stringtranslate.com

Hawai (песня)

« Hawái » (английский: « Гавайи ») — песня, записанная колумбийским певцом Малумой , выпущенная 29 июля 2020 года на лейбле Sony Music Latin в качестве второго сингла с пятого студийного альбома Малумы Papi Juancho (2020). Песня в стиле реггетон с элементами поп-баллады , написанная Малумой, Эдгаром Баррерой , Рене Кано, Кевином Крусом, Кевином Хименесом, Йоханом Эспиносой, Стивеном Рохасом, Брайаном Лескано, Андресом Урибе и Хуаном Варгасом, а также спродюсированная Илай Уандером, Джованом, Кейтином, Кевином ADG и Чаном Эль Дженио (The Rude Boyz). Ремикс с канадским певцом The Weeknd был выпущен 5 ноября 2020 года вместе с музыкальным клипом.

«Hawái» возглавлял чарт Billboard Hot Latin Songs девять недель подряд, дав Малуме его первый хит номер один в чарте. Песня также возглавила чарты рекордов в Аргентине, Чили, Колумбии, Мексике, Панаме и Испании. После выпуска ремикса, который улучшил ее позиции в чартах, песня достигла 12-го места в американском чарте Billboard Hot 100 и третьего места в чарте Global 200. «Hawái» также стал первым синглом номер один в чарте Billboard Global Excl. US . [1]

Предыстория и композиция

«Hawái» — песня в стиле реггетон с элементами поп-баллады о главном герое, который имеет дело со своей бывшей возлюбленной, публично проповедующей о ее вновь обретенном счастье после их разрыва, не убежденной ее образом в социальных сетях. [2]

В августе 2020 года игрок ФК «Пари Сен-Жермен» Анхель Ди Мария опубликовал историю в Instagram , в которой он пел «Hawái» вместе с другими товарищами по команде, включая Неймара , который, как заметила пресса, стал близким другом бывшей девушки Малумы. Вскоре после этого Малума закрыл свой аккаунт в Instagram, и эта реакция получила освещение в СМИ. Позже певец объяснил, что последнее не было связано с видео и что он был благодарен за то, что они сыграли эту песню, отрицая наличие каких-либо проблем с Неймаром. [3] Малума также отрицал, что песня была вдохновлена ​​его личной жизнью, несмотря на некоторые сходства. [4]

Музыкальное видео

Видеоклип на песню «Hawái» был выпущен в тот же день, что и сингл. Видео было снято в Майами , режиссером видео выступила Джесси Терреро [5] , а в главных ролях снялись Малума и модель Йованна Вентура. [6] В видео Малума спорит со своей девушкой (которую играет Вентура) и в результате расстается с ней. Малума приезжает на свадьбу своей бывшей, чтобы вернуть ее. [7] По состоянию на июнь 2023 года видеоклип набрал более 1 миллиарда просмотров на YouTube. [8]

Живые выступления

30 августа 2020 года Малума исполнил «Hawái» на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2020. Он выступил на концерте в автокинотеатре на сцене недалеко от Ист-Ривер . [9] Он также исполнил песню на церемонии вручения премии Billboard Latin Music Awards 2020 [10] и на церемонии вручения премии MTV Europe Music Awards 2020 в попурри с « Djadja (Remix)». [11]

Ремикс The Weeknd

Предыстория и выпуск

На следующий день после публикации совместной фотографии на своих страницах в Instagram , намекающей на сотрудничество, 5 ноября 2020 года Малума и The Weeknd выпустили ремикс-версию песни «Hawái». The Weeknd начинает песню куплетом на английском языке и поет припев на испанском языке. [12] Музыкальное видео, снятое Джесси Терреро, также сопровождало релиз, в котором оба артиста исполняют песню в «неоновом клубе». [13] [14]

