stringtranslate.com

Хайрие-Мелех Хундж

Хайрие-Мелех Хундж ( адыгейский : Хъунджэ Хъэйрие-Мелэч , латинизированный:  Xhundjə Həyriye-Meləç ; турецкий : Hayriye Melek Hunç ; род. 1896 – ум. 24 октября 1963) был черкесским писателем и учителем. Ее считают одной из первых черкесских писательниц.

Ранний период жизни

Мелех родился в 1896 году в деревне Хаджиосман провинции Балыкесир (Маньяс) в знатном доме Хундж черкесского племени убыхов (племени, изгнанного в Турцию во время геноцида черкесов ). [1] [2] : 318  Отец Мелеха Касболат-бей поддержал османов в русско-османской войне 1877-1878 годов , мобилизовав добровольное вспомогательное подразделение черкесских всадников из района вокруг Маньяса . [2] : 318  Мелех училась в женской школе под названием Нотр-Дам-де-Сион в Стамбуле . По словам профессора Александра Тумаркина  [tr], несмотря на психологические и эмоциональные проблемы, Мелех имела сильный и мятежный характер. [2] : 318  Она говорила на турецком , французском , адыгейском , абазинском и убыхском языках . [2] В 1919 году она вышла замуж за другого черкеса, Юсуфа Иззета-пашу , а после его смерти в 1931 году вышла замуж за профессора Айтека Намитока, еще одного черкеса.

Карьера

Социальная работа

Мелех была одним из членов Черкес Иттихад ве Теавюн Джемиети (Черкесской ассоциации союза и взаимопомощи). Группа была основана 17 ноября 1908 года. Она участвовала в социальных и культурных мероприятиях ассоциации; собирала деньги для черкесской школы, помогала в разработке черкесского алфавита неарабскими буквами и писала для изданий, обслуживающих черкесов. [2] Она была главным редактором журнала Diyane (Наша мать), издававшегося в 1920 году, и автором газеты Ghuaze (Путеводитель), издававшейся между 1911 и 1914 годами. Она также работала в Adyghe , журнале и газете, издававшихся на турецком языке.

Литературное произведение

В 1908 и 1909 годах Мелех опубликовала по меньшей мере 5 произведений в форме рассказов и стихотворений, которые появились в Mehâsin (иллюстрированном обзоре). [2] Ее первый роман, Zühre-i Elem («Печаль звезды-пастуха»), был опубликован в 1910 году. Она внесла вклад в патриотическую литературу о русско-черкесской войне , в том числе ее произведения 1911 года в обзорном журнале их ассоциации Ghuaze . Она писала политические статьи, такие как Kabileler Arasında («Среди племен»).

Смерть и наследие

Мелех умер 24 октября 1963 года в Стамбуле и был похоронен на кладбище Караджаахмет . [1]

Ссылки

  1. ^ аб Аккент, Мерал (2012). Стрейн, Сьюзен (ред.). «Хайрие Мелек Хунч». Стамбул Кадын Музеси . Перевод Курала, Фарука. Стамбул, Турция: Женский музей Стамбула . Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 8 сентября 2021 г.
  2. ^ abcdef Тумаркин, Александр (2013). "14. Хайрие Мелек (Хунч), черкесская османская писательница между феминизмом и национализмом". В Кёксал, Дуйгу; Фалиероу, Анастасия (ред.). Социальная история поздних османских женщин: новые перспективы. Brill Publishers . стр. 317–337. ISBN 978-90-04-25525-8.

Дальнейшее чтение