" Hell and High Water " - седьмой эпизод второго сезона медицинского драматического сериала " ER" . 32-й эпизод в целом, впервые вышел в эфир на канале NBC в Соединенных Штатах 9 ноября 1995 года. Он был написан Нилом Баером и срежиссирован Кристофером Чулаком . Эпизод привлек 48 миллионов зрителей во время своей первой трансляции, что сделало его самым рейтинговым шоу недели, и считается одним из лучших эпизодов "ER".
Даг Росс ( Джордж Клуни ) приходит на собеседование на новую работу в частной педиатрической клинике после того, как ему говорят, что его контракт в окружной больнице не будет продлен. Глава клиники ( Луис Авалос ) предлагает ему работу, и Росс соглашается. Вернувшись в отделение неотложной помощи, 10-летняя жертва наезда , Молли Филлипс ( Дж. Мэдисон Райт ), доставлена с тяжелыми травмами. Ее осматривают Питер Бентон ( Эрик Ла Саль ) и его стажеры Джон Картер ( Ной Уайл ) и Харпер Трейси ( Кристин Элиз ). Медицинский персонал стабилизирует состояние Молли, а новый помощник врача Джини Буле ( Глория Рубен ) производит впечатление на начальника отделения неотложной помощи Дэвида Моргенштерна ( Уильям Х. Мэйси ), идентифицируя травмы Молли с помощью рентгеновских снимков .
Росс возвращается в отделение неотложной помощи на свою последнюю смену, его приветствуют Марк Грин ( Энтони Эдвардс ) и Кэрол Хэтэуэй ( Джулианна Маргулис ), но он кажется странно раздраженным, учитывая его успешное интервью. Трейси и Картер экстубируют Молли. Джерри ( Абрахам Бенруби ) борется с новым компьютером и думает, что он, возможно, случайно удалил данные рентгенологии . Приходит Линда Фаррелл ( Андреа Паркер ), напоминая Россу, что он должен сопровождать ее на оперное представление этим вечером. Фарреллу также удается починить компьютер, который Кэрол затем использует для игры в Doom II . Бентон приказывает Джини написать резюме всех выписных записей для пациента, который поступал много раз за последние несколько лет.
Родители Молли (Питер Грегори и Чейз Мастерсон ) приезжают, и выясняется, что они разлучены. Мистер Филлипс винит миссис Филлипс в травмах Молли. Трейси просит у них фотографию их дочери, чтобы помочь пластическому хирургу залечить рану на щеке Молли . Когда Росс едет под проливным дождем, чтобы забрать Линду, у него спускается шина. Маленький мальчик, Джоуи Ларкин (Закари Чарльз), подбегает к машине Росса, крича, что его брату нужна помощь. Росс выскакивает из машины и поспешно следует за ним.
Джоуи приводит Росса к ливневой канализации, где его брат Бен ( Эрик фон Деттен ) оказался в ловушке, его нога застряла в воротах внутри. Росс пытается освободить ногу Бена, но понимает, что это причиняет Бену слишком сильную боль. Он отправляет Джоуи найти таксофон и позвать на помощь. Росс замечает, что в верхней части туннеля есть решетка, которая может позволить ему добраться до Бена с другой стороны канализации. Он исследует, но решетка заперта и застряла в закрытом положении. Он возвращается к Бену, чтобы продолжить попытки освободить его ногу, но безуспешно, и сближается с Беном, задавая ему вопросы о бейсболе и обещая, что, когда они справятся с этой ситуацией, он отвезет Бена на игру в Wrigley Field .
Росс возвращается к своей машине, чтобы принести инструменты, чтобы помочь, говоря Бену продолжать петь, пока его нет, чтобы не дать юноше потерять сознание в холодной воде. Джоуи находит Росса и говорит ему, что не смог найти телефон, поэтому Росс разбивает витрину магазина и говорит Джоуи позвонить по телефону там, чтобы вызвать скорую помощь. Вернувшись к Бену, Росс пытается использовать домкрат, чтобы расширить зазор между прутьями, чтобы легче освободить ногу. Бен начинает терять сознание и уходит под воду, заставляя Росса попытаться сломать петли ворот ломом . Ворота внезапно ломаются, и огромное давление воды отправляет Росса и Бена обратно в бассейн в конце дренажного туннеля. Росс отчаянно ищет под водой и в конце концов находит Бена. Он выносит его на сушу и начинает делать искусственное дыхание .
