stringtranslate.com

Елена Рубинштейн

Хелена Рубинштейн (урожденная Хаджа Рубинштейн ; 25 декабря 1872 г. – 1 апреля 1965 г.) [2] была польской и американской бизнесвумен, коллекционером произведений искусства и филантропом. Предпринимательница в сфере косметики , она была основательницей и эпонимом косметической компании Helena Rubinstein Incorporated, которая сделала ее одной из самых богатых женщин мира. [3]

Ранний период жизни

Дом, где родился Хелена Рубинштейн (зеленый) в краковском районе Казимеж .

Рубинштейн была старшей из восьми дочерей [4], родившихся у польских евреев , «Августы» Гитте (Гитель) Шайндель Рубинштейн, урожденной Зильберфельд, и Нафтоли Герца «Горация» Рубинштейна. Ее отец был лавочником в Кракове , Малопольское воеводство , которое затем было оккупировано Австро-Венгрией после разделов Польши в конце 18 века. Философ -экзистенциалист Мартин Бубер был ее кузеном. Она также была кузиной матери Рут Раппапорт . [5]

Переехать в Австралию

Отказавшись от брака по договоренности, Рубинштейн эмигрировала из Польши в Австралию в 1896 году, без денег и с небольшим знанием английского языка. [6] Однако ее стильная одежда и молочный цвет лица не остались незамеченными среди городских дам, и вскоре она нашла восторженных покупателей баночек с косметическим кремом в своем багаже. Она обнаружила рынок, где начала делать свой собственный. Ключевой ингредиент крема, ланолин , был под рукой.

Колрейн , в регионе Западная Виктория , где ее дядя был лавочником, мог быть «ужасным местом» [ эта цитата нуждается в цитате ], но был домом для около 75 миллионов [ нужна цитата ] овец, которые выделяли огромное количество ланолина. Эти овцы были богатством нации, а огромные стада мериносов Западного округа производили лучшую шерсть в стране. Чтобы замаскировать резкий запах ланолина, Рубинштейн экспериментировал с лавандой , сосновой корой и водяными лилиями .

Рубинштейн поссорилась со своим дядей, но после работы гувернанткой начала работать официанткой в ​​чайных Winter Garden в Мельбурне . Там она нашла поклонника, готового выложить деньги на запуск ее Crème Valaze, предположительно включавшего травы, импортированные «из Карпатских гор ». [ Эта цитата требует цитаты ] Он стоил десять пенсов и продавался за шесть шиллингов (72 пенса). Известная своим клиентам только как Елена, Рубинштейн вскоре смогла позволить себе открыть салон на модной Коллинз-стрит , продавая гламур как науку клиентам, чья кожа была «диагностирована» и им «прописано» подходящее лечение. [ Эта цитата требует цитаты ]

Следующим был Сидней, и в течение пяти лет австралийские операции стали достаточно прибыльными, чтобы финансировать Salon de Beauté Valaze в Лондоне. Таким образом, Рубинштейн основала одну из первых в мире косметических компаний. Ее бизнес-предприятие оказалось чрезвычайно успешным, и позже в жизни она использовала свое огромное богатство для поддержки благотворительных учреждений в области образования, искусства и здравоохранения.

Рубинштейн быстро расширила свою деятельность. В 1908 году ее сестра Ческа взяла на себя управление магазином в Мельбурне, и с $100 000 Рубинштейн переехала в Лондон и начала то, что должно было стать международным предприятием. (Женщины в то время не могли получать банковские кредиты, поэтому деньги были ее собственными.)

Брак и дети – Лондон и Париж

В 1908 году она вышла замуж за американского журналиста польского происхождения Эдварда Уильяма Титуса в Лондоне. У них было два сына, Рой Валентин Титус (Лондон, 12 декабря 1909 года — Нью-Йорк, 18 июня 1989 года) и Хорас Титус (Лондон, 23 апреля 1912 года — Нью-Йорк, 18 мая 1958 года). В конце концов они переехали в Париж, где в 1912 году она открыла салон. Ее муж помогал с написанием рекламы и основал небольшое издательство, опубликовал « Любовника леди Чаттерлей» [ нужна цитата ] и нанял Сэмюэля Патнэма для перевода мемуаров известной модели Элис Прин (Кики де Монпарнас), «Мемуары Кики» .

