stringtranslate.com

Хельги Хаддингьяскати

Хельги Хаддингьяскати ( древнескандинавский : [ˈhelɡe ˈhɑdːeŋɡjɑˌskɑte] , что означает «Хельги, повелитель Хаддингьяра » [ 1] ) был легендарным скандинавским героем, о котором сохранились лишь фрагментарные сведения.

В заключительной части «Повести о Хельгаквиде Хундинга II» , поэмы из «Старшей Эдды» , говорится , что герой Хельги Хундингсбейн и его возлюбленная Сигрун перевоплотились в Хельги Хаддингьяскати и валькирию Кару , дочь Хальвдана, которые были главными героями «Повести о карулях» . [2]

Káruljóð утерян, но часть приключений Хельги и Кары сохранилась в легендарной саге Hrómundar saga Gripssonar . [3] [4] В этой легенде Хельги Хаддингьяскати — чемпион двух шведских королей по имени Хальдингр. Хельги сражается с главным героем саги, которого зовут Хромундр, но Хельги помогает в битве магия его возлюбленной Кары. Во время битвы она принимает форму лебедя, но по ошибке Хельги ранит лебедя своим мечом и больше не защищен ее магией. Затем его убивает Хромундр.

Последнее фрагментарное упоминание о скати Хаддингье , «правителе Хаддингов», появляется в «Кальфсвисе» , части « Скальдскапармала» Снорри Стурлусона :

Примечания

  1. ^ Хасдинги были королевским кланом вандалов .
  2. ^ Хильда Родерик Эллис , Дорога в Хель: исследование концепции мертвых в древнескандинавской литературе , Кембридж: Кембриджский университет, 1943, переиздание. Нью-Йорк: Гринвуд, 1968, OCLC  311911348, стр. 139.
  3. ^ Статья «Сага о Хромундаре Грипсонар» в Nordisk familjebok (1909).
  4. ↑ Комментарий Генри Адамса Беллоуза к его переводу «Хельгаквиды Хундингсбана II» (1936), в Sacred Texts.
  5. ^ Skálskaparmál в Norrøne Tekster og Kvad, Норвегия.
  6. Перевод Артура Гилкриста Бродера (1916) в Cybersamurai Архивировано 07.05.2007 в Wayback Machine .