В Billboard Лейла Кобо заметила, что «[это] не было ремиксом в последнюю минуту, давайте-слепим-это-вместе, а дайте-мне-написать-новый-куплет-и-поработать-над-моим-испанским сотрудничеством». В интервью журналу музыкальный партнер Малумы Мигель Луа заявил, что «Изначально Малума не хотел делать ремикс... у него нет никаких двуязычных ремиксов, и в этом конкретном случае он не искал его... [однако] у него был короткий список артистов, с которыми он хотел бы работать в целом». Менеджер The Weeknd Сэл Слэйби связался с Луа в начале октября, сказав, что певец рассматривает возможность «сделать что-то для латиноамериканского рынка», и попросил послушать неизданные треки Малумы, а другая сторона предложила им идею ремикса. Они сняли видео в Лос-Анджелесе и отправили его в Sony Music Latin накануне релиза. [15]

Критический прием

Джастин Курто из Vulture прокомментировал, что Weeknd «привносит свою R&B-тоску» в первый куплет трека, который «кажется продолжением его вселенной After Hours », пока он «не начинает петь на испанском и расслабляться на сцене» в видео. Он также высказал мнение, что «испанский язык хорош, но танцы неожиданно тупые, особенно по сравнению с самим Papi Juancho, который все еще источает сексуальную привлекательность здесь», и пришел к выводу, что его танцевальная программа «просто может быть тем, что заставляет вас улыбаться сегодня». [16] Новостное агентство EFE высказало мнение, что «песня течет, в то время как оба артиста сохраняют свою музыкальную идентичность нетронутой». [17] Эндрю Тендрелл из NME назвал ее «блестящей жемчужиной вечеринки» [18], а Джессика Ройз из Billboard посчитала ее «зажигательным» ремиксом. [19]

Коммерческое исполнение

В американском чарте Billboard Hot 100 оригинальная версия достигла 55-го места, став 6-й записью Малумы в чарте. После выпуска ремикс-версии с Weeknd песня достигла 12-го места 1 ноября 2020 года, став его первым синглом в топ-15 и с самым высоким рейтингом в чарте в США, превзойдя его коллаборацию « Arms Around You ». [20] Песня стала первым синглом № 1 в чарте Billboard Global Excluding US (который собирает данные о потоковой передаче и продажах для всех территорий, кроме США), когда она была запущена на неделе от 19 сентября 2020 года. [21]