Рубинштейн устраивал роскошные званые обеды и прославился апокрифическими шутками, например, когда пьяный французский посол выразил сарказм в адрес Эдит Ситуэлл и ее брата Сашеверелла : Vos ancêtres ont brûlé Jeanne d'Arc! Рубинштейн, который плохо знал французский, спросил гостя, что сказал посол. «Он сказал: «Ваши предки сожгли Жанну д'Арк » . Рубинштейн ответил: «Ну, кто-то же должен был это сделать». [7]

На другом празднике Марсель Пруст спросил ее, какой макияж должна носить герцогиня. Она тут же отмахнулась от него, потому что «от него пахло нафталином». Рубинштейн позже вспоминал: «Откуда я мог знать, что он станет знаменитым?» [8]

Переехать в Соединенные Штаты

Елена Рубинштейн, картина Поля Сезара Хелле (1908)
Елена Рубинштейн 1959 Тель-Авивский музей искусств

С началом Первой мировой войны она и Титус переехали в Нью-Йорк, где в 1915 году она открыла косметический салон, предшественник сети по всей стране. Рубинштейн открыла безграничный американский рынок, и она умело использовала это, несмотря на серьезных конкурентов. Это было началом ее жестокого соперничества с другой заметной женщиной косметической индустрии, Элизабет Арден . И Рубинштейн, и Арден, которые умерли с разницей в 18 месяцев, были социальными карьеристами. Они обе прекрасно знали об эффективном маркетинге и роскошной упаковке, привлекательности косметологов в аккуратной униформе, ценности одобрения знаменитостей, воспринимаемой ценности завышенной цены и продвижения псевдонауки ухода за кожей. Соперничество с Арден продолжалось всю ее жизнь. Рубинштейн сказала о своей сопернице: «С ее упаковкой и моим продуктом мы могли бы править миром». [9]

С 1917 года Рубинштейн занялась производством и оптовой дистрибуцией своей продукции. «День красоты» в различных салонах имел большой успех. Предполагаемый портрет Рубинштейн в ее рекламе представлял собой манекен среднего возраста с нееврейской внешностью. [ необходима цитата ]

В 1928 году она продала американский бизнес Lehman Brothers за 7,3 миллиона долларов (127 миллионов долларов в 2022 году). После начала Великой депрессии она выкупила почти бесполезные акции менее чем за 1 миллион долларов и в конечном итоге увеличила стоимость компании до 100 миллионов долларов, открыв салоны и торговые точки почти в дюжине городов США. Эта сага и ранняя деловая карьера Рубинштейн стали предметом недавнего дела Гарвардской школы бизнеса . [10] Ее последующий спа-салон на Пятой авеню, 715 включал ресторан, спортзал и ковры художника Жоана Миро . Она поручила художнику Сальвадору Дали разработать дизайн пудреницы, а также ее портрет в 1943 году под названием «Принцесса Артхилд Гуриэль-Хелена Рубинштейн» . [11] Другими художниками, написавшими ее портрет [12], были Грэм Сазерленд в 1957 году для Фонда Елены Рубинштейн, ныне находящийся в Национальной портретной галерее Австралии , [13] Мари Лорансен в 1934 году (ныне в Национальной портретной галерее (США)) , [14] Рауль Дюфи (1930), [15] Роберто Монтенегро (1941). [16] После последнего визита Рубинштейн в Австралию Уильям Добелл написал серию из восьми портретов в 1957 году . [17] [18]

Развод и повторный брак

После развода в 1938 году Елена охотно вышла замуж за принца Артчила Гуриелли-Чкония (иногда пишется Куриелли-Чкония; родился в Грузии 18 февраля 1895 года, умер в Нью-Йорке 21 ноября 1955 года), чье несколько сомнительное матрилинейное право на грузинское дворянство проистекало из того, что он родился членом нетитулованной дворянской семьи Чкония из Гурии , что соблазнило амбициозного молодого человека присвоить себе подлинный титул своей бабушки, урожденной принцессы Гуриелли . [19]

