обновление: Руки через мост Хоторн». Город Портленд, штат Орегон. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 г. Получено 6 июня 2011 г.
  32. ^ Хармс, Тиффани (3 июня 2011 г.). «Пара мероприятий Pride Week, которые стоит посетить в эти выходные». The Pacific Northwest Inlander . Спокан, Вашингтон. Архивировано из оригинала 29 мая 2017 г. Получено 7 июня 2011 г.
  33. ^ "Pride Celebration Schedule 2011". OutSpokane. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Получено 7 июня 2011 года .

Внешние ссылки

Послушайте эту статью ( 12 минут )
Разговорный значок Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 5 марта 2021 года и не отражает последующие правки. ( 2021-03-05 )