Тем временем Грин также увлекся Doom II . Джини говорит Бентону, что закончила с выписками и считает, что у пациента грыжа . Миссис Филлипс хочет, чтобы с Молли работал ее собственный пластический хирург, а не тот, что в больнице, что побуждает мистера Филлипса не согласиться с ней.
Росс все еще пытается сделать СЛР Бену, когда Джоуи возвращается с охранником. Росс использует ручку, чтобы сделать трахеотомию Бену , прежде чем отнести мальчика обратно на дорогу. Прибывает скорая помощь, а также вертолет телевизионных новостей, который принял вызов парамедиков. Репортер ( Роберт Чиччини ) в вертолете начинает снимать Росса для прямой трансляции на NBC 5. Росс требует, чтобы Бена отвезли в окружную больницу, несмотря на нежелание парамедиков из-за того, что больница Mercy находится гораздо ближе. Вертолет новостей соглашается вместо этого перевезти Росса и Бена в окружную больницу.
Поскольку Росс все еще транслируется в прямом эфире новостей, он продолжает свои попытки реанимировать Бена на борту вертолета. Дефибриллятор , который был взят у бригады парамедиков, не заряжен, и это вызывает задержку. Когда Росс использует радио вертолета, чтобы связаться с окружным генералом, персонал понимает, что Росс на телевидении. Грин говорит другим сотрудникам подготовиться к прибытию Росса, а Росс заставляет репортера выключить камеру и помочь ему.
Молли жалуется Картеру и Бентону на боль в животе, и Бентон заказывает КТ . Грин и Кэрол встречают вертолет на крыше больницы и используют дефибриллятор на Бене. Они отвозят его в больницу в травматологию, чтобы попытаться реанимировать его. В то же время в другой травматологической комнате Молли разбилась во время КТ. Бен переохлаждается и помещается на аппарат шунтирования сердца , пока его тело согревается. Молли страдает от внутреннего кровотечения в брюшной полости из-за разрыва артерии тромбом . Однако врачи не могут ее реанимировать, и ее объявляют мертвой. Трейси в отчаянии, так как она сблизилась с Молли и никогда раньше не была свидетелем смерти пациента.
Позже Бен наконец просыпается и видит, что Даг сидит рядом с ним. Его переводят в другую палату в больнице для дальнейшего восстановления. Грин зашивает порез на руке Дага, и они примиряют свои разногласия. Когда они выходят из больницы, их обоих затапливает толпа репортеров, которые преграждают им путь, выкрикивая вопросы Россу и называя его героем.
В своей оригинальной американской трансляции «Ад и прилив» посмотрели 48 миллионов зрителей. [1] У него была 45% доля рынка , что было самым высоким показателем для регулярно транслируемой драмы с тех пор, как эпизод « Далласа» заработал 46% в 1985 году, и 27,8 рейтинга, лучшего для драмы с 1987 года. [1] Он стал самым рейтинговым эпизодом «Скорой помощи» и получил самый высокий рейтинг для драмы NBC с тех пор, как Nielsen начал отслеживать их. [1] «Ад и прилив» остается самым просматриваемым эпизодом «Скорой помощи» . [2]
Майк Даффи из Detroit Free Press дал эпизоду три звезды из четырех и назвал его «одним мощным часом американского телевидения-горки». [3] Даффи сказал, что «Ад и прилив» не «совсем соответствует блеску» получившего признание критиков эпизода первого сезона « Бесплодные усилия любви », но «напряженный и трогательный час ER , по крайней мере, дает Джорджу Клуни отличную возможность доказать, что он не просто еще одно красивое лицо». [3] Фил Клоер из The Atlanta Constitution дал эпизоду три с половиной звезды из четырех. [4] Он считает, что в отличие от «Бесплодных усилий любви», который лился естественно, «Ад и прилив» «ощущается как более откровенно манипулятивный трюк с рейтингами». [4] Он считает, что зрители почувствуют себя «истощенными» к концу напряженного эпизода, но Клуни показывает, что у него «будущее, которое можно сжечь в самом горячем хите телевидения». [4]