Гуриелли-Чкония была на 23 года моложе Рубинштейн. Стремясь получить королевский титул, Рубинштейн жадно добивалась красивого мужчину и назвала мужскую линию косметики в честь своего молодого желанного улова. Некоторые утверждали, что брак был маркетинговым ходом, включая возможность Рубинштейн выдавать себя за Елену Принцессу Гуриелли. [20]

Рубинштейн брала с собой на работу упакованный обед и была бережлива во многих вопросах, но покупала модную одежду и ценные предметы искусства и мебель. Она основала павильон современного искусства Елены Рубинштейн в Тель-Авивском музее искусств , а в 1957 году основала стипендию Helena Rubinstein Travelling Art Scholarship в Австралии. [17] В 1953 году она основала благотворительный фонд Helena Rubinstein Foundation для предоставления средств организациям, специализирующимся на здравоохранении, медицинских исследованиях и реабилитации. [21]

В 1959 году Рубинштейн представлял косметическую промышленность США на Американской национальной выставке в Москве.

Сотрудники называли ее «мадам», она избегала пустой болтовни, продолжала принимать активное участие в работе корпорации на протяжении всей своей жизни, даже находясь в постели с болезнью, и подбирала в штат компании своих родственников. [ необходима цитата ]

Смерть и наследие

Рубинштейн умерла 1 апреля 1965 года естественной смертью и была похоронена на кладбище Маунт-Оливет в Квинсе . [22] Часть ее имущества, включая африканское и изобразительное искусство, мебель из люцита и викторианскую мебель с фиолетовой обивкой, была продана на аукционе в 1966 году в галерее Парк-Бернет в Нью-Йорке.

Одно из многочисленных высказываний Рубинштейн было: «Нет некрасивых женщин, есть только ленивые». [23] Научное исследование ее эксклюзивных салонов красоты и того, как они размывали и влияли на концептуальные границы того времени среди моды, художественных галерей, домашнего интерьера и версий модернизма , исследуется Мари Дж. Клиффорд. [24] Полнометражный документальный фильм «Порошок и слава » (2009) Энн Кэрол Гроссман и Арни Рейзмана подробно описывает соперничество между Рубинштейн и Элизабет Арден . [9]

В своей книге «Уродливая красота » Рут Брэндон описала свою методологию:

Она знала, как рекламировать — используя «устрашающий текст с небольшим количеством бла-бла» — и ввела концепцию «проблемных» типов кожи. Она также была пионером в использовании псевдонауки в маркетинге, надевая лабораторный халат во многих рекламах, несмотря на то, что ее единственным обучением был двухмесячный тур по европейским учреждениям по уходу за кожей. Она также знала, как манипулировать беспокойством потребителей о статусе: если продукт изначально давал сбои, она поднимала цену, чтобы повысить воспринимаемую ценность. [25]

В 1973 году компания Helena Rubinstein, Inc. была продана Colgate-Palmolive . К 1980-м годам бренд исчез с рынка США. [26] В 1984 году его приобрела L'Oréal . [27] [28] Поглощение L'Oreal вызвало немало скандалов, поскольку основатель компании Эжен Шуэллер был энтузиастом-коллаборационистом во время войны, а после нее L'Oreal стала печально известна тем, что нанимала бывших нацистов, находившихся в бегах. Жак Коррез , который организовал поглощение, был одним из них: он принимал активное участие в экспроприации еврейской собственности в Париже. [29] Бренд был повторно запущен на рынке США в 1999 году, но он оказался убыточным, несмотря на его возрождение в Азии, Европе и Южной Америке. Американское отделение было закрыто в 2003 году. [30] С 2011 года L'Oréal перепозиционирует бренд как франшизу ультра-премиального ухода за кожей. По состоянию на 2023 год высококачественные продукты Helena Rubinstein остаются недоступными в США, но продаются на международных рынках. [26]

Премия L' Oréal-ЮНЕСКО для женщин в науке также известна как Премия имени Елены Рубинштейн для женщин в науке.

