" Hawaiʻi Ponoʻī " ("Собственный Гавайев ") — гимн американского штата Гавайи . Ранее он был национальным гимном независимого Гавайского королевства в конце 19 века и продолжает оставаться официальным гимном Гавайев с момента их аннексии Соединенными Штатами в 1898 году.
Слова были написаны в 1874 году королём Давидом Калакауа, а музыку сочинил капитан Анри Берже , тогдашний королевский капельмейстер. «Hawaiʻi Ponoʻī» — один из национальных гимнов Королевства Гавайи , а также национальный гимн Республики Гавайи .
Она была принята в качестве национального гимна в 1876 году [1], заменив композицию Лилиуокалани « He Mele Lāhui Hawaiʻi ». Это была принятая песня территории Гавайи, прежде чем стать государственным символом по акту Законодательного собрания штата Гавайи в 1967 году. Мелодия напоминает « Боже, храни короля » и прусский гимн « Heil dir im Siegerkranz ». [2] «Hawaiʻi Ponoʻī» обычно поют на спортивных мероприятиях на Гавайях, сразу после национального гимна США . [ требуется ссылка ] Ее поют во многих местных школах и на собраниях и мероприятиях местных организаций обслуживания.
На гавайском языке «Гавайи Понои» означает «Собственные Гавайи».