Диаграммы

Сертификаты

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "WAP Cardi B и Hawai Maluma лидируют в первом чарте Billboard Global 200 и мировых чартах за исключением США". Billboard .
  2. ^ «Малума: как Гавайи, новый реггетон с токсичными и социальными отношениями» . Кларин (на испанском языке). 30 июля 2020 г.
  3. ^ "'Гавайи', банда сонора дель сальсео Малума-Неймар-Наталья" . RTVE (на испанском языке). 24 августа 2020 г.
  4. ^ "Малума отвечает на полемику с Неймаром и Натальей Барулич" . Куин (на испанском языке). 21 августа 2020 г.
  5. ^ Флорес, Грисельда. «Maluma выпускает новый сингл 'Hawai' и анонсирует новый альбом». Billboard . Получено 13 октября 2020 г. .
  6. ^ Кантор, Брайан (19 сентября 2020 г.). «Песня «Hawái» Малумы достигла первого места в глобальном чарте музыкальных видео и песен YouTube». Headline Planet . Получено 13 октября 2020 г.
  7. ^ Флорес, Грисельда. «Maluma выпускает новый сингл 'Hawai,' и анонсирует новый альбом». Billboard . Получено 13 октября 2020 г. .
  8. ^ "Малума - Гавайи (Официальное видео)" . Ютуб . 29 июля 2020 г. Проверено 13 октября 2020 г.
  9. ^ Эрлих, Бренна; Шаффер, Клэр (30 августа 2020 г.). «Малума исполняет «Hawaii» в социально дистанцированном автокинотеатре на церемонии вручения премии VMA 2020». Rolling Stone . Получено 4 сентября 2020 г.
  10. ^ "Малума пел для живой, дышащей публики на церемонии вручения премии Billboard Latin Music Awards". Vulture . 22 октября 2020 г.
  11. ^ «Малума выступил на церемонии вручения премии MTV EMA из самой эпичной квартиры в Майами».
  12. ^ "The Weeknd Joins Maluma on "Hawái" Remix". Complex Networks . Получено 5 ноября 2020 г. .
  13. ^ "Maluma & The Weeknd - Hawái Remix (Official Video)". YouTube . 5 ноября 2020 г. . Получено 5 ноября 2020 г. .
  14. ^ "Maluma Taps the Weeknd for New Remix of Breakup Tune 'Hawái'". Rolling Stone . 5 ноября 2020 г.
  15. ^ «Как Малума и The Weeknd записали и выпустили «Hawai» за три недели». Billboard .
  16. ^ «Малума научил The Weeknd испанскому, но не танцам». Vulture . 5 ноября 2020 г.
  17. ^ "The Weeknd поет на испанском языке и ремикс на "HAWÁI" с Малумой" . ЭФЕ (на испанском языке).
  18. ^ "The Weeknd поет на испанском в Fiery 'Hawái' Remix с Maluma: Смотрите видео". NME . 5 ноября 2020 г.
  19. ^ «Малума научил The Weeknd испанскому языку, но не танцам». Billboard .
  20. ^ "21 ноября 2020 г.". Billboard Hot 100 .
  21. ↑ Trust, Gary (14 сентября 2020 г.). «Cardi B's 'WAP' и Maluma's 'Hawai' Rule Inaugural Billboard Global 200 & Global Excl. US Charts». Billboard . Архивировано из оригинала 24 сентября 2020 г. . Получено 14 сентября 2020 г. .
  22. ^ "Maluma – Chart History (Argentina Hot 100)" Billboard Argentina Hot 100 Singles for Maluma. Получено 4 сентября 2020 г.
  23. ^ "Отчет ARIA: неделя, начинающаяся 23 ноября 2020 г.". Отчет ARIA . № 1603. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 23 ноября 2020 г. стр. 4.
  24. ^ «Малума - Гавайи» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 25 сентября 2020 г.
  25. ^ "Top 10 Pop Internacional – 28/09/2020 - 02/10/2020" (на бразильском португальском). Анализ трансляции Кроули . Архивировано из оригинала 5 октября 2020 г. Получено 5 октября 2020 г.
  26. ^ "Top 100 Brasil – 05/10/2020 - 09/10/2020" (на бразильском португальском). Анализ трансляции Кроули . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Получено 17 октября 2020 года .
  27. ^ "Top 100 Colombia – Semana 34 del 2020 – Del 14/08/2020 al 20/08/2020" (на испанском языке). National-Report . Архивировано из оригинала 22 августа 2020 года . Получено 21 августа 2020 года .
  28. ^ «Лучшие синглы (46-я неделя 2020 г.)» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 16 ноября 2020 г.
  29. ^ "Maluma Chart History (Global 200)". Billboard . Получено 22 октября 2020 г.
  30. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 19 ноября 2020 г.
  31. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 38" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 18 сентября 2020 г.
  32. ^ "Maluma Chart History (Mexico Airplay)". Billboard . Получено 4 сентября 2020 г. .
  33. ^ «20 лучших Панам за 7 и 13 сентября 2020 г.» . Монитор Латино . Проверено 15 сентября 2020 г.