Фонд Хелены Рубинштейн, основанный в 1953 году, действовал до 2011 года, в конечном итоге распределив около 130 миллионов долларов за шесть десятилетий, в основном в образовательные, художественные и общественные организации Нью-Йорка. [21] Фонд был давним сторонником детских программ для нью-йоркского филиала PBS WNET .

С 31 октября 2014 года по 22 марта 2015 года в Еврейском музее Манхэттена прошла выставка «Елена Рубинштейн: Красота — это сила», первая музейная экспозиция, посвященная Рубинштейн. [31] [32]

Поддержка искусства

В 1958 году единовременная премия имени Рубинштейна за роспись стен была присуждена Эрике Макгилкрист за ее работу в Женском колледже Мельбурнского университета , а стипендия имени Хелены Рубинштейн была присуждена Фрэнку Ходжкинсону в 1958 году и Чарльзу Блэкману в 1960 году.

Премия имени Елены Рубинштейн за портретную работу была ежегодной премией в размере 300 фунтов стерлингов за портрет, созданный австралийским художником, и в основном выставлялась в галерее Клода Хотчина в Западной Австралии. [33]

В популярной культуре

Основанный на книге Вудхед, [34] мюзикл 2016 года « Боевая раскраска» драматизирует ее соперничество с соперницей Элизабет Арден . После показа в чикагском театре Гудмана , шоу открылось на Бродвее в театре Недерлендер 6 апреля 2017 года, в главных ролях Патти Люпон в роли Рубинштейна и Кристин Эберсол в роли Арден. [35]

