Он стреляет, он забивает ( фр . Lance et compte ) — канадский телероман или телевизионный драматический сериал, действие которого разворачивается вокруг вымышленной хоккейной команды из Квебека . Сериал транслировался с 1986 по 1989 год на канале Radio-Canada , а также был возрожден на канале TQS в 2001 году и на TVA с 2004 по 2015 год.
Первый сезон был снят на французском и английском языках, английская версия вышла на CBC Television под названием He Shoots, He Scores . Это был первый телесериал, который транслировался одновременно на английском языке на CBC и на французском на Radio-Canada. (Более ранний сериал, La famille Plouffe , транслировался на обоих каналах, но не одновременно; английская версия вышла примерно на год позже французского сериала. Однако каждый эпизод Lance et Compte транслировался на английском языке под названием He Shoots, He Scores на той же неделе .)
Сценарий сериала был написан Режаном Трембле и Луи Кароном для первого сезона, а затем Трембле и Жаком Жакобом. После окончания обычного сериала, ряд телевизионных фильмов продолжали выходить в эфир в 1990-х годах. Новое поколение сериала начало выходить в эфир в 2001 году, а фильм был снят в 2010 году.
Сериал был написан Режаном Трембле и романистом Луи Кароном для первого сезона (позже его заменил Жак Жакоб), и рассказывает историю вымышленной команды Национальной хоккейной лиги Le National из Квебек-Сити и ее игроков. Главный герой - Пьер Ламбер ( Карл Маротт ), молодой, красивый игрок, выбранный Le National из юношеской команды Trois-Rivières Dragons.
В первом сезоне Пьер Ламбер выбран для игры за Le National de Québec, команду своего детства, вместе со своим лучшим другом Дени Меркюром (Жан Харви). В течение этого года Пьер учится контролировать себя на профессиональном уровне и тому, как справляться с хоккеем и своей личной жизнью.
Вторая серия посвящена чемпионату мира по хоккею. Пьер Ламбер выбран для игры за сборную Канады, но личные проблемы мешают ему играть плохо. Пьеру приходится решать эти проблемы вовремя, чтобы помочь Канаде выиграть чемпионат мира. Тема советских хоккеистов, желающих покинуть свою страну и играть в Северной Америке, также включена в серию.
В третьей части серии, с Le National de Québec, сталкивающимся с большими финансовыми трудностями и травмированным Пьером Ламбером, будущее Квебека под вопросом. Пьеру Ламберу и его друзьям придется начать побеждать и найти способ сохранить Le National в Квебеке.
Lance et Compte — распространённое в Квебеке французское хоккейное выражение, эквивалентное английскому «He shoots, he scores» (последнее изначально было одной из крылатых фраз хоккейного комментатора Фостера Хьюитта ). Команда Le National является прямой копией реальной Nordiques , вплоть до логотипа (Nordiques имеют строчную букву «N» в качестве символа; National имеет заглавную «N»). Dragons сами по себе являются копией Trois-Rivières Draveurs из Quebec Major Junior Hockey League . Копии реальных организаций обычны в квебекском телеромане. Примеры: газета La Presse — это L'Express в эпизоде «Scoop», а полиция Sûreté du Québec — это Sûreté nationale в «Jasmine». Однако в телевизионных фильмах, которые транслировались сразу после оригинального сериала, использовались настоящие названия юношеских команд, включая Trois-Rivières Draveurs и Shawinigan Cataractes . Шоу также стало известно своими случайными несколько рискованными любовными сценами.
В дополнение к английской трансляции в Канаде, шоу было адаптировано во Франции как Cogne et gagne с французским дубляжом. Известное воплощение Lance et Compte — это серия пародийных скетчей Rock et Belles Oreilles под названием Snappe pis Bourdonne .
В рамках франшизы было снято несколько телефильмов, которые транслировались на канале TVA с 1991 по 1992 год.
Новое поколение оригинального сериала начало выходить в эфир в 2001 году с новым поколением игроков (и присутствием оригинальных персонажей) и транслировалось на TQS. С 2004 года на TVA вышло еще три сериала, а четвертый в настоящее время находится в производстве и также будет транслироваться на TVA.
Lance et Compte: La Nouvelle Génération фокусируется на новой звезде по имени Дэнни Бушар. Пьер Ламбер сейчас на пенсии и является агентом Бушара. Le National de Québec уже много лет играет очень плохо, и если команда продолжит проигрывать, ей снова грозит переезд из города. С помощью новых тренеров Le National придется найти способ побеждать и быстро.
La Reconquête фокусируется на любовной жизни Дэнни Бушара и Марка Ганьона. Бушар быстро превращается в человека, которым он не является, благодаря своей новой любовнице Валери Нантель, что может привести к драматическому финалу. Марку Ганьону также приходится искать способ справиться со своими эмоциями, поскольку у него все еще есть чувства к бывшей, Сьюзи Ламбер.
В Lance et Compte: La Revanche сын Пьера Ламбера, Ги, вызван в Le National de Québec в середине сезона. В своей первой игре он ранит и убивает игрока Montreal Canadiens силовым приемом в борт. Сериал в основном фокусируется на его суде и его личной жизни, но также и на мести Энни Жирар, вдовы Дэнни Бушара, его любовнице Валери Нантель. Тема стероидов в спорте также была включена в эту часть.
Le Grand Duel , седьмой сезон шоу, транслировался на TVA осенью 2009 года, он фокусируется на соперничестве между Монреалем и Квебеком , а также включает в себя борьбу Сьюзи Ламберт с раком груди . Тема детского сексуального насилия в молодежном хоккее также включена в сериал.
Фильм под названием Lance et Compe: Le Film («Lance et Compte: The Movie») вышел в прокат 26 ноября 2010 года. Он был посвящен крушению автобуса команды между Робервалем и Квебек-Сити. В результате крушения погибло не менее половины команды и тренеров.
Восьмой сезон под названием «Lance et Compte: La Déchirure» является прямым продолжением фильма.
Девятый и последний сезон под названием Lance et Compte: La Finale с Джейсоном Роем Левейе и Сарой Дажене-Хаким в главных ролях как представители нового поколения, транслировался в 2015 году .
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}