Говард Розенберг из Los Angeles Times похвалил Клуни, Бэра и Чулака за то, что они сделали эпизод «напряженным, ошеломляющим — и тем, что он создал непростой, мимолетный союз между неотложной медициной и местными телевизионными новостями, их конфликтующие цели в данном случае опровергаются общей зависимостью от скорости». [5] Розенберг продолжил свою похвалу, сказав: «Здесь нет тонкостей, никаких нюансов или оттенков. Все на поверхности. И все же это было телевидение в его самом мощном и захватывающем проявлении, и это достаточная причина, чтобы снова присоединиться к поезду ER ». [5]
Критик Indianapolis Star Стив Холл также оценил эпизод на три с половиной звезды из четырех. [6] Он написал, что, поскольку эпизод прошлой недели показал доктора Росса в его худшем проявлении, сценаристы использовали «Hell and High Water», чтобы «блестяще показать преданность и медицинский героизм, которые более чем компенсируют недостатки Росса». [6] Подобно Даффи и Клоэру, Холл не считал, что эпизод находится на том же эмоциональном уровне, что и «Love's Labour Lost», и пришел к выводу, что «нереалистичное решение чрезвычайной ситуации снижает наши эмоциональные вложения. Но эпизод захватывающий, интенсивный». [6] Джон Мартин из Courier News дал действию оценку «A-plus» и нашел, что второстепенная сюжетная линия несчастного случая с Молли «придает часу дополнительный эмоциональный удар». [7] Критик Jackson Sun Майк Хьюз назвал эпизод «одним из самых потрясающих моментов NBC». [8]
Стивен Х. Шойер выбрал этот эпизод в рамках рубрики «Лучшие ставки» на The Town Talk . [9] Сосредоточение эпизода на докторе Россе заставило Шойера пошутить: «Добро пожаловать на час Джорджа Клуни». [9] Он считал, что актеру гарантирована еще одна номинация на премию «Эмми» «только за эту серию». [9] В The Times-Tribune репортер Кирк Нисевонгер также считал, что Клуни получит номинацию на премию «Эмми», показав «то, что вполне может стать драматическим выступлением сезона». [10] В дальнейшей похвале актеру Нисевонгер заявил, что Клуни «демонстрирует выдающееся выступление феноменального эмоционального диапазона». [10] Он призвал зрителей не пропустить этот «невероятно интенсивный» эпизод, написав: «В течение 60 минут напряжение не ослабевает, а финал — катарсис, сопоставляющий жизнь и смерть — обладает достаточной силой сердца, чтобы осветить Чикаго». [10]
Бернардо Сим из Screen Rant назвал «Hell and High Water» лучшим эпизодом второго сезона. [2] Он чувствовал, что он «действительно укрепил» важность Клуни в шоу и «окончательно продемонстрировал типы историй, которые может рассказать ER , многие из которых не обязательно должны происходить в больнице». [2] В 2018 году британский журнал Empire назвал «Hell and High Water» лучшим эпизодом ER . [11] Когда ER был доступен для трансляции на Hulu , Рэнди Дон из USA Today выбрал «Hell and High Water» в качестве одного из восьми эпизодов, которые «заставят ваше сердце биться чаще». [12]
«Hell and High Water» собрал множество наград и номинаций после своей трансляции. На 48-й церемонии вручения премии Гильдии режиссёров Америки Чулак выиграл премию «За выдающуюся режиссуру в драматическом сериале» . [13] Эпизод получил шесть номинаций на 48-й церемонии вручения премии «Эмми», состоявшейся в сентябре 1996 года. [14] Клуни получил номинацию на премию « За выдающуюся главную мужскую роль в драматическом сериале» , в то время как Баер был номинирован на премию «За выдающиеся индивидуальные достижения в написании сценария для драматического сериала» , а Чулак — на премию «За выдающиеся индивидуальные достижения в режиссуре для драматического сериала» . На премии «Эмми» в области творческого искусства работа Ричарда Торпа над эпизодом принесла ему номинацию на премию «За выдающиеся индивидуальные достижения в кинематографии для сериала» . Жак Элейн Тоберен была номинирована на премию «Выдающиеся личные достижения в монтаже сериала — производство одной камерой» , а Аллен Л. Стоун, Фрэнк Джонс, Майкл Джирон и Уилл Ярбро были номинированы на премию « Выдающиеся личные достижения в микшировании звука в драматическом сериале » . [14]