Комедия Lip Service австралийского драматурга Джона Мисто повествует о жизни и карьере Рубинштейн и ее соперничестве с Элизабет Арден и Revlon [ требуется разъяснение ] . Премьера Lip Service состоялась 26 апреля 2017 года в лондонском Park Theatre под названием Madame Rubinstein , а затем в августе того же года она была представлена ​​в театре Ensemble в Сиднее . Роль Рубинштейн исполнила Мириам Марголис . [36]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Helena Rubinstein". Биография . Получено 19 мая 2017 г. .
  2. ↑ Woodhead 2003, стр. 14 для даты смерти, стр. 20 для года рождения (а не 1870, как указано на ее надгробии: Helena Rubinstein at Find a Grave )
  3. ^ "The Beauty Merchant". Time . 9 апреля 1965 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 г. Получено 8 августа 2008 г.
  4. ↑ Стоунхаус, Шерил (16 марта 2013 г.). «Хелена Рубинштейн, нищая беженка, построившая косметическую империю». Daily Express . Лондон.
  5. ^ "Устное историческое интервью с Рут Раппапорт". Мемориальный музей Холокоста США . Получено 26 октября 2015 г.
  6. ^ Дзенкевич, Марта; Рзезак, Джоанна; Карский, Петр; Моно-Гайро, Аньес (2017). Польские пионеры: Книга выдающихся поляков . Варшава: Wydawnictwo Dwie Siostry. п. 50. ISBN 978-8-3653-4168-6. OCLC  1060750234.
  7. ^ О'Хиггинс, Патрик (1971). Мадам: Интимная биография Елены Рубинштейн. Viking Press. стр. 17. ISBN 978-0-6704-4530-1. Получено 10 ноября 2020 г. .
  8. ^ Канфер, Стефан (лето 2004 г.). «Царицы красоты». City Journal . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 8 августа 2008 г.
  9. ^ ab "Порох и слава". Powderglory Productions.
  10. ^ Джонс, Джеффри (14 марта 2019 г.). «Как Хелена Рубинштейн использовала небылицы, чтобы превратить косметику в люксовый бренд». Практические знания . Гарвардская школа бизнеса . Получено 10 ноября 2020 г.
  11. ^ «Сальвадор Дали: Портрет принцессы Артчила Гурьелли», Каталог-резонне картин Сальвадора Дали , Fundació Gala - Сальвадор Дали
  12. ^ «Двадцать портретов Елены Рубинштейн будут предложены Sotheby's в Нью-Йорке», 8 апреля 2011 г., artdaily.cc
  13. ^ «Портрет Хелены Рубинштейн, написанный Грэмом Сазерлендом» Фионы Грубер, Australian Book Review , 25 октября 2016 г.
  14. ^ «Мари Лорансен: Хелена Рубинштейн», Национальная портретная галерея (США) ; «Мария Лорансен: Портрет Елены Рубинштейн», Artnet
  15. ^ "Рауль Дюфи: Портрет Елены Рубинштейн", Artnet
  16. ^ «Роберто Монтенегро: Елена Рубинштейн», Национальная портретная галерея (США)
  17. ^ ab Poynter, JR (1988). "Рубинштейн, Хелена (1870–1965)". Австралийский биографический словарь . Том 11. Канберра: Национальный биографический центр, Австралийский национальный университет . ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943.
  18. ^ Игл, Мэри (1996). «Добелл, сэр Уильям (1899–1970)». Австралийский биографический словарь . Том 14. Канберра: Национальный биографический центр, Австралийский национальный университет . ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943.
  19. ^ Фитусси 2013, стр. 200.
  20. ^ Миссис Астор и позолоченный век [ необходима полная цитата ]
  21. ^ ab "Фонд Елены Рубинштейн закроется в конце года". Philanthropy News Digest (пресс-релиз). 7 ноября 2011 г. Получено 7 июля 2023 г.
  22. ^ Koykka, Arthur S. (1986). Проект Remember: национальный индекс могил выдающихся американцев. Справочные издания. ISBN 978-0-9172-5622-6.
  23. ↑ Грин, Пенелопа (15 февраля 2004 г.). «Соперники». The New York Times . Получено 8 августа 2008 г.
  24. ^ Клиффорд, Мари Дж. (лето–осень 2003 г.). «Салоны красоты, мода и модернистская экспозиция Елены Рубинштейн». Портфолио Винтертура . 38 (2–3): 83–108. doi :10.1086/421422. S2CID  146289495.
  25. ^ Грэм, Рут. «Больше, чем кожа», The Wall Street Journal, 5 февраля 2011 г. Из рецензии на книгу « Уродливая красота: Хелена Рубинштейн, L'Oréal и испорченная история хорошего внешнего вида» Рут Брэндон
  26. ^ ab Weil, Jennifer (1 декабря 2023 г.). «Исследование случая: ревущий камбэк Хелены Рубинштейн». Women's Wear Daily . Fairchild Publishing, LLC . Получено 9 апреля 2024 г. .
  27. ^ Рекерт, Клэр М. (6 сентября 1973 г.). «Colgate приобретает производителя косметики Helena Rubinstein» . The New York Times . Получено 10 ноября 2020 г. .
  28. ^ Левин, Дорон П. (15 октября 1988 г.). «L'Oreal покупает Рубинштейна в завуалированной сделке» . The New York Times .
  29. ↑ Брэндон 2011, гл. 5: Поглощение и три скандала.
  30. ^ Манн, Ребекка (15 июля 2003 г.). «L'Oréal закроет бренд Helena Rubinstein в США». moodiedavittreport.com . Суонси, Великобритания: Moodie International Limited . Получено 10 апреля 2024 г.
  31. ^ Розенберг, Карен (30 октября 2014 г.). «Чествование Елены Рубинштейн в Еврейском музее» . The New York Times .
  32. ^ "Елена Рубинштейн: Красота — это сила". Еврейский музей .
  33. ^ Маккалок, Алан ; Нодрум, Чарльз (1984). "Премия Рубинштейна за портрет" . Энциклопедия австралийского искусства . Хатчинсон из Австралии. стр. 973. ISBN 978-0-0914-8560-3.
  34. ^ Вудхед 2003.
  35. ↑ Клемент, Оливия (14 мая 2017 г.). «Смотрите, как Патти Люпон и Кристин Эберсол беседуют о боевой раскраске на CBS в воскресенье утром». Афиша . Получено 10 ноября 2020 г.
  36. ^ Мадам Рубинштейн, Джон Мисто, thesoandsoartsclub.com. Получено 2 декабря 2021 г. Архивировано 20 декабря 2022 г., на Wayback Machine

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Елена Рубинштейн .