  34. ^ «100 лучших ФОНОГРАФИЧЕСКИХ ПРОДУКТОВ ОБЩЕСТВА ПАРАГВАЯ, сентябрь 2020 г.» . ПГП . Проверено 4 мая 2021 г.
  35. ^ "Малума - Гавайи". 100 лучших одиночных игр по версии AFP . Проверено 18 сентября 2020 г.
  36. ↑ Арвунеску, Виктор (15 марта 2021 г.). «Top Airplay 100 — Tiesto встретится с legea pe primul loc!» [Top Airplay 100 – Tiesto возглавляет чарты закона!] (на румынском языке). Музыкальный сайт . Проверено 16 марта 2021 г.
  37. ^ "RIAS International Top Charts Week 47". Recording Industry Association (Сингапур). Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 г.
  38. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparada – Официальный рейтинг 100 лучших синглов в цифровом формате. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 46. týden 2020 . Проверено 16 ноября 2020 г.
  39. ^ "Малума - Гавайи" Canciones Top 50 . Проверено 13 сентября 2020 г.
  40. ^ «Veckolista Heatseeker, 40 век, 2020 г.» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 11 апреля 2021 г.
  41. ^ "Малума - Гавайи". Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 15 ноября 2020 г.
  42. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 13 ноября 2020 г.
  43. ^ "Maluma Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 15 сентября 2020 г.
  44. ^ "Maluma Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Получено 9 сентября 2020 г.
  45. ^ "Maluma Chart History (Latin Airplay)". Billboard . Получено 29 сентября 2020 г.
  46. ^ "Top 100 Songs, 28 августа 2020 г. - 3 сентября 2020 г.". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 г. . Получено 7 сентября 2020 г. .
  47. ^ "Maluma & The Weeknd – Hawái (Remix)" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 18 ноября 2020 г.
  48. ^ "Maluma & The Weeknd - Hawai (Remix)" (на голландском языке). Ультратип . Проверено 4 декабря 2020 г.
  49. ^ "Maluma & The Weeknd – Hawái (Remix)" (на французском). Ultratop 50. Получено 25 декабря 2020 г.
  50. ^ "Bolivia General". charts monitorLATINO (на испанском языке). Monitor Latino . Получено 5 февраля 2021 г. .
  51. ^ "История чарта Малумы (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 17 ноября 2020 г.
  52. ^ "История чарта Maluma (Canada CHR/Top 40)". Billboard . Получено 9 апреля 2022 г.
  53. ^ "Maluma Chart History (Canada Hot AC)". Billboard . Получено 9 апреля 2022 г.
  54. ^ "Chile General". charts monitorLATINO (на испанском языке). Monitor Latino . Получено 5 февраля 2021 г. .
  55. ^ «20 лучших Коста-Рики за 16 и 22 ноября, 2020» . Монитор Латино . Проверено 7 декабря 2020 г.
  56. ^ "Доминиканская Республика General". charts monitorLATINO (на испанском языке). Monitor Latino . Получено 5 февраля 2021 г. .
  57. ^ "Maluma & The Weeknd – Hawái (Remix)" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Получено 13 ноября 2020 г.
  58. ^ "Guatemala General" (на испанском языке). Monitor Latino . Получено 6 февраля 2021 г.
  59. ^ "Classifica settimanale WK 47 (с 13.11.2020 по 19.11.2020)" . Федерация итальянской музыкальной индустрии . Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
  60. ^ "2020 46-os SAVAITĖS (lapkričio 6-12 д.) SINGLŲ TOP100" [100 самых слушаемых за 36-ю неделю 2020 г.] (на литовском языке). АГАТА . 13 ноября 2020 г. . Проверено 13 ноября 2020 г.
  61. ^ "Nederlandse Top 40 – week 9, 2021" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 27 февраля 2021 г.
  62. ^ "Maluma & The Weeknd – Hawái (Remix)" (на голландском). Single Top 100. Получено 26 февраля 2021 г.
  63. ^ "NZ Hot Singles Chart". Recorded Music NZ. 16 ноября 2020 г. Получено 13 ноября 2020 г.
  64. ^ «20 лучших Панам за 16 и 22 ноября 2020 г.» . Монитор Латино . Проверено 23 ноября 2020 г.
  65. ^ "Peru General" (на испанском языке). Monitor Latino . Получено 6 февраля 2021 г.
  66. ^ "Maluma & The Weeknd – Hawái (Remix)". AFP Top 100 Singles . Получено 21 ноября 2020 г.
  67. ^ "100 лучших кансионов: Семана 46" . Продюсеры испанской музыки . Проверено 30 ноября 2020 г.
  68. ^ "Veckolista Singlar, век 46" . Сверигетопплистан . Проверено 13 ноября 2020 г.
  69. ^ "Uruguay General" (на испанском языке). Monitor Latino . Получено 6 февраля 2021 г.
  70. ^ "Maluma Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 17 ноября 2020 г.
  71. ^ "История чарта Малумы (поп-песни)". Billboard . Получено 15 декабря 2020 г.
  72. ^ "Maluma Chart History (Rhythmic)". Billboard . Получено 2 февраля 2021 г.
  73. ^ "Rolling Stone Top 100, 6 ноября - 12 ноября 2020 г.". Rolling Stone . Получено 10 ноября 2020 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  74. ^ "Venezuela General". charts monitorLATINO (на испанском языке). Monitor Latino . Получено 5 февраля 2021 г. .
  75. ^ «Годовой график LATINO 2020 – 1-е число Enero от 30 ноября 2020 г. – General Argentina» (на испанском языке). Монитор Латино . Проверено 5 декабря 2020 г.
  76. ^ «Informe Nacional El Salvador 2020» (PDF) (на испанском языке). Как можно скорее EGC . Проверено 5 июня 2023 г.
  77. ^ «Годовой график за 2020 год, 1-е утро от 30 ноября 2020 года — Общие сведения о ПЕРУ» . Монитор Латино . Проверено 6 февраля 2021 г.
  78. ^ «100 лучших песен ежегодного 2020 года» (на испанском языке). Продюсеры испанской музыки . Проверено 6 мая 2022 г.
  79. ^ "Швейцарский Джахрешитпарад 2020" . hitparade.ch . Проверено 28 декабря 2020 г.
  80. ^ "Hot Latin Songs – Year-End 2020". Billboard . Получено 2 января 2021 г. .
  81. ^ «Годовой график LATINO 2020 – 1-е число Enero от 30 ноября 2020 г. – General Венесуэлы» (на испанском языке). Монитор Латино . Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
  82. ^ "Billboard Global 200 – Year-End 2021". Billboard . Получено 3 декабря 2021 г. .
  83. ^ "100 лучших Jaaroverzicht van 2021" (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 4 января 2022 г.
  84. ^ «1000 лучших синглов + EP Digitais: Semanas 01–52 de 2021» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 13 мая 2022 г.
  85. ^ «100 лучших песен ежегодного 2021 года» (на испанском языке). Продюсеры испанской музыки . Проверено 22 января 2022 г.
  86. ^ "Hot Latin Songs – Year-End 2021". Billboard . Получено 4 декабря 2021 г. .
  87. ^ "Greatest Of All Time Hot Latin Songs Chart". Billboard . 2021. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Получено 23 сентября 2021 г.
  88. ^ «Бразильские одиночные сертификаты - Малума» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 16 марта 2022 г.
  89. ^ "Canadian single certifications – Maluma – Hawái". Music Canada . Получено 30 сентября 2021 г.
  90. ^ «Французские одиночные сертификаты - Малума - Гавайи» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 21 октября 2022 г.
  91. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 20 октября 2023 г. Введите Maluma в поле под заголовком столбца ARTISTA и Hawái в поле под заголовком столбца TÍTULO .
  92. ^ "Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku" (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 24 марта 2021 г.
  93. ^ «Португальские отдельные сертификаты - Малума - Гавайи» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 19 апреля 2022 г.
  94. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Малума - Гавайи" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 2 сентября 2024 г.
  95. ^ "Официальное швейцарское музыкальное сообщество: награды ('Ha')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 10 марта 2021 г.
  96. ^ "Американские сертификаты синглов – Maluma – Hawái". Recording Industry Association of America . Получено 11 августа 2023 г.
  97. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Maluma & The Weeknd" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 20 ноября 2023 г.
  98. ^ "Итальянские одиночные сертификаты - Maluma & The Weeknd - Hawai" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 5 мая 2021 г.
  99. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 3 января 2023 г. Введите Maluma & The Weeknd в поле под заголовком столбца ARTISTA и Hawái (Remix) в поле под заголовком столбца TÍTULO .
  100. ^ «Португальские одиночные сертификаты – Maluma & The Weeknd – Hawai» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 19 мая 2022 г.
  101. ^ "Испанские сертификаты синглов - Maluma / The Weeknd - Hawai (Remix)" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 4 марта 2024 г.
  102. ^ "Американские сертификации синглов – Maluma и The Weeknd – Hawái (Remix)". Recording Industry Association of America . Получено 21 сентября 2023 г.

Внешние ссылки